"在北欧"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

北美 北极 太平洋 中欧和东欧
North America, the Arctic, the Pacific, Central and Eastern Europe and Latin America
北美 北极 太平洋 中欧和东欧
North America, the Arctic, the Pacific and Central and Eastern Europe
如果你在北欧或者北美 可以用荞麦皮或者燕麦皮
If you're in Northern Europe or North America, you can use things like buckwheat husks or oat hulls.
2002年至2003年 在北欧部长理事会的倡议下 在北欧和波罗的海国家组织了一场打击贩运妇女的运动
In 2002 2003 a campaign against trafficking in women in the Nordic and Baltic countries was organised on the initiative of the Nordic Council of Ministers.
在北欧 爸爸的收入就不那么重要
And in Scandinavian countries, fathers' income is much less important.
北欧国家经验谈
Lessons From the North
关于一个北欧传说
It's based on Norse legend.
结果造成南欧经济格局中工资 价格和生产率水平只有在挣12欧元花13欧元时才合乎情理 而这相差的1欧元就来自于北欧的融资 同时北欧的工资和生产率水平只有在赚1欧元花不到1欧元时才合情合理
As a result, southern Europe adopted an economic configuration in which its wage, price, and productivity levels made sense only so long as it spent 13 for every 12 that it earned, with northern Europe financing the missing euro. Northern Europe, meanwhile, adopted wage and productivity levels that made sense only as long as it spent less than one euro for every euro that it earned.
欧洲联盟 欧盟 北约和欧洲委员会的变革反映出欧洲正处在一个过渡时期 其部分原因是欧洲联盟和北约的扩大 此外也由于需要对付安全方面所遇到的新威胁
Changes in the European Union (EU), NATO and the Council of Europe reflect a Europe in transition, partly as a result of the enlargement of the European Union and NATO but also because of the need to cope with new threats to security.
北非带给欧洲的考验
Europe s Test in North Africa
可如果欧洲不在今后五年内采取前三项目标政策 就无法避免做出艰难的选择 或者接受南欧失去的10年 也许北欧也无法幸免 或者通过财政转移继续让南北支付失衡存在下去 而这等同于向北欧收税
But if Europe does not adopt some combination of the first three options as policy goals over the next five years, it will face a stark choice either lost decades for southern Europe (and perhaps northern Europe as well), or continued north south payment imbalances that will have to be financed through fiscal transfers that is, by taxing the north.
同样 我们看到这个趋势 在横扫欧洲和北美
Again, we're seeing that trend across Europe, across North America.
在整个北欧 许多政府 现在在国内都有了创新实验室
Across northern Europe, many governments now have innovation laboratories within them.
另外 近年来北欧经济增长与美国类似 而收入水平比美国平均水平更高 主要原因在于 北欧国家每周工作时间更少 在任何情况下 所有北欧国家收入水平较高 挪威人均收入实际超过美国
Income levels are higher on average in the US, but mainly because the Nordic countries work fewer hours per week. In any case, all of the Nordic countries have very high incomes, and Norway s per capita income actually exceeds the US.
北欧对世界经济的拖累
Northern Europe s Drag on the World Economy
在这样一个欧元区中 欧洲央行也必须分裂 北欧元将会升值 汇率不确定性将重新出现 不仅存在于两种欧元之间 不久也将存在于 北 和 南 区域之间 因为人们对货币联盟这一思想的信心已经崩塌 在北欧元区 德国将扮演比现在还要重要的角色 这一局面可能制造新的紧张
Exchange rate uncertainty would reappear, not only between the two euros, but also, before long, within the northern and southern zones, owing to the collapse of confidence in the very idea of a currency union. Within the northern bloc, Germany would play an even more outsize role than it does now, a situation that would likely generate new tensions.
然而 如今贬值在北欧国家已经难觅踪迹 预算近乎平衡 公共开支减少 税率下降 而经济增长则复苏 昔日欧洲福利国家的转型从北欧开始 目前正在普及欧洲大陆的其余部分
Budgets are close to balance, with less public expenditure and lower tax rates, while economic growth has recovered. The transformation of the old European welfare state started in northern Europe, and it is proceeding to most of the rest of the continent.
这是以欧洲和北美为代表的
That's what Europe and North America represented.
