"在受控条件下"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
阁下, 每件事物都在控制之下. | Your Excellency, everything is under control. |
12. 在某些条件下 公诉人和法庭均有权放弃对少年的刑事指控 | 12. In certain conditions, both the public prosecutor and the court have the right to drop the criminal charges raised against juveniles. |
6.4.8.3 在第一句中 删去 除6.4.3.1对空运包件要求的情况外 并将 在6.4.8.4规定的环境条件下 改为 在6.4.8.5规定的环境条件下不受曝晒时 | 6.4.8.3 In the first sentence, delete Except as required in 6.4.3.1 for a package transported by air, and replace 6.4.8.4, with 6.4.8.5 and in the absence of insolation, . |
这种现象使受恶劣社会条件困扰的人们性本能失去控制 | It releases sexually abusive instincts in people who are frustrated by social conditions of which they are victims. |
3.2 提交人进一步指控说,他和同狱犯人在国家监狱受到非人道条件的拘留 | 3.2 The author further complains that he and his fellow inmates are subjected to inhuman conditions of detention at the State Prison. |
笑声 在当下 能源是受控于资源 | Energy, at the moment, is dominated by resource. |
它们必须适当地固定住以防在正常运输条件下受损 | They shall be properly secured to prevent damage during normal conditions of transport. |
他们可在同样的条件下同非残疾工人一起接受培训 | They may receive that training with non disabled workers, and in the same conditions as apply for such workers. |
工作条件 24岁以下和以前没有受过训练 | (i) Working conditions To be under 24 years of age and lack previous training |
有条件接受事件 | Accept invitation conditionally |
在一个条件下 是什么 | On one condition. |
实际上 若干与会者认为 援助仍然过于受捐助国驱控 附加条件仍然过多 因此 有必要简化规定的条件 | Indeed, several participants viewed aid as still too donor driven and conditional streamlining conditionality was therefore necessary. |
m, modify acl 更改文件的访问控制列表 M, modify file file 从文件读取访问控制列表条目更改 x, remove acl 根据文件中访问控制列表移除条目 X, remove file file 从文件读取访问控制列表条目并删除 b, remove all 删除所有扩展访问控制列表条目 k, remove default 移除默认访问控制列表 | m, modify acl modify the current ACL(s) of file(s) M, modify file file read ACL entries to modify from file x, remove acl remove entries from the ACL(s) of file(s) X, remove file file read ACL entries to remove from file b, remove all remove all extended ACL entries k, remove default remove the default ACL |
因此 滴滴涕可用于病媒控制 但前提是下述所有条件都能得到满足 | DDT may therefore be used for vector control, provided that all the following conditions are met |
537. 在中央管理的苏联经济条件下 职业教育由国家工业部门和相应领域的部所控制 | In the conditions of the centrally managed Soviet economy vocational education was controlled by industrial sectors of the country and the respective sectoral ministries. |
40. 在受访国家中 涉及在 蒙特利尔议定书 下加以控制的物质的出口的基本立法主要依赖于下列法案和条例 | In the countries visited, basic legislation relating to the import of substances controlled under the Montreal Protocol relies on the following legal acts and regulations |
受害者在极端恶劣的条件下被拘留数年,得不到任何形式的审判 | The victims are kept in detention for years, without any form of trial and in extremely harsh conditions. |
然而 这几年来他继续不断地收到指控 控诉被关押在据报告条件极其恶劣的监狱里的人遭受到暴力 往往导致伤害 | However, over the years he has continued to receive persistent allegations of brutality, often resulting in injury, to persons held in prisons where conditions are reportedly extremely harsh. |
我不想在这些条件下工作 | I don't want to work under these conditions. |
甚至在这样怪诞的条件下 | Not even under these grotesque conditions? |
上述案件都是在1996年1月至8月间受到控告的 | These cases were reported during the period from January to August 1996. |
这指的是在战争期间 在动乱的条件下生物多样性和大气层受到了破坏 | This refers to the war period, when under conditions of turbulence, biodiversity and the |
