"在专利的权利要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在专利的权利要求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在这个阶段 我们要求这个 专利钓鱼公司 提供 我们Fark公司 侵犯他们专利权的 屏幕截图 | And in discovery phase, we asked the patent troll to please provide screenshots of Fark where the infringement of their patent was actually occurring. |
你们没有权利要求他 | You have no right to ask him! |
c 受害人权利要求的高涨 | (c) The rise of victim advocacy. |
这些发展情况改进了对人权专员 人权中心的接触途径 不但便利新闻的传播 还便利接受提出的要求 | These developments have improved access to HCHR CHR, facilitating not only the dissemination of information but also the reception of requests. |
个人研究者的精神和物质权利得到保证 只有在专利产生经济效益的情况下才要求发明者偿还费用 | The individual researcher is guaranteed his intellectual and material rights, and he or she is only asked to repay the costs in case the patent results in economic gain. |
笑声 注意 移动设备上的专利侵权 就是在一个可移动电脑上的专利侵权 | Behold, patent infringement via mobile device defined as a computer which is not stationary. |
贸易便利化是要求在2005年讨论的最热门专题之一 | Trade facilitation was one of the most requested topics for 2005. |
95. 因此 向法官申诉的权利 即要求法院有效补救的权利 其范围在不断扩大 | Thus, the right to have access to a judge, i.e. the right to an effective remedy before a court, is expanding. |
(b) 专利权利及其侵犯 | (b) Rights conferred by patent and its infringement |
他们没权利要求你这么做 | They have no right to ask you to do that. |
高级专员多次保证,将重申经济 社会和文化权利以及发展权利的重要性,将进行努力把这些权利与公民和政治权利结合在一起 | His delegation was heartened by the repeated assurances of the High Commissioner that the importance of economic, social and cultural rights and the right to development would be affirmed and that efforts would be made to integrate those rights with civil and political rights. |
然而重要的是,不能只专注于某些权利而同时忽视其它一些权利 | It was important, however, not to focus on some kinds of rights while neglecting others. |
122. 还提出了两项新建议 其中一项要求设土著人民问题高级专员 其主要任务是促进 保护和监督土著人民的人权 公民权利 社会和文化权利 特别是自决权利 | Two new proposals were also made, one referring to the creation of a High Commissioner for Indigenous Peoples whose main task would be to promote, protect and monitor human, civil, social and cultural rights, in particular the right to self determination of indigenous peoples. |
1. 所有公民在其权利受到侵犯时或出于保护公共利益的原因 有权向主管当局请愿 申诉和提出权利要求 以恢复其权利 | All citizens have the right to present petitions, complaints and claims before competent authorities to demand the restitution of their rights when these have been violated or in defense of the general interest. |
在我们达成交易之前 我们要求有验货的权利 | Before we make deal, we want right of inspection. |
违反 宪法 所定权利的罪行可交由法院审判,许多尼日利亚人在这些权利被侵犯时可在法院要求补偿 | The various rights enshrined in the Constitution were justiciable and many Nigerians sought redress in the courts of law when those rights were violated. |
伊拉克因此保留要求赔偿的权利 | Iraq therefore reserves its right to seek compensation. |
quot 4. 为那些要求获得英国公民权利的海外领土争取这种权利 | 4. Uphold the right of British Citizenship, for those Overseas Territories who request it. |
若干人权和性权利及生殖权利领域的专门机构和专家出席了会议 | Participants from several specialized agencies and specialists in human rights and sexual and reproductive rights attended. |
瑞士代表认为 在目前阶段 要求人权委员会各专题程序按照各自任务授权审查各项权利的文化层面要素就足够了 | The representative considered that, at this stage, it was sufficient to request all thematic procedures of the Commission on Human Rights to examine the cultural dimensions of the rights under their respective mandates. |
6. 要求联合国人权事务高级专员,作为优先事项,宣传雇佣军活动对自决权利的不利影响,并应要求酌情向受雇佣军活动影响的国家提供咨询服务 | 6. Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, as a matter of priority, to publicize the adverse effects of mercenary activities on the right to self determination and, when requested and where necessary, to render advisory services to States that are affected by the activities of mercenaries |
9. 要求联合国人权事务高级专员,作为优先事项,宣传雇佣军活动对自决权利的不利影响,并应要求酌情向受雇佣军活动影响的国家提供咨询服务 | 9. Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, as a matter of priority, to publicize the adverse effects of mercenaries activities on the right to self determination and, when requested and where necessary, to render advisory services to States that are affected by the activities of mercenaries |
