"外国存在"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

外国存在 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在2000年 服务业在发达国家的内向外国直接投资总存量中占大约55 在发展中国家外向外国直接投资存量中约占85
In 2002, services accounted for about 55 per cent of the total stock of inward FDI in developing countries and some 85 per cent of outward FDI stock for developing countries.
目前 分销部门没有外国存在
There is no foreign presence in the distribution sector at the present time.
66. 至于外国干涉 他说没有证据表明存在外国因素
On the subject of foreign intervention, he said that there was no evidence of foreign elements.
quot (b) 外国法院出具的确认外国程序的存在和外国代表任命的证明 或
quot (b) a certificate from the foreign court affirming the existence of the foreign proceeding and of the appointment of the foreign representative or
(b) 外国法院出具的 证实该外国程序存在和指定该外国代表的证明 或
(b) a certificate from the foreign court affirming the existence of the foreign proceeding and of the appointment of the foreign representative or
从国外进入该国的各种物料也存在同样情况
The same was true for the substances entering the country from abroad.
美国政府认为在外援方面不存在固有的权利
The United States Government holds that there is no inherent right to foreign aid.
尽管这只占全球外向外国直接投资存量的5 但它却相当于发展中国家外国直接投资存量的约50
While this represents a mere 5 per cent of the global stock of outward FDI, it corresponds to about 50 per cent of the stock of FDI from developing countries.
外国舰队在地中海的存在对环境造成重大的损害
The presence of foreign fleets in that sea was greatly detrimental to the environment.
另外 一些不利外国投资者的法律和行政障碍依然存在 限制了该国的外国直接投资潜力
Several reforms had already been implemented and would be pursued.
该国的对外直接投资存量在2004年达到了290亿美元 占该区域对外直接投资存量的67 (见表一)
Its OFDI stock reached 29 billion in 2004 and accounted for 67 per cent of the region's OFDI stock (see table 1).
感觉和模型存在于脑海里 现实存在于外部世界
Feeling and model in our head, reality is the outside world.
把它保存在外接式硬碟
Save it on the external hard drive.
外星人根本不存在, 她说.
There's no such thing as space men, she said.
此外还存在着其他障碍
11.3.3 Other cultural activities
逍遥法外现象持续存在
Impunity persists.
外国军队的存在被当作外部压力 给分离主义政权提供了政治庇护
The foreign military presence is used as external pressure and provides a political shield for the separatist authorities.
深信在被占领的巴勒斯坦领土临时的国际存在或外国存在对巴勒斯坦人民的安全和保障具有积极影响,
Convinced of the positive impact of a temporary international or foreign presence in the occupied Palestinian territory for the safety and protection of the Palestinian people,
深信在被占领的巴勒斯坦领土的临时国际存在或外国存在对巴勒斯坦人民的安全和保障具有积极影响,
Convinced of the positive impact of a temporary international or foreign presence in the occupied Palestinian territory for the safety and protection of the Palestinian people,
第2758(XXVI)号决议的持续存在是把中华民国挡在联合国之外的主要障碍
The perpetuation of resolution 2758 (XXVI) is the main obstacle barring the Republic of China from the United Nations.
深信被占领巴勒斯坦领土内的临时国际存在或外国存在对巴勒斯坦人民的安全和保护具有正面影响
Convinced of the positive impact of a temporary international or foreign presence in the Occupied Palestinian Territory for the safety and protection of the Palestinian people,
此外 法律争端的存在会产生不利于国际合作的气氛
In addition, the existence of legal disputes creates an atmosphere unfavourable to international cooperation.
在国家管辖权以外地区的生物多样性方面 存在着巨大挑战
There are substantial challenges related to biodiversity in areas outside national jurisdiction.
三方重申 决心结束外国武装团体在刚果民主共和国东部的存在和活动
The parties reaffirmed their commitment to ending the presence and activities of foreign armed groups in eastern Democratic Republic of the Congo.
329. 此外还存在许多问题,特别是发展中国家面对的问题
329. In addition, other problems exist, particularly those facing developing countries.
但是,外债和偿债问题还继续存在,特别是在最穷和债务沉重国家