Nordisk Psykologi(北欧心理学)的挪威编辑
Norwegian editor of Nordisk Psykologi (Nordic Psychology)
北欧和波罗的海国家的运动
The campaign in Nordic and Baltic countries
尽管如此 欧洲央行通过实行OMT制度在没有经过相关国家议会批准的情况下康了德国 和其他北欧国家 纳税人之慨 让他们来负担援助的潜在义务 那么 到底援助了谁 事实上 典型的北欧纳税人似乎支持过度持有南欧债务的典型的北欧银行相关利益方
Nonetheless, by launching its OMT scheme, the ECB has committed German (and other northern European) taxpayers, without their parliaments approval, to a potential obligation to bail out well, whom, exactly? Indeed, it appears that the typical northern European taxpayer supports the typical stakeholder in northern European banks that are over exposed to southern European debtors.
为了重获竞争力 南欧国家将必须降低商品价格 而北欧国家将必须接受更高的通胀 但是 欧元债券恰恰会阻碍这一结果 因为只有在北欧储蓄者将资本投资于国内 而不是目送这笔钱作为公帑通过纳税人出资的信用担保流向南欧 北欧相对价格才会上升
In order to regain competitiveness, the southern countries will have to reduce their goods prices, while the northern countries will have to accept higher inflation. Eurobonds, however, would impede precisely this outcome, because relative prices in the north can be raised only when northern savers invest their capital at home instead of seeing it publicly escorted to the south by taxpayer financed credit guarantees.
我们现在加入了我们选择的联盟 北约组织 而且势必正式加入欧洲联盟 欧盟
We are now part of an alliance of our choice NATO and are bound to join formally the European Union (EU).
北欧和波罗的海国家的运动 31
Republic of Estonia under Article 18 of the Convention
这种客户驱动服务在北美和西欧等主要市场尤其重要
This client driven service is particularly important in such important markets as North America and Western Europe.
亚欧会议成员国来自欧洲联盟以及东南亚和东北亚国家
ASEM membership comes from the European Union and South East and North East Asian countries.
但欧洲的其它国家 特别是在北欧国家 事实表明无须工作成狂 也能拥有 一流的经济
But other countries in Europe, notably the Nordic countries, are showing that it's possible to have a kick ass economy without being a workaholic.
在欧洲 北大西洋公约组织 北约 在削减核力量的数量 类型和减低核力量的战备状态方面作出了显著贡献
In Europe, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) has made a significant contribution to reducing the numbers, types and operational status of nuclear forces.
像在欧洲 北美的国家 艾滋病毒携带者同样可以健康地生活
People in our countries here in Europe, in North America, were living with HIV, healthy lives.
我们对包括北约组织在内的传统军事联盟的结构和作用进行了反思 北约目前正在建立一支新的北约反应部队 而且随着在阿富汗部署国际安全援助部队 北约第一次跨越了欧洲
There has been a rethinking of the structure and role of our traditional military alliances, including the North Atlantic Treaty Organization, which is setting up a new NATO Response Force and has moved outside Europe for the first time with the International Security Assistance Force in Afghanistan.
你会发现 北美和西欧受到的关注最多
And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe.
欧洲北部也有一些语言没有将来时态
This is a pocket of futureless language speakers in Northern Europe.
此外 在欧洲的南方近邻 即地中海地区 新风险正在北非和撒哈拉地区迅猛崛起 包括基地组织对马里北部的威胁
And, to Europe s immediate south, across the Mediterranean, new risks are emerging in the vastness of North Africa and the Sahara, including the threat of an Al Qaeda state in northern Mali.
欧洲领导人希望货币联盟能帮助欧洲缺少竞争力的经济体赶超北欧的富裕国家 在第一个十年里 欧元表面上达到了这一目的 正如廉价按揭融资糊住了美国不断增长的收入不平等裂缝 来自北欧的廉价资本加速了欧洲表面上的经济趋同
And, during its first decade, the euro ostensibly delivered. Just as cheap mortgage financing papered over the cracks of growing income inequality in the United States, cheap capital from the north accelerated Europe s apparent economic convergence.
71. 大不列颠及北爱尔兰联合王国和欧洲联盟 欧盟 生物燃料指令
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Union (EU) biofuels directive.
