"在当代社会"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在当代社会 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
讲坛应当设立在经社理事会之下 应当有同等人数的政府代表和土著社区代表组成 | The forum should be established under ECOSOC and should consist of an equal number of representatives from Governments and indigenous communities. |
现代社会还存在鬼魂吗 | Does the soul exist in modern society? |
在现代社会社会中 时间是一种 最稀缺的资源 | Time is one of the scarcest resources in the modern world. |
80年代末 当局把社会住房的建造放在优先地位 占90年代初冰岛所有新建住房的40 | At the end of the 1980s, the authorities gave priority to the building of social housing which constituted 40 per cent of all newly built housing in the country in the beginning of the 1990s. |
㈢ 司法当局和文职行政当局应当改组和重新培训,以使他们代表整个社会 | (iii) The judiciary and the civil administration should be reorganized and retrained so that they represent the whole society. |
44. 在这些访问期间,特别代表会见了政府官员以及联合国机构 国际和当地非政府组织的代表及民间社会的代表 | 44. During these visits, the Special Representative has met with government officials as well as representatives of United Nations agencies, international and local non governmental organizations and representatives of civil society. |
当我在思考社会崩溃的问题时 不管是过去的或是当下的社会 | So, I'm looking at these issues of collapses for a lot of past societies and for many present societies. |
但是 让专家成为社会向往的主流代表则必然要付出相当大的代价 | But the price of its dominance is enormous. |
培养学生面向未来 在各级教育中鼓励自学 当他们离开学校时便能够跟上当代社会迅速变化的潮流 对社会做出积极的贡献 | Prepare young people to face the future by encouraging self education at the various levels of instruction so that when they leave the education system they are able to follow the rapid changes of modern times and make a positive contribution to them |
在当代所有狩猎采集社会 整体上看 在狩猎男性和采集女性之间 是以觅食分工 | In all hunter gatherer societies today, there's a foraging division of labor between, on the whole, hunting males and gathering females. |
强调应当使私人部门和民间社会参与替代发展方案 | Emphasizing the importance of involving the private sector and civil society in alternative development programmes, |
她们多代人以来一直谋求充当她们的家庭中和社会中的和平教育人 在社区内和社区间促进一种和平文化 | They have sought to do so over generations as peace educators, both in their families and in their wider societies, fostering a culture of peace within and across communities. |
(c) 在司法诉讼程序中代表社会 | (c) Representing society in judicial proceedings |
与当局 非政府组织以及这些社区的宗教代表进行的会谈表明 不论是在宗教还是在总的社会方面都没有什么问题 | Several interviews with authorities, NGOs and the religious representatives of these communities revealed that there are no problem situations, either on the religious level or in society in general. |
4 在当代社会中 尤其是在上世纪末 人们认为 quot 生产工具的所有权 quot 是主要现象 波及社会生活和文化的一切方面 | In modern societies, especially at the end of the last century, it was considered that quot ownership of the means of production quot was the principal phenomenon and that it affected all aspects of social life and culture. |
在现代社会有女人的一席之地吗 | Do women have a role to play in modern society? |
民间社会的出现确实是当代具有里程碑意义的事件之一 | The rise of civil society is indeed one of the landmark events of our times. |
核裁军是我们时代的主要问题 也是国际社会的正当希望 | Nuclear disarmament is a major concern of our time and a legitimate aspiration of the international community. |
118. 许多土著组织代表同意把讲坛设立在经社理事会之下 虽然也有一些不同意见 讲坛应当在秘书长直接领导之下 另一位代表认为 应当设立在大会之下 | Many representatives of indigenous organizations agreed that the forum should be established under ECOSOC, although different opinions were expressed one representative of an indigenous organization stated that it should be established directly under the Secretary General another considered that it should be under the General Assembly. |
当婴儿在统计时 社会大脑在控制着 | The social brain is controlling when the babies are taking their statistics. |
当授权期满时 在社会事务和劳工部监督下会同该团体的代表编写关于募款数目的报告 | At the end of the period covered by the authorization, a report indicating the amount of the collection is prepared at the directorate of social affairs and labour under the supervision of agents from the directorate and in the presence of the association's delegation. |