应受到特别注意的是重体力劳动 在与家庭或社会隔离的特殊条件下进行的工作以及在特别艰苦 有毒 危险或不卫生条件下进行的工作 | Of particular importance are heavy labour, work carried out in special conditions of isolation from the workers families or society and work involving especially arduous, toxic, hazardous or unhealthy conditions. |
治疗是在不同条件下进行的 | Treatment is carried out in various settings. |
63. 联合国在伊拉克人员的数量继续受安全条件的限制 在这种条件下 需要在重防地区内建立防卫极好的生活和工作设施 | The number of United Nations personnel in Iraq continues to be constrained by security conditions necessitating extremely well protected living and working facilities within heavily guarded areas. |
涉及附件E所列受控物质的调整 | Adjustments relating to the controlled substance in Annex E |
然而委员会指出, 盟约 第9条第3款的第一句话意指把受刑事指控者的拘留置于司法控制之下 | The Committee observes, however, that the first sentence of article 9, paragraph 3, of the Covenant is intended to bring the detention of a person charged with a criminal offence under judicial control. |
使在涉及违犯现行法律规定的情况下受雇在有害或危险等条件下工作的人转做其它工作 | Transferring to other work people employed, in violation of the legal provisions in force, in harmful or dangerous conditions, etc. |
(a) 离婚配偶如符合下列所有条件,有权领受下文(b)项所述的恤金 | (a) A divorced spouse would be entitled to the benefit in subparagraph (b) below, if all of the following conditions were fulfilled |
妇女的工资劳动是在极少受到工作培训和报酬很低的条件下进行的 | The employment of women as wage earners is associated with scant job training and low pay. |
液体在环境条件下运输时 可按下式计算 | For liquids transported under ambient conditions α could be calculated by the formula |
在下述情况中 案件中的指控可全部或部分撤消 | State party's submissions on the merits |
在任何情况下 条约或公约均不具有与其明示条件相抵触的默示条件 | Under no circumstances may the treaty or convention comprise implicit conditions that conflict with its explicit conditions. |
为此 委员会认为 这些指控不符合 公约 的规定 因此就事而言 不符合 任择议定书 第三条的受理条件 | For these reasons, the Committee finds that these claims are incompatible with the provisions of the Covenant and are, accordingly, inadmissible ratione materiae, pursuant to article 3 of the Optional Protocol. |
中棉619 在新疆南部地区无膜栽培条件下 实现了无膜播种机械配套 播种深度改进 无膜条件下滴管带浅埋 适宜播种密度筛选 合理化学调控等一系列配套措施 | Chinese Cotton 619 has achieved a series of supporting measures such as film free seeding machinery, improved seeding depth, shallow buried in drip irrigation zone, suitable seeding density screening, and reasonable chemical regulation under the condition of film free cultivation in southern Xinjiang. |
我们只会在那样的条件下同意 | We will only consent on that condition. |
他要在特定条件下才愿意见你 | He's willing to see you under certain conditions. |
条件是在和你下棋时我得活着 | But as long as I hold out against you, I get to live. |
在特殊的环境条件下开垦耕种 | Seeks cultivation from the environment's special conditions |
这是控制的条件 这是他们记住的说唱 | This is the control condition. This is what they memorized. |
在案件的这种情形下,委员会认为提交人受到的待遇违反了 盟约 第7条和第10条第1款 | In the circumstances of the case, the Committee concludes that the author was treated in a way contrary to articles 7 and 10, paragraph 1, of the Covenant. |
来文可受理的条件 | Conditions for admissibility of communications |
来文可受理的条件 | Authors of communications |
申诉可受理的条件 | Conditions for admissibility of complaints |
有条件接受 invitation counter proposal | Accept cond. |
相关搜索 : 受控条件 - 受条件 - 在此条件下 - 在此条件下 - 在此条件下 - 条件下 - 在无菌条件下 - 在这些条件下 - 在实际条件下 - 在恶劣条件下 - 在标准条件下 - 在干燥条件下 - 在同等条件下