"在原始签名"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在原始签名 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
而现在 他们开始签名了 | Now they have started writing their signature. |
原始名字 | Original Name |
原始扩展名 | Original extension |
原始文件名 | Original filename |
原始作者名 | Original Author Name |
(签名) 附件不译 原文照发 | The annex is reproduced as received in the language of submission only. |
使用原始文件名 | Use original filenames |
原始扩展名 小写 | Original extension, in lower case |
原始文件名 小写 | Original filename, in lower case |
在我们看来 电子签名只是另一种形式的签名 因此原则上具有签名的法律效力 在可靠性方面不必有任何特别的要求 | In our view, electronic signatures are merely another form of signature, and should in principle be legally valid as signatures without any special requirements of reliability. |
添加原始文件名称 | Add original file name |
无法重命名原始文件 | Could Not Rename Original File |
原始模式 按服务器分组标签 封禁列表 | Raw modes, Tab grouping per server, Ban list |
签名 签名 | Signature Signature |
注 审计委员会成员只在本报告的英文原件上签名 | Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report. |
注 审计委员会成员只在本报告的英文原件上签名 | Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion. |
为了确定签名具有将签名人与被签署文件联系在一起的功能 任何时候都必须能够证明签名是在什么情况下进行的 而不论签名是纸面签名还是电子签名 | In order to establish the signature's function of linking the signor with the signed document, the context of the signing will always have to be demonstrated, whether the signature is on paper or electronic. |
在这签名 | Sign here. |
注 审计委员会成员仅在委员会报告英文原件上签名 | Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report of the Board. |
你看 我们昨天晚上才结婚 我原来的名字 我的中间名还在行李标签上 | Well, you see, we were married only last night, and naturally, my own name my maiden name was still on the luggage tags. |
在这儿签名 | Sign your name here. |
在这里签名. | Sign right here. |
设定此选项以添加原始文件名 | Move selected token to the right |
代表小组签名 签名 | Ambassador Raph Uwechue |
拉夫罗夫(签名) 阿利莫夫(签名) 沃希多夫(签名) | of the Russian Federation of Tajikistan to the of Uzbekistan to the to the United Nations United Nations United Nations English Page |
约翰 多思(签名) 吉尔伯特 劳林(签名) 唐 麦凯(签名) | Deputy Permanent Representative of Canada to the United Nations |
在这签名 他在里面 | Where's the lieutenant? Sign this. He's in there. |
阿别良(签名) 瑟乔夫(签名) | (Signed) P. Chkheidze Permanent Representative of Georgia to the United Nations |
不应让签名证据问题 手写和电子签名均存在此问题 扭曲有关签名效力的法律 | Questions of proof of the making of the signature (which exist for both handwritten and electronic signatures) should not distort the law on the validity of signatures. |
18. 使签名具有法律效力的不是签名的形式 而是根据签名进行的情况业已证明的签名与名义签名人之间的联系 | It is not the form of the signature, but the proven link between the signature and the purported signor based on the context, that gives the signature its legal effect. |
在一种情形中 交易必须签名 一方当事人试图通过否认其签名 或另一方当事人的签名 的有效性来逃避义务 不是以名义签名人未签名或其所签名的文件被篡改为由 而是仅仅以所使用的签名方法在该情形下不是既可靠又适当的为由 | In the first, one of the parties to a transaction in which a signature is required tries to escape its obligations by denying that its signature (or the other party's signature) was valid not on the ground that the purported signer did not sign, or that the document it signed has been altered, but only on the ground that the method of signature employed was not as reliable as appropriate in the circumstances. |
叶利钦(签名) 卢卡申科(签名) | (Signed) A. Lukashenko President of the Republic of Belarus Annex III |
以国王殿下之名 我在此 签名 | Signed in His Majesty's absence by me. |
拉夫罗夫(签名) 阿利莫夫(签名) | (Signed) R. Alimov |
你能在这里签名吗? | Could you sign here? |
你在X上面签个名 | Look, you just sign this paper right there on the X, see? |
我开始研究我母亲的签名 因为我父亲的绝对没法伪造 | I started working on my mother's signature, because my father's is absolutely impossible to forge. |
在签署国名单中加入以下名字 | Add the following name to the list of signatories |
在签署者名单中加入以下名字 | Add the following names to the list of signatories |
在签署者名单中加入以下名字 | Add the following name to the list of signatories |
泷泽三郎(签名) 温迪 钱伯林(签名) | Controller Director United Nations Acting High |
依赖签名的当事人 不论签名是手写的还是电子的 都面临着签名无效或伪造签名的风险 | The party relying on a signature, whether handwritten or electronic, takes the risk that the signature is not valid or that it is a forgery. |
胡锦涛 签名 弗拉基米尔 普京 签名 | V. Putin President of the People's President of the Republic of China Russian Federation |
彼得 奇赫伊泽(签名) 扬 戈里策(签名) | Permanent Representative of Georgia to the United Nations (Signed) Ion Gorita |
汉斯 科雷尔 签名 蒂莫西 沃思 签名 | (Signed) Timothy Wirth President Annex II |
相关搜索 : 原始签名 - 原始签名的版本 - 在签名 - 在签名 - 在签名 - 在原始 - 在原始 - 原始文件名 - 在人签名 - 签名 - 签名 - 签名 - 签名 - 签名