"在另一个层面"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在另一个层面 - 翻译 : 在另一个层面 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这使 千年目标 具有另一个层面
That places the Millennium Goals in an extra dimension.
创业精神应该继续下去 但在另一个层面
Pioneering spirit should continue, but on another level.
然而 还存在另一同样重要的层面
Yet, there is another equally important dimension.
在这些背景中 有一个层面是政治层面
One of these contextual dimensions is political.
在生活中改变高度 这意味着提高到另一个心理 哲学 精神层面上
Changing altitude, in life, that means raising to another psychological, philosophical, spiritual level.
多层面危机导致的另一个社会问题是妇女和儿童在国内外遭受贩卖
Another social problem resulting from the multi dimensional crisis was the problem of women and children being trafficked both at home and abroad.
另外一个问题是他们就在臭氧层 我更愿意他们是在臭氧层之上
The other problem is they're right in the ozone layer, and I'd prefer them above the ozone layer.
El Sistema的影响力主要体现在3个方面 在个人 社会层面 家庭层面 以及社区层面
The effect of El Sistema is felt in three fundamental circles in the personal social circle, in the family circle and in the community.
一个放在这 另一个放在下面舵手用
One up here. One down below with the standby helmsman.
另一层楼
The next floor.
第二个来自另一个阶层的角色 是捐助者
The second actor, different cast of guys, is the donors.
在两个实体和布尔奇科地区 保健制度设置为三个层面 第一层 第二层和第三层
In both the Entities and Brčko District, the health system is organized at three levels primary, secondary and tertiary level.
但是冰层有另一层意义
But ice has another meaning.
它制造了一个磁场 在另一面
It will cause one to get created on the other side.
一个层面是在救济和社会服务方案框架内 另一个是一项商业性 自我维持和面向市场的小额供资和微型企业方案
One was in the context of its relief and social services programme, and the other was as a commercial, self sustaining and market oriented microfinance and microenterprise programme.
而在上面 起居室的这边有一个花园 还有一个在另一面
And then up above there's a garden on this side of the living room, and one on the other side.
另一方面 这个实体模型 有2700层1毫米厚的叠层 重约700公斤 是用可以覆盖这整个礼堂 的薄板做成的
The physical model, on the other hand, is 2,700 layers, one millimeter thick, it weighs 700 kilos, it's made of sheet that can cover this entire auditorium.
所以当我们看一部电影 这些就是我们寻求的 我们在情节得层面上看那个故事 在心理得层面上 看那个故事 之后我们在政治的层面上看那个故事 在传说的层面上 看那个故事
So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level.
我为你开放一个空间 让你投入演绎的 另一个层次.
I'm opening a space for you to put in another layer of interpretation.
我在结束发言之前应当提到经济及社会理事会和安全理事会的访问的另一个层面
There is one more dimension of the visits by the Economic and Social Council and the Security Council that I should mention before closing.
在这两个社会层面是和美国一样的
It's on par with United States in these two social dimensions.
我们在另一个层面 你不再能够做出选择 你的身体只是对音乐中的不同声音做出反应
It's kind of like this other level where you can't make choices anymore, and it's just your body reacting to certain sounds in the music.
共同数据组是以两个层次显示的 一方面是官方报告的数据 另一方面是调整后的估计数据
The Common Data Set is presented according to two layers displaying, on the one hand, officially reported data and, on the other hand, adjusted and estimated data.
在保护层面的另一段 难民的重新安置是国际合作的具体反映
At the other end of the protection spectrum, refugee resettlement is a concrete reflection of international cooperation.
在两个层面进行控制
Control takes place on two levels
从一个面板移动文件到另一个面板
Move file from one panel to the other.
另外一个关键问题是外层空间的军备竞赛
Another key issue is the arms race in outer space.
有9个方案在一些次级方案中列出了性别层面 另外9个方案没有确定与性别相关目标的执行情况
Nine programmes did so in some of their subprogrammes whereas nine others did not identify gender related performance goals.
一个是阶层式 毛孔 另一个则是材 料中的巨分子奈米孔径
One is hierarchical pores, and the other is a macro molecular nanoscale porosity in the material.
另一个相关层面是经济方面 涉及国家现有资源 以及它把这些资源转用于建设能力方面的力量
Another contextual dimension is economic and concerns the resources that the nation has available and to what extent it has the ability to direct them towards capacity building.
另一方面 必须加强管理层的问责制 加强政府间机构监督管理层的能力
In return, management must be made more accountable and the capacity of intergovernmental bodies to oversee it must be strengthened.
从一个面板复制文件到另外一个面板
Copy file from one panel to the other.
里面也提出了另一个观点 就在这
And in it also brings up another point, right here.
我想他们 在这个岛的另一面登陆
I think they're landing on the other side of the island.
这个过程会持续几个星期 我会凝视它 而且我会再次重复上面的步骤 以把它带到另一个层次 在那里 这些 都会变成背景 深埋在画面底下
And I keep it around for a couple of weeks, and I'm contemplating it, and I'll do another session with it and bring it up to another level, where all of this becomes the background, the depth of it.
失败的管理 把球踢来踢去 在国家层面上 无法插手一个 国际层面上的问题
So governments who are failing, who are dropping the ball at a national level, have even less ability to get their arms around the problem at an international level.
在性欲方面 我们想找的是我们的另一半 一个在彼岸,一个我们想去探索的另一半 一个我们想呆在一起的另一半 和一个我们能探索其瘾秘的内心世界的另一半
In desire, we want an Other, somebody on the other side that we can go visit, that we can go spend some time with, that we can go see what goes on in their red light district.
一方面我们正飞向外层空间 而另一方面则有整国的人民正死于饥饿
On the one hand, we are flying into outer space, and on the other entire nations are dying of hunger.
无论你从哪个层面看 从生态系统层面也好 从物种层面 抑或从基因层面看也罢 同样的问题一再显现
No matter what level you look at, whether it's at the ecosystem level or at the species level or at the genetic level, we see the same problem again and again.
这种战略的一个重要组成部分是有效的协调 其目的在于在一个统一的概念下使各个组织的工作步调一致 无论是在国家层面还是国际层面
Effective coordination is a central component to such a strategy, aimed at synchronizing under a unifying concept, various organizational efforts, be it at the national or the international level.
在所有的尺度上都存在着自相似性 换句话说 从洋葱的一层到另一层
And then there is self similarity across the scales in other words, from one skin of the onion to another one.
在另一层面 妇女认为教育给她们得到某种优势 不但得到安全 而且在其个人 家庭和社会关系上得到一种实力
At another level, education is viewed by women as giving them an advantage in terms of security and strength for their personal, family and social relations.
光谱 是另外一个方面
Spectroscopy, that was another one.
我们必须确保 在执行支助的一个方面时 不应该损害另一个方面
We must ensure that one aspect of support is not implemented at the expense of another.
在这方面 已有两个贸易点在中国设立 一个设在上海 另一个设在北京
In this connection, two Trade Points had been established in the country, one in Shanghai and the other in Beijing.

 

相关搜索 : 另一个层面 - 在另一个方面 - 在另一个方面 - 在另一个 - 在另一个 - 在另一个 - 另一层 - 增加了另一个层面 - 在另一方面 - 在另一个上 - 另一面 - 另一个 - 另一个