"在发展中"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
中小型企业在发展中经济的发展中发挥了极重要的作用 | Small and medium sized enterprises played a vital role in the development process in developing economies. |
我们大多住在发展中国家的发展区 | They live in the emerging megacities of the developing world. |
拉美超市行业的发展在发展中国家中居领先地位 | Latin America has led the way among developing countries in the growth of the supermarket sector. |
在发展的进程中 发展中国家一向相互理解 相互支持 | In the process of development, the developing countries have always understood and supported each other. |
在变化 发展 壮大中 | In change and development and growth. |
发展中国家一直在参与与发达国家和发展中国家签署的协定 | Developing countries have been participating in agreements with both developed and developing countries. |
A. 审查在发展发展中内陆国和过境国过境 | A. Review of the progress in the development of the transit systems |
在发展中国家研制的技术可能特别适合于在其他发展中国家适用 | Technologies developed in developing countries may be particularly suitable for application in other developing countries. |
在发展中国家 洗钱妨碍了经济发展或降低了经济发展的速度 | In developing countries, money laundering hampers or slows down economic development. |
外来直接投资集中在少数发展中国家 发展中国家在国际经济治理中继续被边缘化 | FDI is concentrated in only a few developing countries, and developing countries continue to be marginalized from global economic governance. |
关于人类发展 本国在177个国家中居121位 并属于中等发展中国家组 | The country is ranked 121 out of 177 countries in terms of human development and is in the medium development bracket. |
这些问题在千年发展目标所订的发展议程中占了中心位置 | Those issues are at the heart of the development agenda established by the Millennium Development Goals. |
85. 住在发展中世界的大多数人往往像是只是偶然同发展发生关系而不是发展的中心目标 | 85. Too often, the majority of those living in the developing world appear to be incidental to development rather than its focus. |
14. 贸易便利化将继续在发展进程中发挥重要作用 但发展中国家有待于在世贸组织谈判中认明自己的发展需求和重点 | Trade facilitation would continue to play a major role in the development process, but no developing country had yet identified development needs and priorities in the context of the WTO negotiations. |
发展中内陆国和发展中过境国 | Land locked and Transit Developing Countries and Representatives of |
发展中内陆国和发展中过境国 | Land locked and Transit Developing Countries |
(c) 在联合国发展援助框架和国家发展进程中将环境确定为重点 包括在减贫文件中和在联合国发展集团管理的进程中 | (c) Prioritizing environment in United Nations development assistance frameworks and national development processes, including poverty reduction strategy papers, in the context of United Nations Development Group governed processes. |
A. 审查在发展发展中国家内陆国和过境国过境 | A. Review of the progress in the development of transit systems in the land locked and |
它在不同的文化中发展 | It is developed in the cultures. |
在谈判中 应当充分考虑到发展水平和发展中国家的吸收能力 | In the negotiations, full consideration should be given to the level of development and the assimilation capacity of developing countries. |
据称这是因为在所有的灾害中95 发生在发展中国家 | It was stated that this was due to the fact that 95 per cent of all disasters occurred in developing countries. |
发展中国家 特别是非洲发展中国家 面临着在国际贸易中边际化的危险 | Developing countries, particularly in Africa, were faced with the risk of being marginalized in international trade. |
The城市中心在区域发展中的作用 | Role of Urban Centres in Regional Development |
69. 在许多发展中国家 地雷严重阻碍社会经济发展 | In many developing countries, land mines presented a serious obstacle to social and economic development. |
首先,他们通过在发展中国家的方案帮助发展筹资 | In the first place, they help finance development through programmes in developing countries. |
在这种格局中 发展中国家都对发展援助拨款不断减少深表担忧 | In that context the developing countries were greatly concerned at the continuing decline in resources for development assistance. |
较先进的发展中经济与较弱的发展中经济之间的差距正在加大 | The gap between the more advanced developing economies and the weaker ones is widening. |
