"在情况下"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在情况下 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在一种情况下 非常情况是常规 而在另一种情况下 正常情况便是例外
In one case, the exception is the rule and in the other normality is the exception.
谴责在特殊情况下和在一般情况下使用酷刑
The denunciation of the use of torture, both in specific instances and in general situations
在任何情况下见到你 甚至在互相尊重的情况下
And under any circumstances, even respectability.
在缺乏报告的情况下审查情况
Examination of situations in the absence of reports
想一下数年前的情况 再看一下现在的情况
Think what it was a few years ago and what it is now.
在那种情况下
In a case like that
在任何情况下
Aren't you aware that Mrs Paradine is the mistress of Hindley Hall?
在这种情况下
This being the case
在这情况下 我会坐下
Under the circumstances, I will sit down.
309. 以下情况下不存在罢工
A strike does not exist in the following cases
在未收到报告的情况下审议 公约 执行情况
Consideration of implementation of the Convention in the absence of a report
只有在情况都相同的情况下 才会出现歧视
There would be discrimination only if the situation was the same.
在许多情况下 侵犯人权情况已经家喻户晓
In many cases, the information about violations has been widely publicized.
308. 在下列情况下 罢工不合法
A strike is illegal in the following cases
我们不能仅仅反映一种事实 这是在一种情况下 即在另一种情况下
We cannot reflect only one fact, which was in one context, in another context.
授权书书官长在例外情况下或在违反道德规 则的情况下更换在任律师
Authorizing the Registrar to replace assigned counsel in exceptional cases and in cases of breaches of the rules of ethics
在有的情况下可以进行全民投票 在有的情况下是进行选举 而在另外的情况下是由管理国和小领土代表签订协议
Referendums or elections were held in some cases, and in others, agreements were reached between the administering Powers and the representatives of the small Territories.
在这种情况下 委员会认为存在违反第十九条的情况
In the circumstances, the Committee concludes that there has been a violation of article 19.
在这种情况下 委员会认为存在违反第十九条的情况
In the circumstances, the Committee concluded that there had been a violation of article 19.
最极端的例子 是在某些情况下 痛苦在一定的情况下 可以转变为快乐
The most extreme example of this is that in some cases, pain under the right circumstances can transform into pleasure.
2. 在下列情况下第1款不适用
2. Paragraph 1 does not apply if
同样 在下列情况下应拒绝引渡
Likewise, extradition is denied
在其他所有情况下 都需要对渗漏情况进行估计
In all other cases leakage estimation is required.
假设 在这个情况下 奖励就变得非常有效 在规则简单 目标明显 的情况下
If then rewards work really well for those sorts of tasks, where there is a simple set of rules and a clear destination to go to.
384. 在侵权情况下的保护
384. Protection in case of infringement of rights.
在这种情况下当然要快
Under the circumstances, that's best.
不 在这种情况下 规则是
No! In a case like this, the rule is to
在下列情况下 无需用尽当地救济
Local remedies do not need to be exhausted where
quot 在下列情况下不允许进行罢工
Strikes shall not be allowed in the following cases
quot (1) 在如下情况下婚姻宣布无效
(1) A marriage is pronounced null and void when
178. 在下列情况下可拨还所得福利
178. The benefits are refundable in the following circumstances
在某些情况下 诸如在投标人允许的情况下 即披露是自愿的 披露是允许的
Disclosure is permitted in certain cases, such as with the offeror's permission (i.e., where the disclosure is voluntary).
在一个危机突然发生的情况下 情况更可能是如此
This is particularly likely to be the case where the a crisis appears develops very suddenly.
在这种情况下 将不必声明某种特定的情况存在特殊风险
In that case, it would be unnecessary to declare that a given situation presented an exceptional risk.
委员会注意到,在某些情况下,仅仅收集15岁以下儿童的情况的资料
The Committee notes that in certain instances statistics on the situation of children are being collected only for children up to the age of 15.
在不影响第五条的情况下
Without prejudice to article 5,
在这种情况下应该怎么办
What action is to be taken in such cases?
这些情况在下文加以说明
These cases are explained below.
详细情况列在下面第7段
Details are indicated in paragraph 7 below.
37. 在这方面,目前情况如下
37. In this regard, the current situation is as follows
在冲突后情况下建立信任
Confidence building in post conflict situations
他在什么情况下离开地你?
Under what circumstances did he leave you?
真没想到是在这种情况下
I'm sorry it was under these circumstances.
在此情况下 你不觉得最好...
Under the circumstances, don't you think it'd be better...
委员会还重申决定 在未收到报告的情况下 仅作为最后措施 在代表团出席的情况下审议 公约 的执行情况
It also reiterated its decision to consider implementation of the Convention in the absence of a report only as a measure of last resort and in the presence of a delegation.

 

相关搜索 : 在情况下, - 在情况下应 - 在此情况下 - 在的情况下, - 在的情况下 - 在这情况下, - 在情况下会 - 情况下 - 情况下, - 在情况 - 在情况 - 在默认情况下 - 潜在的情况下 - 在默认情况下