"在线新闻门户网站"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在线新闻门户网站 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

新浪网 主要的新闻门户网站 拥有一亿四千多万微博用户
Sina.com, a major news portal, alone has more than 140 million microbloggers.
现在企业用户可直接登录 单一窗口 门户网站 进行线上申请
Now the enterprise users can directly log into the single window portal to apply online.
全球最受欢迎的互联网搜索引擎Google定期将该门户网站新闻版块刊载的信息编入索引 使该门户网站为全球更广泛的受众所了解
Google, the world's most popular Internet search engine, regularly indexes information published on the portal's news service, taking the website to a far wider global audience.
(b) 设计门户 网站 并安装在有能力管理此门户 网站的机构 待定
(b) Designing and installing the portal website within an institution capable of managing it (to be identified)
假如我们看网上的媒体访问情况 你会发现 互联网前十位的用户 超过95 的在线读者关心的都是 国内新闻网站
If you look at online media consumption in this case, in the top 10 users of the internet more than 95 percent of the news readership is on domestic news sites.
这些新闻部门还以电子方式提供总部的新闻资源 其中许多部门以各种当地语文在因特网上设立网站
They also provide electronic access to information resources at Headquarters and many maintain websites on the Internet in various local languages.
55. 欢迎新闻部采取行动 以进一步在规划阶段参与新的或扩大的维持和平行动 并在新的特派团中部署新闻单位 还欢迎对联合国网站上维持和平门户网站所做的改进 并鼓励新闻部继续努力支持维持和平特派团进一步发展其网站
Welcomes the actions taken by the Department of Public Information to increase its involvement in the planning stage of new or expanding peacekeeping operations, as well as the deployment of public information components in new missions, also welcomes the improvements made to the peacekeeping portal on the United Nations website, and encourages the Department of Public Information to continue its efforts in supporting the peacekeeping missions to further develop their websites
例如 根据用户的反馈 新闻部的一个网站自此重新设计以更好地满足其新闻需求
For example, based on feedback from users, one of the Department's web sites has since been redesigned to better serve their information needs.
e. 扩大门户网站 提供涉及本组织目前关心的问题的在线信息服务
e. Expansion of portal to online information services covering subjects of current interest to the Organization
新闻部也不断更新专门用来提供大会主席工作资料的网站
The Department also provided constant updates to the web site dedicated to providing information on the work of the President of the Assembly.
55. 欣见新闻部采取行动 以进一步在规划阶段参与新的或扩大的维持和平行动 并在新的特派团中部署公共信息单位 又欣见对联合国网站上维持和平门户网站所做的改进 并鼓励新闻部继续努力支持维持和平特派团进一步发展其网站
55. Welcomes the actions taken by the Department of Public Information to increase its involvement in the planning stage of new or expanding peacekeeping operations, as well as the deployment of public information components in new missions, also welcomes the improvements made to the peacekeeping portal on the United Nations website, and encourages the Department of Public Information to continue its efforts in supporting the peacekeeping missions to further develop their websites
79. 在本报告所述期间 新闻干事重新设计了现有的英文网站 以便进一步方便用户
During the period under review, the Public Information Office redesigned the existing English website to make it more user friendly.
这是一个社交型新闻网站
That's what you'd call a social news website.
它网站应专辟门包括一个新闻搜媒体追踪栏集区 剪贴最近世界各地的新闻稿
It should comprise a dedicated section for media monitoring where recent press clippings from around the world get are posted.
相关的电子邮件新闻服务的订户数量继续稳步增长 与联合国新闻中心建立直接链接的新闻网站数量也增多
The list of subscribers to the associated e mail news service continues to grow steadily, as does the number of news media sites that have established direct links to the UN News Centre.
29. One World www.oneworld.net 是一个民间社会新闻门户网站 有一个由1 500多个组织组成的网络 世界志愿人员门户网站在One World 的支持下 第一次推出了一个志愿行动与环境可持续性网上论坛 来自100多个国家的约700人就此专题交换了意见
With support from OneWorld (www.oneworld.net), a civil society news portal with a network of over 1,500 organizations, the World Volunteer Web portal launched a first online discussion forum on volunteering and environmental sustainability, enabling around 700 people from over 100 countries to share ideas on the topic.
