"在国内存在"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在国内存在 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
问题不仅存在于东道国和母国 而且也存在于公司内部 | The problems exist within the firms themselves as well as in the host and home countries. |
(c) 设在客户办公室内的国家存在 | (c) Country presence embedded in client offices. |
这种不公平存在于国家之间和国家之内 | This inequality applies between countries as well as within countries. |
几内亚比绍 存在征兵制度(大赦国际) | Guinea Bissau Conscription exists (AI). |
该司已经成立了两年 但尚未在国家内陆建立存在 | Although the division has existed for two years, it does not yet have a presence in the interior of the country. |
马上替换已存在内容 | Replace existing instance |
在 公约 的要求与缔约国国内法的条款之间仍然存在分歧 甚至在 人权法 通过之后 仍然存在差异 首要差异是 | (j) Take the necessary steps to guarantee the principle of separation between convicted prisoners and remand prisoners, and between them and immigrants who have been served with expulsion orders in detention centres |
无力这样做则表明国际社会内部存在矛盾 | The inability to do so reflected the contradictions within the international community. |
3 19. 索马里境内几乎没有国际实体的存在 | 19. There is little international presence inside Somalia. |
全国处于内战状态 存在事实上的紧急状态 | A de facto situation of emergency exists throughout the country, which is in a state of civil war. |
在2000年 服务业在发达国家的内向外国直接投资总存量中占大约55 在发展中国家外向外国直接投资存量中约占85 | In 2002, services accounted for about 55 per cent of the total stock of inward FDI in developing countries and some 85 per cent of outward FDI stock for developing countries. |
33. 只要在国内冲突中布置地雷的作法继续存在,给公民社会造成的危险也将继续不断存在 | 33. As long as the laying of landmines through internal conflicts continues, the risk imposed on civil societies will remain constant. |
委内瑞拉相信 贫穷的主要原因在于国内和国际间长期存在的不平等和权力结构问题 | His country was convinced that the principal cause of poverty was inequality and the power structure that sustained it both within nations and internationally. |
在诸如联合国等组织内所存在的多边主义只能是全面外交政策的一项内容 | The type of multilateralism embodied in organizations such as the United Nations can only be one element of a comprehensive foreign policy. |
因此,在国家的宪法规定及其对 公约 的保留之间存在着内在的矛盾 | There is therefore an inherent conflict between the provisions of the State s constitution and its reservation to the Convention. |
但是当竞争 在自己组内存在的同时 也存在于与其他船队比赛时 | But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats. |
日内瓦代表团在万维网上的存在. 33 | presence of Geneva permanent missions on the World Wide Web 23 |
国内贸易条件与世界价格的变动相比较出现的这种的差异 在改革之前的年份存在 在改革的年份也存在 | This divergence in the domestic terms of trade in comparison with movements in world prices existed during the pre reform years as well as the reform years. |
内部错误 在incrDate中存在非法的间隔字符 | Internal error invalid interval char in incrDate |
常驻日内瓦代表团在万维网上的存在 | Financial Times, Computer trading may rob Revenue of billions, 9 June 1997. |
我这里的意思是说 需要在我们国家边界内建立联合国系统的实际存在 | I refer here to the need to establish a physical presence of the United Nations system within our national borders. |
贫穷不仅在道德上是不可接受的 其存在本身危及国内民主和国际和平 | Poverty is not just ethically inadmissible its very existence endangers democracy at home and peace abroad. |
但这种办法是在国内根据各国的情况制定的战略 因此差别将持续存在 | But since PRSPs were based on home grown, country based strategies, differences would persist. |
国内立法中存在的关于种族歧视问题的任何空白 | (a) Any gaps in domestic legislation on racial discrimination. |
2 中非共和国境内存在执行协调发展战略的机制 | Mechanisms for the implementation of an agreed development strategy exist in the Central African Republic. |