拒绝欧盟似乎在北欧更加根深蒂固 北欧老龄人口更倾向于投票给右翼民粹主义政党 特别是在英国和法国 对欧盟不满情绪的重要原因是失业状况和失去边境控制的感觉 这令人特别担心 因为这两国的问题与欧洲政策关系甚小 法国经济不振不能归咎于布鲁塞尔所施加的紧缩 欧洲甚至不在欧元区内
The rejection of the EU seems more fundamental in parts of northern Europe, where the elderly tend to vote for right wing populist parties. Especially in the United Kingdom and France, unemployment and a perceived lack of control over borders have played a large role in fostering disaffection with the EU.
因此 南欧的发展局势将仍是决定2013年欧洲状态的关键因素 萧条将会继续 整个欧盟和欧元区经济增长前景黯淡 富有的北欧和深受危机困扰的南欧之间的差距会拉大 凸显出它们相互冲突的利益 从而加剧欧洲的分裂趋势 南北欧的分裂之势特别明显 但欧元区和欧盟其他国家之间也存在分裂趋势
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013. The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone.
因此 南欧的发展局势将仍是决定2013年欧洲状态的关键因素 萧条将会继续 整个欧盟和欧元区经济增长前景黯淡 富有的北欧和深受危机困扰的南欧之间的差距会拉大 凸显出它们相互冲突的利益 从而加剧欧洲的分裂趋势 南北欧的分裂之势特别明显 但欧元区和欧盟其他国家之间也存在分裂趋势
The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone. The gap between the rich north and the crisis ridden south will widen, highlighting their contradictory interests and thus exacerbating Europe s tendency toward separation, primarily between the north and the south, but also between the eurozone and the rest of the EU.
2004年7月12日欧洲理事会宣布它决定以欧盟主导的部队 欧盟部队 取代北约特派团
On 12 July 2004, the European Council issued its decision to replace the NATO mission with an EU led peacekeeping force (EUFOR).
而现在 这些财富的 主要拥有者 是西方人 欧洲人 北美人和澳洲人
And we know that most of it is currently owned by people we might call Westerners Europeans, North Americans, Australasians.
爱沙尼亚在北欧和波罗的海地区积极参加打击贩运人口的活动
Estonia actively participates in the fight against trafficking in human beings in the Nordic and Baltic region.
所有这一切都发生在南欧 大部分北欧国家都存在经常项目盈余 德国的盈余高达2160亿美元 已经超过了中国 以绝对值衡量 为世界之最 在加上奥地利 荷兰和未加入欧元区的北欧国家 瑞士 瑞典 丹麦和挪威 北欧国家去年经常项目盈余总量为5110亿美元 这一数字比中国任何一年的盈余都要大 也更可怕 因为这是牺牲欧洲其他国家和世界经济的净需求得来的
Together with the surpluses of Austria, the Netherlands, and most non eurozone northern countries namely, Switzerland, Sweden, Denmark, and Norway northern Europe has run a current account surplus of 511 billion over the last 12 months. That is larger than the Chinese surplus has ever been and scary because it subtracts net demand from the rest of Europe and the world economy.
北极冰层的融化就是一个例子 在400年前 探险先驱们试图找到一条从北欧 俄罗斯方向通往中国的 东北航道 但他们在发现北极冰层难以被贯穿之后放弃了这一尝试 而就在今年 商船却成功打通了这条 东北航道
Four hundred years ago, explorers sought the legendary Northeast Passage across the north of Europe and Russia to China. They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest.
如果像现在这样 欧洲不愿继续容许南方花钱比挣钱多而北方挣钱比花钱多 就必须相应地调整工资 价格和生产率 如果我们不愿让子孙后代追悔 失去的 几十年 那南欧的生产率水平就必须相对于北欧升高 同时工资和价格水平则必须降低约30 这样南欧才能依靠出口支撑消费而北欧则用盈利来购买南欧的产品
Now, if, as appears to be the case, Europe does not want its south to spend more than it earns and its north to spend less, wages, prices, and productivity must shift. If we are not to look back in a generation and bemoan lost decades, southern European productivity levels need to rise relative to the north, and wage and price levels need to fall by roughly 30 , so that the south can pay its way with exports and northern Europe can spend its earnings on those products.
但是这就是你或多或少 能在英国 欧洲和北美的大街小巷里看到的
But this is what you can see more or less on every street corner in Britain, in Europe, in North America.