91. 联合国网站 (http www.un.org)将通过专门的门户网页 使用六种正式语文报道联大会议以及其他会议 记者吹风会及活动 包括提供背景资料 新闻稿 新闻报道 文件 图片 广播电台节目 网播录像及发言稿
The United Nations website through a dedicated portal webpage (http www.un.org ga) will provide coverage of the General Assembly meetings, conferences, press briefings and events in the six official languages, including background information, press releases, news stories, documents, photos and access to radio programmes, webcast videos and statements.
84. 鼓励新闻部通过一项电子邮件服务来向用户通报联合国网站增加的新内容
84. Encourages the Department of Public Information to implement an e mail service to inform subscribers of recent additions to the United Nations web site
266. 现在互联网日益成为重要的消息来源 新闻部继续加强其主要的在线新闻门户 也就是联合国新闻中心 该中心提供关于联合国活动的实时插播新闻 而且从这里可以方便地前往各种相关来源
The Internet is now an increasingly important source for news, and the Department continues to strengthen its main online news portal, the UN News Centre, which covers breaking stories on United Nations activities and offers easy access to a wide range of related sources.
38. 这一在线数据门户网站被设计成一个简易轻巧的系统 能够在多数平台运行 不需要很广的因特网带宽
The online Data Portal has been designed as an easy and light system that can run on most platforms and does not need very extensive Internet bandwidth.
有线电视新闻网的节目在120多个国家播出
The CNN programmes are broadcast in more than 120 countries.
雅虎新闻 网络上最大的新闻网站 现在也个性化服务了 不同的人们得到不同的信息
Yahoo News, the biggest news site on the Internet, is now personalized different people get different things.
该司将在主席团的指导下设计和启动 巴勒斯坦问题 的门户网站 并将继续重新设计该网站各个有关的网页 使其更加醒目
The Division will launch the site's portal, designed under the guidance of the Bureau, and will continue to redesign and visually enhance the various related web pages of the site.
58. 新闻部更新联合国网站的努力已经有了成果 在全世界用户中间支持率上升就说明了这一点
The Department's efforts to update the United Nations web site had borne fruit, as shown by its increasing popularity with users the world over.
32. INFOCOMM门户网站是一个全球性电子平台 可以提供对多数非洲国家有直接利益的20多种商品的最新信息 现在已经在线启用
A global electronic platform, the INFOCOMM portal with up to date information on 20 commodity sectors, most of them of direct interest to African countries, is now available on line.
执行主任在纽约接受了两次电视采访(有线电视新闻网和福克斯新闻)
The Executive Director had two televised interviews in New York (Cable News Network (CNN) and Fox News).
44. 电子邮件新闻的订户增加 2004年12月英文和法文订户加起来超过33 500户 比去年增加了50 显示出新闻部网上新闻服务的提供范围正在扩大
The expanding reach of the Department's news services on the Web was also shown by the increase in the number of subscribers to the e mail news service, which by December 2004 exceeded 33,500 for English and French combined, a 50 per cent increase over the previous year.
联合国新闻报道中心网站这个门户继续发展 为不断增加的对象提供简易办法获取联合国系统工作的最新消息和有关资料
The UN News Centre web site, a portal that provides easy access to the latest news and related resources on the work of the United Nations system for an ever growing worldwide audience, has continued to grow.
27. 研训所网站已经改版 确保更加方便用户 新网站于2004年7月启用
The INSTRAW website was redesigned to ensure that it would be more user friendly, and the new website was launched in July 2004.
他们就在路边通过手机把新闻上传到 Riodoce 的网站上
From the curb, via cellphone, they put the news up on Riodoce's website.
