"在法律上享有特权的文件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在法律上享有特权的文件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

规定披露任何享有法律特权的品目 授权搜查或检取任何享有法律特权的品目 或 限制免使自己入罪的特权
(a) Require the disclosure of any items subject to legal privilege
除上述各条特别是第4条中提到的法律文件外 越南还颁布了其他一些旨在保证妇女就业平等的法律和法律文件
Besides the legal documents mentioned in the above articles, especially in article 4, the State of Vietnam has promulgated other laws and legal documents to ensure employment equality for women. Those laws and legal documents include
100. 在联邦议会议员IbramDjedovic的案件中 享有法律代理的权利也受到侵犯
100. The right of access to legal counsel was also violated in the case of Ibrahim Djedovic, a member of the Federation Parliament.
上述法律文件规定
These documents provide as follows
上述法律文件规定
These documents have provided as follows
在那届会议上,委员会决定其成员是否有权享有为联合国执行任务的专家所享有的特权和豁免,请联合国法律顾问提供意见
At that session, the Commission decided to request the opinion of the United Nations Legal Counsel as to whether members were entitled to enjoy the privileges and immunities of United Nations experts on mission.
11. 部队地位协定 使联黎部队及其官员多年来事实上所享有的特权和豁免在法律上被承认
11. The status of forces agreement granted UNIFIL and its officials de jure recognition of privileges and immunities it had been enjoying on a de facto basis over the years.
男女地位平等 个人和团体享有自由,皮特凯恩的法律符合联合国各项人权公约的要求(见上文第16 21段)
Women and men have equal status personal and corporate freedom is enjoyed and Pitcairn s legislation meets the requirements of the United Nations conventions on human rights (see paras. 15 22).
48. 高等法院依法享有对于民事案件和刑事案件进行审讯和裁决的没有限制的初审权 同时还享有 宪法 或者任何其他法律可能授予的裁判权
The High Court has unlimited and original jurisdiction to hear and determine any civil or criminal proceedings under any law and such jurisdiction and powers as may be conferred on it by the Constitution or any other law.
妇女在法律面前享有与男子相同的权利
In legal terms, women have the same rights as men.
在此基础上 叙利亚法律保护劳动妇女所享有的安全生育权利
On that basis, Syrian laws protect the right of working women to safe maternity.
你能证明你们对这份文件有法律权限吗
Can you show that you had legal authority over that document?
178. 在法律上 男女享有平等的晋升机会
Possibilities for promotion at work are legally equal for both men and women.
3. 公民在法律面前享有平等的权利和义务
Citizens are equal before the law in regard to their rights and obligations.
3. 公民在法律面前享有平等的权利和义务
Citizens shall have equal rights and obligations before the law.
上述种种因素共同导致尼日尔妇女在司法上不能真正享有法律赋予她们的权利
As a result of these various factors combined, in legal terms women of the Niger do not fully enjoy their recognized rights.
同样 有些法律可能要求文件的办理必须有证人见证 证人可能须在该文件上附签
Similarly, there may be laws that require the execution of a document to be witnessed by a witness, who may be required to append his signature to that document.
16. 法律文明意味着 个人有个人的属性 他们享有权利和特权 他们在交往中承担义务和职责 由此也产生责任和惩罚
16. A legal culture means that individuals possess attributes, that they enjoy rights and prerogatives, and that in exchange they assume duties and functions which give rise to responsibilities and penalties.
现状 巴基斯坦妇女在法律上同男子一样有权享有社会和经济福利
Situation on the Ground Women in Pakistan have the same rights de jure as men to social and economic benefits.
回顾在不损害其特权和豁免的情况下 所有享有这种特权和豁免的人都有责任尊重接待国的法律和规章
Recalling that, without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State,
回顾在不损害其特权和豁免的情况下,所有享有这类特权和豁免的人都有责任尊重接待国的法律和规章,
Recalling that, without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State,
在社会保险法面前,男女一律平等,因为男女有参加保险和享受其特权的平等权利,但是必须符合某些具体条件
The law of social insurance does not differentiate between men and women, since both have an equal right to participate in the insurance and enjoy its privileges provided certain specific conditions are met.
这些法律文件基本上为更好地保护一般人权 尤其是保护妇女权益提供了法律基础
In general, these legal documents have created the legal basis to better ensure human rights in general and women's rights in particular.
二. 有关法律文件的清单
II. INVENTORY OF RELEVANT LEGAL TEXTS
至于有关享有法律特权的物品的保障 则载于条例第2(5)(a)及(b)条
The safeguards for items subject to legal privilege are provided in sections 2(5)(a) and (b).
