"在此签署"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在此签署 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
主张普遍签署附加议定书 敦促尚未签署的国家签署此文件 | Latvia favours the universalization of the Additional Protocol and urges all the countries who have not yet signed this document to do so. |
信任此证书签署的证书... | Trust Certifications Made by This Certificate... |
芬兰呼请所有尚未签署 全面禁试条约 的国家签署此条约 | Finland calls for those countries which have not yet signed the CTBT to do so. |
此外 两个国家已签署了公约 | In addition, two States had signed the Convention.1 |
此外,有13个国家签署了 公约 | In addition, 13 States had signed the Convention. |
此外,三个国家已签署了 公约 | In addition, three States were signatories to the Convention. |
在此背景下 我们欢迎中国准备签署该议定书 | In that context, we welcome the readiness of China to sign the Protocol. |
此外 另有12个国家签署了 公约 | In addition, 12 States had signed the Convention.1 |
此外还有12个国家签署了 公约 | In addition, 12 States had signed the Convention. |
此外还有12个国家签署了 公约 | In addition, 11 States had signed the Convention. |
此外 31个国家签署了任择议定书 | In addition, 31 States have signed the Optional Protocol. |
她还建议就此签署一项谅解备忘录 | She further suggested that a memorandum of understanding be signed in that regard. |
1968年9月17日第13.684号法批准此在莫斯科签署的条约 | Signed at Moscow. Approved by Act No. 13,684 of 17 September 1968. |
在此框架内,1997年9月,为此目的签署了一项协定(见A 52 757,第7段) | An agreement to that effect was signed in September 1997 (see A 52 757, para. 7). |
12. 此项目合同于2003年3月签署 2003年7月 8月和2004年7月 8月签署了两份修订书 | The contract for this project was signed in March 2003, with two amendments signed in July August 2003 and July August 2004. |
签署 | Signature |
我们敦促所有尚未签署或批准此种附加议定书的国家毫不拖延地予以签署或批准 | We urge all those States that have not yet signed or ratified such an Additional Protocol to do so without delay. |
此外 政府还签署并批准了 渥太华禁雷公约 人运在日内瓦签署了承诺书 同样承担 渥太华公约 规定的义务 | In addition, the Government has signed and ratified the Ottawa Mine Ban Convention and SPLM has signed a deed of commitment in Geneva, matching the obligations underlined in the Ottawa Convention. |
为此,下列签署人,经各本国政府正式授权,于一千九百____年____月____日在开放签字的本公约上签字,以资证明 | IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention, opened for signature at on the day of one thousand nine hundred and . |
为此,下列签署人,经各本国政府正式授权,于一千九百_____年____月____日在_开放签字的本公约上签字,以资证明 | IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention, opened for signature at on the day of one thousand nine hundred and . |
在签署本协定时 宣布它以签署表示同意受本协定约束(确定签署) 或 在签署本协定后 用向保管人交存批准 接受或核可文书的方式予以批准 接受或核可 | (a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or |
因此 我们敦促有关各方立即签署该协定 | Accordingly, we urge the relevant parties to sign the agreement as a matter of urgency. |
为此 我们敦促所有尚未签署 全面禁止核试验条约 的国家不要再拖延 立即签署该条约 | We accordingly urge all States that have not yet done so to sign the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty without delay. |
2004年4月1日在柏林会议上签署 禁毒宣言 后 阿富汗及其六个邻国于2004年6月30日签署了 关于毒品问题的宣言 签署国因此承诺有义务执行一系列实际措施 | Following the signing of the Declaration on Counter Narcotics at the Berlin Conference on 1 April 2004, Afghanistan and its six neighbours signed a declaration on drugs on 30 June 2004 which commits its signatories to a series of practical measures. |
H. 签 署 | H. Signature |
你将在里约度过三个月时间 现在你务必签署针对此事的声明书 | You'll stay in Rio for three months and sign a declaration now to that effect. |
Tugu公司签署了协议书 但Magma公司没有签署 | The submission was signed by Tugu but not by Magma. |
伤人员地雷条约签署会议和签署 关于禁 | quot CONVENTION ON THE PROHIBITION OF THE USE, STOCKPILING, PRODUCTION |
1. 本公约自.至.在.开放供任何国家签署 此后继续开放供加入 | 1. This Convention shall be open for signature by any State at ., from ., to . and shall thereafter remain open for accession. |
3. 建议在巴黎签字仪式上开放 公约 供签署 | 3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris. |
自我签署 | Self sign |
由 OpenPGP 签署 | Sign with OpenPGP |
签署日期 | Signature Undertaking of |
此外还应指出 布隆迪已与其邻国签署了司法协助协定 并计划与乌干达 赞比亚 俄罗斯联邦和其他国家签署此类协定 | In addition, it should be recalled that Burundi has a number of judicial assistance agreements with neighbouring countries and plans to sign similar agreements with the Russian Federation, Uganda, Zambia and others. |
西班牙强烈支持加强此种文书并使之具有普遍性 并希望2005年9月在纽约开放签署时 大多数国家将签署这项公约 | Spain strongly supported the universalization and strengthening of such instruments, and hoped that the majority of countries would sign the Convention when it was opened for signature in New York in September 2005. |
包容各方的协定 各签署方对此负有特殊责任 | The signatories of the Global and All Inclusive Agreement have a special responsibility in this regard. |
我们将在12月签署该条约 | We will sign this treaty in December. |
在莫斯科签署的联合声明 | the Republic of Uzbekistan, signed in Moscow on 6 May 1998 |
现在,看,你先签署这个条约. | Now, look, you signa dis treaty first. |
在你签署之前我不会撤军. | I won't remove them till you sign. |
3. 请所有尚未签署 行为守则 的国家予以签署 | 3. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so |
41. 发展中国家彼此之间积极签署国际投资协定 | Developing countries are actively signing IIAs with each other. |
签署如此的一个条约 我的民族会想什么, 当你的军队还在边境上? | What would my people think, signing such a treaty when your soldiers are on the border? |
签署 观察国 | Technical assistance. |
开放供签署 | Opening for signature |
相关搜索 : 此前签署 - 在签署 - 在签署 - 在签署 - 在签署 - 我在签署 - 在墨签署 - 在签署后 - 签署 - 签署 - 签署 - 签署 - 签署 - 签署