27. 中国尽管是一个在发展道路上面临多种困难和挑战的发展中国家 但将在其力所能及的范围内支持和协助其他发展中国家实现较迅速的发展 | Although China was a developing country facing a multitude of difficulties and challenges on the road to development, it would nonetheless do its utmost to support and assist other developing countries in attaining more rapid development. |
发展中国家的经济发展 | (b) The economic development of developing countries |
现在最大的城市都在发展中国家 他们的发展比发达国家的发展快3倍 规模是我们的9倍 | The developing world now has all of the biggest cities, and they are developing three times faster than the developed countries, and nine times bigger. |
工发组织在促进发展中国家工业发展方面的作用应予加强 | The role of UNIDO in promoting the industrial development of developing countries should be strengthened. |
6. 中小企业在发展中国家和转型经济国家 都已成为发展进程中的关键角色 | SMEs have become essential actors in the development process in both developing countries and economies in transition. |
在经济全球化的现阶段 工业发展是发展中国家参与世界经济活动的必要条件 因而 发展中国家可从制成品贸易的巨大发展中受益 | In the modern globalized economy, industrial development was an essential requirement for the integration of developing countries into the mainstream of the world economy, thereby providing new opportunities for them to benefit from the enormous expansion of trade in manufactured goods. |
为了增强发展中国家在海洋养护和管理方面的能力 发达国家应积极促进在公平合理的条件下向发展中国家转让海洋技术 有关国际组织应该帮助发展中国家开展区域或多边合作 帮助发展中国家为海洋研究和发展在国际上筹措适当的资金 并帮助发展中国家培训人员 | In order to enhance the capacity of the developing countries in marine conservation and management, the developed countries should actively facilitate the transfer of marine technologies to the developing countries under fair and reasonable conditions, and the relevant international organizations should assist the developing countries in carrying out regional or multilateral cooperation, in securing appropriate international funding for marine research and development and in personnel training. |
尽管发展中国家正在缓慢赶上 但发展中国家与发达国家之间的鸿沟仍然巨大 | The gap between developed and developing countries continues to be impressive, although developing countries are slowly catching up. |
在这方面 最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家都值得特别关注 | The least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States all merited special attention in that regard. |
促进在发展中国家采用农村综合发展办法以消灭贫穷和推动可持续发展 | Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development |
促进在发展中国家采用农村综合发展办法以消灭贫穷和推动可持续发展 | Ministerial declaration Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development |
发达国家承诺辅助发展中国家在人口和发展方面所作的努力 | The developed countries have committed themselves to complementing the national efforts of developing countries on population and development. |
最不发达的内陆发展中国家和岛屿发展中国家 | Least developed, land locked and island developing countries |
在发达国家和发展中国家都在出现这一问题 | The problem was emerging in both developed and developing countries. |
另一方面,在许多发展中国家,特别是最贫穷的发展中国家债务日增之际,官方发展援助反而减少了 | On the contrary, ODA had declined even as the indebtedness of many developing countries, especially the poorest among them, had increased. |
工发组织和发展中国家在这项工作中 尤其在信息技术领域开展合作的余地很大 | There was enormous scope for cooperation between UNIDO and developing countries in that endeavour, particularly in the field of information technology. |
12. BAI YONGJIE夫人 中国 声明 中国十分重视 发展纲领 的谈判问题 就 发展纲领 的谈判是由发展中国家发起的 它们在工作组中积极参与此事 | 12. Mrs. BAI Yongjie (China) said that China attached great importance to the negotiations on the agenda for development the developing countries had taken the initiative concerning the agenda and had actively participated in the Ad Hoc Open ended Working Group on an Agenda for Development. |
(e) 加强贸易在发展中的作用 | (e) Enhancing the role of trade in development |
相关搜索 : 在发展中国家 - 在发展 - 在发展 - 在发展 - 发展中的 - 中期发展 - 中间发展 - 中部发展 - 旨在发展 - 旨在发展 - 旨在发展 - 旨在发展 - 旨在发展