这在现代社会可不是什么新生现象 | And this isn't some new phenomenon of our wired world. |
社会评论和不敬 在70年代不断上升 | Social commentary and irreverence rise throughout the 70s. |
国际社会必须尽早正视气候变化措施的经济和社会代价,特别是在发展中国家的代价 | The economic and social costs of climate change measures, particularly in the developing countries, must be addressed by the international community at the earliest possible date. |
贩卖人口 特别是妇女和儿童是当代社会的一种奴役形式 国际社会必须与这种灾难作斗争 | Trafficking of people, particularly women and children, was a form of modern day slavery, and the international community needed to fight that scourge. |
因此 在这方面 我国代表团认为应当振兴经济及社会理事会 使其根据 宪章 的设想发挥作用 | In that context, therefore, it is the view of my delegation that the Economic and Social Council should be rejuvenated to play its role, as envisaged in the Charter. |
他预见这门技术在中东将会很受欢迎 因为为了确保传宗接代当地社会传统非常重男轻女 | He foresees this procedure being very popular in the Middle East because of the sociological traditions that set greater store by male children in order to guarantee the line of descent. |
全社会都感到了转型的高昂社会代价 | The high social costs of transition are felt throughout society. |
实现可持续性需要在当今和未来几代人之间的社会 经济和环境期望方面的平衡 | Reaching sustainability requires striking a balance between the social, economic and environmental aspirations of current and future generations. |
印度尼西亚代表团团长在经济及社会理事会 | Statement by the Chairman of the delegation of Indonesia to |
从1993年4月起 它在亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)派有代表 | Since April 1993, it also has a representative status with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP). |
可是现在封建时代的问题 仍然在社会上遗留 | However, the ghost of the feudal period still continues to linger. The caste, system looms large in people's minds. |
那么 转到现代社会 | So, cut to the modern day. |
当 心力交瘁的一代 伴着一系列犯罪出现在新闻中时 这显然不是因财产和社会差异... | When the burntout generation appeared in the news with a series of crimes, it was apparent that it wasrt delinquency which arises from poverty and social differences. |
在缅甸 一个为期五年的当地社区收入替代方案将开始实施 替代发展活动将在老挝人民民主共和国和越南义安省的鸦片种植省份当地社区继续实施 | In Myanmar, a five year income substitution programme for local communities will become operational and alternative development activities will continue in local communities in opium producing provinces of the Lao People s Democratic Republic and in the Nghe An province in Viet Nam. |
德国在1880年代采取了一种社会保障制度 | Germany adopted a social security system in the 1880's. |
很棒的古典主题将 浮士德 放在现代社会 | A greatclassictheme. The story of Faust in a modern setting. |
在缅甸 一项为期五年的当地社区收入替代方案将开始实施 | In Myanmar, a five year income substitution programme for local communities will become operational. |
2000年 扶轮社当选为非政府组织会议执行局 扶轮社纽约代表是设立非政府组织会议教育委员会的促进者 | In 2000, RI was elected to the CONGO Executive Board and the RI representatives in New York were the catalysts in forming the CONGO Committee on Education. |
但是 社会保障法 目前正在审议当中 | The Social Security Act, however, is currently under review. |
这是对整个国际社会构成威胁的可能形式之一 因为威胁当代世界国际社会任何成员的生存都被视为是对整个社会的威胁 | This is one of the possible variants of the threat to the international community as a whole, since a threat to the existence of any member of the international community in the contemporary world is regarded as a threat to the entire community. |
优步时代的社会效益 | Social Benefits in the Age of Uber |
社会保险缴款代替了社会税一词 从而强调了社会保险的原则 | The term social tax was substituted by social insurance contributions, thus emphasizing principles of social insurance. |
但是 选民看到的是社会的真实情况 而且 在我看来 正是他们最终将决定当今的信息时代的差异 今时的TED时代 | But people see a society for what it is, and that, it seems to me, is what ultimately will make a difference in today's information era, in today's TED age. |
当上参议员后... 要帮助政府倾听人民的心声 我们即将进入现代社会... | When you are a Senator, you'll make heard the voice of your beautiful land, which now faces the panorama of the modern world, with so many wounds to heal, so many just desires to satisfy. |
相关搜索 : 当代社会 - 当代社会 - 在现代社会 - 在现代社会 - 当代社会问题 - 在当代 - 社会代价 - 社会代理 - 现代社会 - 古代社会 - 现代社会 - 现代社会 - 社会代价 - 代理社会