深信被占领巴勒斯坦领土内的临时国际存在或外国存在对巴勒斯坦人民的安全和保护具有正面影响 | Convinced of the positive impact of a temporary international or foreign presence in the Occupied Palestinian Territory for the safety and protection of the Palestinian people, |
而这个无党派存在的东西 在美国秘密已经存在多年了 在美国秘密已经存在多年了 | And this nonpartisanship is something that exists, that has existed in secret in America for years and years and years. |
尽管国内或国际都存在着不对称 但后者在全世界产生了更加重大的后果 | Although they are either domestic or international, the latter are more consequential in a global community. |
(a) 伊朗伊斯兰共和国境内仍然存在侵犯人权的事件 | (a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran |
所罗门群岛还呼吁联合国增加在我国国内的存在 与我们合作 实现千年发展目标 | Solomon Islands also calls for a greater in country presence on the part of the United Nations to work in partnership with us to meet the Goals. |
合作中存在几方面实质性内容 | There were several substantive areas for cooperation. |
毫无疑问 今天的世界存在着严重侵犯人权的现象 在武装冲突 国内动乱以及和平时期都存在着这种现象 | There is no doubt that in the world today there are grave violations of human rights in armed conflict, in situations of internal disturbance and in peacetime. |
塑料在一个非常小范围内存在着重叠密度 | Plastics have overlapping densities over a very narrow range. |
在C C 中 你获得内存空间需要调用一个特定的函数 即内存分配的malloc | In C and also C , you obtain memory by calling a special function which is called malloc for memory allocator. |
巴拉圭呼吁各国内和国际角色共同努力 在民主共存模式内创造公平的社会发展 | Paraguay calls for national and international players to combine their efforts to create fair social development within a model of democratic coexistence. |
他也注意到在利用国内外真相与和解委员会的专家方面还存在难题 | He also noted difficult issues relating to the use of both domestic and international experts in truth and reconciliation commissions. |
然而 在一些国家 内部审计单位也许缺乏独立性 软弱或者根本不存在 | In some countries, however, the internal audit units may lack independence, be weak or non existent. |
第三 联合国各机构在朝鲜就若干问题开展工作 在国际上和朝鲜国内 这些机构的存在都获得赞赏 | Third, a variety of United Nations agencies are working on a number of issues in the country and their presence is appreciated, internationally and nationally. |
各种联合国机构在朝鲜就若干问题开展工作 在国际上和朝鲜国内 这些机构的存在都受到赞赏 | In the Democratic People's Republic of Korea, a variety of United Nations agencies are working on a number of issues, and their presence is appreciated internationally and nationally. |
几内亚 存在征兵制度(公谊协委会) | Guinea Conscription exists (FWCC). |
然而 如果某一关注属于本国国内范围 便需要具体表明其所涉原因 同时亦应计及目前在该国国内普遍存在的情况 | If the concern was national, however, there was a need to take into account prevailing national conditions. |
在科索沃和梅托希亚根本不存在内战或武装冲突,因此,也不存在成立国际法庭以便起诉的严重违反国际人道主义法的情况 | There was no civil war or armed conflict in Kosovo and Metohija and, by extension, there were no serious violations of international humanitarian law for the prosecution of which the Tribunal was established. |
在此设定保存在内存中的已关闭项目的最大数量 此限制不会被超出 | This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. This limit will not be surpassed. |
5. 现在难以想象在阿根廷境内如何实施国际人道主义法律最低限度标准 因为现在不存在完全使这些标准发挥作用的国内和国际冲突 | 5. The implementation of the minimum standards of international humanitarian law within Argentina apos s borders is difficult to imagine in view of the absence of national or international conflicts that would bring them into force in their purest form. |
既然当事人尚未进入驱逐国境内 就不存在被驱逐的前题 | When a person had yet to enter the territory of the expelling State, the need for expulsion simply did not arise. |
相关搜索 : 在内存 - 在国内国 - 店内存在 - 仍在内存 - 内侧存在 - 店内存在 - 内网存在 - 内部存在 - 全国存在 - 建国存在 - 外国存在 - 国家存在 - 国际存在 - 国家存在