5. 应当指出 在此之前冰岛公民便已在事实上享有上述权利 而且大部分权利已经通过法令作了规定 或认为虽未成文但却是宪法保护的法律原则
5. It should be noted that until now Icelandic citizens have enjoyed all the above rights in fact, and most of them are already provided for by statutes or are regarded as unwritten but constitutionally protected legal principles.
同样地 宪法 也承认所有公民在法律面前一律平等 享有相同的受保护的权利
(g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.
38. 鉴于 基本法 第三十九条已对人权作出宪制性文件上的保证 因此尽管上述条文不获采用为香港法律 也不影响香港特区对人权的保障
The non adoption of these sections has no effect on the protection of human rights in the HKSAR in view of the constitutional guarantee in article 39 of the Basic Law.
联合国系统其他组织及其工作人员根据其各自的宪法文件也享有同样的特权与豁免
The other organizations of the United Nations family and their staff enjoy similar privileges and immunities under their respective constitutional instruments.
出于法律确定性的理由 不应追溯性地废除这个群体享有的特权
Reasons of legal certainty militated against removing the privilege enjoyed by this group retroactively.
埃及代表团完全支持各国享有依照其文化价值观制订本国法律的主权权利
His delegation fully supported the sovereign rights of States to enact national legislation in accordance with their cultural values.
只有特定组中的用户允许共享文件夹
Only users of a certain group are allowed to share folders
特设法庭受理的案件无论在法律上还是在事实上都非常复杂
The cases at the ad hoc Tribunals are legally and factually very complex.
特别报告员同联合国法律顾问进行磋商和咨询以后 答应有条件地出面 以他享有联合国对法律诉讼的豁免权为理由 要求法院搁置该令状
Upon consultation and advice from the United Nations Legal Counsel, the Special Rapporteur entered conditional appearance and has applied to the court to set aside the writ on the grounds of his United Nations immunity from legal process.
美国并没有无视关于外交特权和豁免的法律文书
The United States was not ignoring legal instruments on diplomatic privileges and immunities.
增进人人享有文化权并尊重不同的文化特征
Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities
增进人人享有文化权和尊重不同的文化特性
Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities
(f) 如特别代表所报告 妇女继续受到法律上和实际上的歧视 仍然无法充分 平等地享受人权
(f) At the continuing discrimination, in law and in practice, against women, who still lack full and equal enjoyment of their human rights, as reported by the Special Representative
土著社区享有充分的权利和特权,作为法律实体和组织 社区工作和自由使用土地方面的自治体享有保护
Indigenous communities enjoyed a whole range of rights and prerogatives which protected their existence as legal entities and their autonomy in respect of organization, communal work and the free use of their lands.
如果没有缺失法律文件...
When there's a hitch in any legal document that I draw up, your father can get a new lawyer.
虽然 纲领 本身不是一份法律上具有约束力的文件 但其中讲到的许多重要问题 例如健康权和就业问题 已经纳入法律上具有约束力的现存国际文书
Although the Programme is not a legally binding document in itself, many of the important issues addressed therein such as the right to health and employment issues are already included in existing, legally binding international instruments.
一. 缔约国确认 在法律面前 人人平等 有权不受任何歧视地享有法律给予的平等保护和平等权益
1. States Parties recognize that all persons are equal before and under the law and are entitled without any discrimination to the equal protection and equal benefit of the law.
(c) 继续努力促使国家法律符合苏丹缔结的相关国际人权文书 并保证在其领土内的所有人充分享有这些文书确认的权利
(c) To continue its efforts to bring its national legislation into conformity with the applicable international human rights instruments to which the Sudan is a party and to ensure that all individuals in its territory enjoy fully the rights recognized in those instruments
正因为如此 这些文件需受宪法所尊重而且在行政法中进一步阐明的公布规范性文件的一般原则的约束 根据这一原则 一项规范性文件要具有法律上的约束力 必须在特定的媒体上加以公布
As such, they are subject to the general principle of publicity of normative acts, usually enshrined in the Constitution and further elaborated in the administrative law, under which to be legally binding a normative act has to be published in the specified media.
为此 提交人宣称 他并未享有与加拿大其他所有土著民族所享有的土著或条约权利相同的特殊法律和宪法地位
As a consequence, the author claims that he does not enjoy the same special legal and constitutional status as all other Aboriginal peoples of Canada enjoying Aboriginal or treaty rights.

 

相关搜索 : 享有特权的文件 - 法律上的特权 - 法律特权 - 法律特权 - 在法律上的权利 - 在法律上的权利 - 法律文件 - 法律文件 - 法律文件 - 法律文件 - 法律文件 - 法律文件 - 法律文件 - 法律文件