Nevertheless, external debt and debt servicing problems persisted, particularly in the poorest and heavily indebted countries.
除荷兰外 许多欧洲国家也存在着妇女缺乏向上流动问题
The lack of upward mobility for women is an issue in many European countries besides the Netherlands.
存在大量国内流离失所人口的南美国家也有人外流 不过数目不大
Countries in South America with large internal displacement problems have also generated external flight, albeit in small numbers.
此外 通过普通照会从各国政府获得的立法材料及其他有关资料正在存入中央存放库
In addition, legislative material obtained from Governments as a result of the note verbale process and other relevant information is being included in the central repository.
有人指出 国际贸易政策与促进本国和外国投资的政策之间存在关键联系
It was noted that there was a crucial link between international trade policies and policies to foster domestic and foreign investment.
因此 这种损害超出了外交保护的范畴 因为外交保护是以存在国家的国际不法行为为前提
Such injuries would not therefore be susceptible of diplomatic protection, because the prerequisite for diplomatic protection was the existence of an internationally wrongful act of a State.
在封闭经济中 每一笔债权都必须存在相应的债务 但考虑个体国家 一些国家存在巨大的外债 而另一些维持着巨大的债权
In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt. But consider individual countries some run a large foreign debt, while others maintain a large creditor position.
9 市场存在是新加坡跨国公司对外直接投资的最重要原因
However, market presence is the single most important reason in explaining OFDI by SINTNCs.
67. 科威特不存在任何歧视外国人的现象 但在民众中存在着一种非正式的 quot 国民优先 quot 的思想 因为科威特国民在其自己的国家中处于少数 因此对外国人在就业领域中大大超出本国公民的情况极为敏感
67. There are no signs of discrimination against foreigners in Kuwait, but rather an unacknowleged national preference on the part of a people that is a minority in its own country and sensitive to a foreign presence that massively outweighs its own in the field of employment.
发达国家始终是外向外国直接投资的主要来源 而发展中国家的份额也在增长(在服务业外向外国直接投资全球存量中的份额从1990年的1 增长到了2002年的10 )
Developed countries remain the main source of outward FDI, while developing countries' share has also grown (from one per cent in 1990 to 10 per cent of global outward FDI services stock in 2002).
他也注意到在利用国内外真相与和解委员会的专家方面还存在难题
He also noted difficult issues relating to the use of both domestic and international experts in truth and reconciliation commissions.
35. 此外 存在于国际法律来源中的这一基本概念 当然也会存在于得到有效补救的权利的区域来源中
Moreover, this basic concept which is found in international legal sources is by no means absent from the regional sources of the right to an effective remedy.
人才外流促使不发达周期继续存在 而发达国家却继续地繁荣
The brain drain and the cycle of underdevelopment continued, while developed countries thrived.
20. 关于外部情况,贸易条件已经恶化,存在结构性国际收支逆差
20. As for the external situation the terms of trade have deteriorated and there is a structural balance of payments deficit.
到2002年发展中国家在制造业和服务业部门外向外国直接投资存量中所占比例分别为至少4 和10
Developing countries accounted for at least 4 per cent and 10 per cent of outward FDI stock in the manufacturing and services sectors, respectively, by 2002.
除这些问题外 还存在恐怖主义威胁
In addition to those problems, there was the terrorist threat.
不存在全知全能的观察者 通晓一切的局外人,或是独立存在的造物主
And there s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything.
267. 但是 这一规定和宪法原则存在例外 但仅存在于有益于工人的情况
However, there are exceptions to this rule and constitutional precept, but solely where they benefit the worker. These are
而这个无党派存在的东西 在美国秘密已经存在多年了 在美国秘密已经存在多年了
And this nonpartisanship is something that exists, that has existed in secret in America for years and years and years.
保存当前外观
Save the current skin

 

相关搜索 : 国外存款 - 在国外 - 在国外 - 在国外 - 在国外 - 在国外 - 外地存在 - 德国在国外 - 国外在德国 - 在国内存在 - 全国存在 - 建国存在 - 国家存在 - 国际存在