该刊物反映人权专员办事处所关注的所有人权问题 即公民权利 文化权利 经济权利 政治权利 社会权利和发展权利 | The magazine reflects the full breadth of the human rights concerns of the Office civil, cultural, economic, political and social rights, as well as the right to development. |
它们体现在 版权和类似权利法 和 专利法 等上述法律中 | They are laid out in the laws (mentioned above) such as the Copyright and Kindred Rights Law and the Patent Law. |
权利以及寻求庇护以免受迫害的权利 | and the right to seek asylum from persecution |
飞机专利持有者没有权利选择 是否提供专利许可证 | The airplane patent holders were not left a choice whether they'd license their patents or not. |
因此 这些 quot 权利要求 quot 程序实际上仍然是剥夺印第安人的权利的 | Thus, these quot claims quot processes are actually continuing to deprive Indians of their lands. |
然而 也有一些只有公民可要求享受权利的重要例外 如 世界人权宣言 第21条和 公民权利和政治权利国际盟约 第25条所载的政治权利 | There were, however, some important exceptions where rights could only be demanded by citizens, such as the political rights contained in article 21 of the Universal Declaration and in article 25 of the Covenant on Civil and Political Rights. |
小组委员会议程项目 quot 迁徙自由 quot 内增加 quot 离开和寻求庇护的权利以及返回的权利 quot 这一点本身就表明专家们认为寻求庇护的权利是 quot 迁徙自由 quot 的十分重要的组成部分 | The broadening of the Sub Commission apos s agenda item quot Freedom of movement quot to include quot the right to leave and seek asylum and the right to return quot itself indicates that the experts see the right to seek asylum as a very important component of quot freedom of movement quot . |
十四. 要求采取特别防范措施的权利 | The right to special preventive measures |
一 需要有一个权利平等的独立专家机构 | The need for a collegial independent expert body |
持有该专利的吉利德公司 就把知识产权共享给了药品专利库 | The company, Gilead, that holds the patents, has licensed the intellectual property to the Medicines Patent Pool. |
妇女和男人一样有诉诸法律的权利和要求得到公正法院审理的权利 这些权利已被载入宪法 | The rights of women to access equal to that of men to due process and a fair trial are secured at the Constitutional level. |
(b) 离开和寻求庇护的权利以及返回的权利 | (b) The right to leave and seek asylum and the right to return. |
摩洛哥在提出对撒哈拉自己那部分的权利要求时 完全是依照国际法赋予的权利进行的 | In laying claim to its own portion of the Sahara, Morocco had acted within its rights under international law. |
这一观点是错误的 因为这些权利具有坚实的法律基础 并且可在任何时刻要求这些权利 而侵犯这些权利可受到惩罚 | This view is incorrect since these rights have a firm legal foundation and can be claimed at any moment and their violations punished. |
(c) 尊重妇女的工作权利和重新就业的权利 包括在联合国专门机构和人权组织工作和重新就业的权利 | (c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the specialized agencies and human rights organizations |
13. 审理的公开性也是 公民权利和政治权利国际盟约 第14条的一项要求 | 13. The publicity of hearings is also a requirement of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights. |
同样 也有不少科技企业在专利技术授权 专利技术使用等方面遭遇了不小的侵权风波 | Similarly, many technology companies have encountered numerous infringements crisis in patent technology licensing and patent technology use. |
(n) 债权 系指要求对方履行非金钱债务的权利 但流通单据下对有形物的权利除外 | (n) Claim means a right to the performance of a non monetary obligation other than a right in tangibles under a negotiable document. |
因此 一个前提条件是恢复法制 这要求保护公民权利和政治权利 | Here, one prerequisite is the restoration of the rule of law, which requires the protection of civil and political rights. |
最佳利益评断指导方针目前正在由难民事务高级专员办事处按照保护纲领散发关于国际法中难民儿童权利的材料特别是关于 儿童权利公约 的材料的要求起草 | BID guidelines are currently being drafted by UNHCR pursuant to the call in the Agenda for Protection for the dissemination of material on the rights of refugee children in international law, with special reference to the Convention on the Rights of the Child. |
4 本条第1款不影响根据 颁布国确定的有关破产的法律 请求开始诉讼的权利或在这种程序中提出索赔要求的权利 | (4) Paragraph (1) of this article does not affect the right to request the commencement of a proceeding under identify laws of the enacting State relating to insolvency or the right to file claims in such a proceeding. |
受影响的人所需要的不只是要求环境庇护的权利 | The people affected need more than a right to claim environmental asylum. |
2. 在任何情况下都不丧失以阳萎为由要求分居的权利 | The right of separation on the ground of impotence shall under no circumstances be forfeited. |
相关搜索 : 专利的权利要求 - 专利的权利要求 - 权利要求在权利要求 - 在专利的权利 - 在权利要求的 - 专利权利要求的解释 - 要求专利 - 专利要求 - 权利要求 - 要求权利 - 权利要求 - 权利要求。 - 权利要求 - 权利要求