"国外存款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国外存款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因此 研究所的存在基本上依赖于联合国的赠款和美利坚合众国的预算外捐款
Thus, the viability of the Institute has basically depended on a United Nations grant and extrabudgetary contributions from the United States of America.
㈠ 现金存款和定期存款包括计息帐户中的存款 存款单和活期帐户
(i) Cash and term deposits comprise funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit and call accounts
1995年投资系数的降低远远被使用外来存款的减少所抵销 这反映在尽管1993年收入开始下降 但国内存款率上升
The decrease in the investment coefficient during 1995 was more than offset by the reduction in the use of external savings, which was reflected in an increase in the domestic savings rate despite the drop in income that had begun in 1993.
急需款项之外的另一笔可供临时支配的资金 以短期计息存款方式保存 需用即可提取
Funds temporarily available, over those needed for immediate requirement, held in short term, interest bearing deposits and ready to be drawn down when needed.
采用截止1998年1月1日的联合国汇率造成866 000美元的外汇损失 使通知存款帐户和定期存款价值减至397 576 000美元
The application of the United Nations rates of exchange at 1 January 1998 will result in a foreign exchange loss of 866,000 and decrease the value of the call accounts and time deposits to 397,576,000.
对于这些措施是否符合 总协定 的第十一条(b)款第三项的国家安全例外条款存在着争议
It was disputed whether the measures could be justified under the national security exception provided for in article XXI(b)(iii) of GATT.
此外 尽管税收的减少导致公共部门动用储蓄金 但国内存款率上升
In addition, the national savings rate increased despite the dissaving in the public sector created by the decrease in tax revenue.
(j) 银行账户的生息存款 存款单 定期存款和通知存款账户都列在资产负债表中的现金项下
(j) Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.
存款
Deposits
存款
Deposit
银行计息帐户存款 存款单 定期存款和活期帐户的资金作为现金和定期存款列入资产负债表
Funds on deposits in interest bearing bank accounts, certificates of deposits, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash and term deposits.
实际上 许多海外中心是不允许当地居民存款的
Indeed, in many offshore centres local residents are not allowed to make deposits.
177. 另一种观点是 没有理由将存款帐户产生的应收款的转让排除在外
Another view was that there was no reason to exclude the assignment of receivables arising from deposit accounts.
除了上述条款所列之原因外 不得宣布罢工不存在
A strike may not be declared non existent for any reason other than those listed in the previous sections.
细则107.4 收款和存款
Rule 107.4
贷款与存款的区别
Distinction between loans and deposits
10个人中有9个 或者是不能通过401退休福利计划存款 或者是决定不存款 或者还没决定存不存款 或者存款少的微乎其微
Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little.
直接存款
Direct deposit
手工存款
Manual deposit
存款证明
Certificate of Deposit
手工存款
Outstanding deposits
我要存款
Deposit
我有存款
I have savings
银行存款人要求政府保证银行偿还全部存款
Depositors in the Bank had demanded that the Government guarantee full repayment of their deposits.6
本术语包括往来账户 存款账户和定期存款账户
The term includes checking, saving and time deposit accounts.
存入计息银行帐户的资金 定期存款以及通知帐款都作为现金和定期存款列示 因为根据联合国投资政策和准则存入的时间都不能超过12个月
Funds on deposit in interest bearing bank accounts, time deposits and call accounts are shown as cash and term deposits as they are all placed within a 12 month period in line with the United Nations investment policies and guidelines.
(f) 银行存款
(f) Bank deposits
b 主要由贷款和存款组成
b Consists principally of loans and deposits.
4. 冻结苏丹政府存在美国银行的500万美元存款,这是违反国际法的
4. The freezing of 5 million of funds of the Government of the Sudan in United States of America banks was in contravention of international law.
向国内外贷款人借钱
Borrow from foreign and domestic lenders.
尽管这只占全球外向外国直接投资存量的5 但它却相当于发展中国家外国直接投资存量的约50
While this represents a mere 5 per cent of the global stock of outward FDI, it corresponds to about 50 per cent of the stock of FDI from developing countries.
㈠ 现金和定期存款包括存入银行有息帐户 定期存款和活期帐户的资金
(i) Cash and term deposits comprise funds on deposits in interest bearing bank accounts, certificates of deposit and call accounts
计息存款现金
Cash in interest bearing deposits
计息银行存款
Interest bearing bank deposits
你还有存款啊
So you have a nest egg?
配偶中存款一方因存款而被视为有资格自由处置存入的资金和证券 quot
The depositor spouse is deemed, with rspect to the depositary, to be entitled to dispose freely of the funds and securities on deposit.
A. 各国政府的捐款 包括额外的专用捐款
Contributions from Governments including additional earmarked contributions
尚未退还国外税款帐户
Foreign tax accounts receivable
这部自动出纳机可以存款付款
Deposits and payments available at this ATM.
13.33亿美元存入一流银行 包括有息定期存款12.56亿美元 活期存款7 700万美元
The financial report provides the financial results of UNICEF activities in 2004.
另据指出 在对存款帐户没有一个普遍统一的理解的情况下 可能难以定义存款帐户从而将其排除在公约草案的范围之外
In addition, it was pointed out that, in the absence of a universal understanding of deposit accounts, it might be difficult to define them in order to exclude them from the scope of the draft Convention.
现金和定期存款
Other income and adjustmentsa
先生 你要存款吗
Monsieur. You wish to make a deposit?
66. 至于外国干涉 他说没有证据表明存在外国因素
On the subject of foreign intervention, he said that there was no evidence of foreign elements.
据解释 这类应收款涉及的是存款人对存款机构的单独索偿权 无论数额大小
It was explained that such receivables involved single, large or small amount, claims of depositors against the depositary institution.

 

相关搜索 : 外汇存款 - 存款外流 - 存款外流 - 外币存款 - 外币存款 - 外部存款 - 另外存款 - 国内存款 - 外国存在 - 国外贷款 - 国外汇款 - 国外贷款 - 从国外借款 - 国外国外