"在单独约定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在单独约定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在单独提出报告的情况下 报告由每一参加缔约方指定的国家主管机关单独提出
(b) In the case of separate reporting the reports are submitted separately by the designated national authority of each and every participating Party.
单独拟定一项条约并成立一个监测机构
Proposal to elaborate a separate treaty and monitoring body
单独设定菜单透明度
Set menu translucency independently
让我们单独相处 约瑟
Leave us, Joseph.
单独的运作实体是 特定条约 的 即这些实体管理一个单一的多边环境协定的机制
Stand alone operational entities are treaty specific i.e., they administer a mechanism for a single MEA.
有关 公约 和 议定书 的工作不能总是分为单独的活动
Work on the Convention and Kyoto Protocol cannot always be divided into separate activities.
在单独提出报告的情况下 报告由每一参加缔约方指定的国家主管机关单独提出 只有在收到所有参加的缔约方提出的报告后 方对资料进行汇编
(b) In the case of separate reporting, the reports are submitted separately by the designated national authority of each and every participating Party. Information will only be compiled once reports have been received from all participating Parties.
然而 有人认为这将产生两个单独的法律制度以及两种单独的有关存在风险因素的推定 东道国的推定和其他缔约国的推定 而且一项宣布应使所有缔约国免于适用议定书草案的义务
However, the point was made that that would create two separate legal regimes and two separate presumptions in relation to the existence of the element of risk one by the host State party and another by other States parties, and that a declaration should exempt all States parties from the obligation to apply the draft protocol.
在这种情况下 应与东道机构和东道国政府订立包括单独条款和条件的单独协定
In such case, separate agreements featuring separate terms and conditions would be established with the hosting institutions and the host Governments.
52. 本指南中确定的最起码的一套资料应由缔约方在一个单独的文件中提交给缔约方会议
52. The minimum set of information identified in these guidelines should be communicated by a Party to the Conference of the Parties in a single document.
而同时 单独起草一项条约可以避免修改 公约
Meanwhile, the drafting of a separate convention would eliminate any risk of having to amend the Covenant.
委员会的权限范围 建立条件和工作方法应由缔约方的一项单独协定确定
The Commission s mandate, the conditions for its establishment and its working methods shall be determined in a separate agreement between the Contracting Parties.
1978年和1983年 维也纳公约 均将新独立国家作为国家继承的一个单独类别作出详细规定
The 1978 and 1983 Vienna Conventions both contained detailed provisions for newly independent countries as a separate category in the succession of States.
工作组商定 应当考虑所拟订文书应当作为 反对酷刑公约 的附加议定书 还是作为一项单独的公约
It was agreed that there should be consideration of the question of whether the instrument should stand as the Optional Protocol to the Convention against Torture or whether it should stand as a separate convention.
她还赞成在任择议定书中反映出每次单独访查均须事先得到有关缔约国同意的原则
She was also in favour of reflecting in the draft Optional Protocol the principle of prior consent of the State party concerned to each separate mission.
该法规定设立单独的法律实践局
The Act provides for a separate Legal Practice Board.
25. 理事会决定单独讨论项目4(i)
25. The Board decided to discuss item 4 (i) separately.
那么要不要单独进入预定攻击点
We'll change course at the scheduled point.
嗯 一位年轻的男性独居在这里一定感觉有些孤单
No. Well, must be very lonely for a young man here.
根据独立订约人合同 以前为特别服务协定 聘用的独立订约人 在任何连续12个月中 任职时间至多为6个月 或在特殊情况下至多为9个月 但按单位费用计算的语文职能独立订约人不在此限
The Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board's reiterated recommendation that UNLB, in conjunction with the Department, follow up and obtain acknowledgement of receipt of items shipped to missions and monitor the shipments to ensure the timely acknowledgement of receipt.
我想单独见你 就现在
I want to see you alone, now.
少年候审拘留是在单独一个机构或至少是在单独的一个部门进行的
Remand detention of juveniles is executed in a separate institution, or at least in a separate department.
小组也决定逐一单独审查这些索赔
The Panel decided to individually review these claims as well.
我喜欢单独和你在一起
I'd like to be alone with you.
3. 关岛是一个单独的岛屿,面积约212平方英里
3. Guam consists of a single island of approximately 212 square miles.
如果 议定书 公约 缔约方会议能核可一项作为单独谈判依据的总括协定范本 则可以进一步推动这一进程
The process would be further facilitated if the COP MOP were to approve a model umbrella agreement that would be the basis for individual negotiations.
好吧, 我们现在单独在一起了
Well, we're alone now.
小组决定逐一单独审查所有这些索赔
The Panel decided to review all of these claims individually.
动产定着物 系指可在其上设定单独担保权的有形物 流通票据和流通单据除外 即使其与其他动产紧密连接 但未丧失其独特性
Fixtures in movables means tangibles (other than negotiable instruments and negotiable documents) that can become subject to separate security rights even though they are closely associated with other movable property, without however losing their identity.
任何国家都无法单独存在
No State can stand wholly alone.
总是在单独的窗口中打开
Show help file in a separate window
你不想单独跟我在一起吗
Don't you want to be alone with me?
现在 我想和玛丽单独谈谈
Right now I'd like to talk to Mary alone.
在欧盟成员国 根据1988年公约所规定的义务 表一物质的出口的每项交易均需有单独的出口许可
In EU member States, exports of Table I substances needed individual authorizations for each transaction in accordance with the obligations set out in the 1988 Convention.
普遍加入 公约 是首要目标 也是按照化学武器公约第一届审议会议建议制定单独行动计划的主题
Universal adherence to the Convention is a primary objective, which is also the subject of a separate Action Plan developed on the recommendation of the First Review Conference of the CWC.
它旨在便利 公约 附件一所列缔约方(附件一缔约方)报告 京都议定书 单位 以及便利审评 京都议定书 单位
It is designed to facilitate reporting of Kyoto Protocol units by Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) and review of Kyoto Protocol units.
54. 小组决定逐一单独审查所有这些索赔
The Panel decided that all of these claims would be individually reviewed.
在计时器中单独显示分钟数
Show minutes separately on the timer.
贝丝 让我们单独在一起好吗
Bess, will you leave us?
不能让他们两个单独在一起
We're mad to leave them alone.
我们单独在这间屋子里 维克
We're alone in this room, Vic.
告诉我神父 当你单独在天空
Well, now, tell me, Father. Now suppose you were up in this airplane all alone and you stalled it and you fell into a spin.
这样我有一小时单独在家中
This would give me a whole hour alone in the house!
现在请出去让我单独和她在一起.
Leave me alone with her now.
独立式菜单
Standalone Menubar

 

相关搜索 : 单独约定 - 单独约定 - 单独约会 - 单独决定 - 单独确定 - 单独规定 - 单独定制 - 单独定价 - 单独确定 - 单独指定 - 单独定价 - 单独定义 - 单独的定义 - 单独