该司将继续在其网站上提供信息 介绍妇女人权领域的所有发展情况 包括与妇女观察门户网站联网
It will continue to provide information on its site about all developments in the area of women's human rights, including a link to the WomenWatch portal.
方案由纽约总部新闻部和联合国在全世界的新闻中心 新闻处以及新闻部门和区域联络中心网络负责
The responsibility for the programme is vested in the Department of Public Information both at Headquarters in New York and in the worldwide network of United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable.
已着手建立一个将区域门户网站包括在内的平台 使网上志愿人员能够参与网站的建设 并便利交互式服务 使用户能够作出贡献
Steps have been taken to establish a platform that will accommodate regional portals, enable online volunteers to become involved in building the site and facilitate interactive services to allow users to contribute.
a. 制作和维护联合国网站上的联合国新闻中心网页 以及联合国各新闻中心采用当地语文制作的网页
Development and maintenance of the United Nations Information Centres web page on the United Nations website and those in local languages by the network of United Nations information centres
新的区域联合国新闻中心的网站现在包括大多数欧洲语文 www.runic europe.org
The new Regional United Nations Information Centre web site now covers most West European languages (www.runic europe.org).
63. 欢迎新闻部采取行动 更多地参与规划建立新的维和行动或扩大维和行动 并在新的特派团中部署新闻单位 还欢迎对联合国网站上的维持和平网门所做的改进
63. Welcomes the actions taken by the Department of Public Information to increase its involvement in the planning stage of new or expanding peacekeeping operations, as well as the deployment of public information components in new missions, and also welcomes the improvements made to the peacekeeping portal on the United Nations web site
㈤ 技术材料 为开发 更新和维护拉加经委会网站提供中央服务 定期更新和维护执行秘书办公室网站 新闻事务股网站和媒体数据库
(v) Technical material provision of central services for the development, updating and maintenance of the ECLAC website regular updating and maintenance of the website of the Office of the Executive Secretary and the Information Services Unit, as well as of the media databases
㈠ 非洲复苏 网站 英文 发展和维护网站 专门为媒体和其他关心非洲发展的人编制内容并做到可以通过网站查阅 并设计网站便于受众尽可能多地获取所有现有新闻资料 http www.un.org AR ⑴
(i) Africa Renewal website (English) develop and maintain the website, produce content tailored to the media and others interested in Africa's development for access through the website and create the site design to optimize audience access to all available information materials (http www.un.org AR) (1)
妇发基金因特网的门户网站 http www.womenwarpeace.org 18个月内的点击数达到四百万次
The UNIFEM portal, http www.womenwarpeace.org, has had four million hits in 18 months.
52. 在谈到UNIFEED问题时 他说 今后几个月 新闻部网站将提供从美联社电视新闻网络下载的国际新闻 供没有财力直接订购这一服务的国家取用
Turning to the question about UNIFEED, he said that, in the next few months, world news downloaded from the Associated Press Television News network would be available on the Department's website for the benefit of countries that could not afford to subscribe to the service directly.
92. 联合国新闻中心 United Nations News Center www.un.org news ,是联合国新闻报道的主要门户 而且不断更新
The UN News Centre, at www.un.org news, will serve as a main portal for United Nations news, and will be continuously updated.
通常 这些新闻稿公布在非政府组织的网站上 从而产生重新散播的效果
Usually these releases are placed on NGO websites, so that a redissemination effect is achieved.
它通过在线广播站以捷克语 罗马尼亚语和英语播放新闻和音乐
It operates through an online radio station, broadcasting news and music in Czech, Romani and English.
㈡ 非洲复苏 网站 法文 发展和维护该网站 专门为媒体和其他关心非洲发展的人编制内容并做到可以通过网站查阅 并设计网站和页面便于受众尽可能多地获取所有现有新闻资料 http www.un.org AR 1
(ii) Afrique Renouveau website (French) develop and maintain the website, produce content tailored to the media and others interested in Africa's development for access through the website and create site design and page layouts to optimize audience access to all available information materials (http www.un.org AR) (1).
监督厅还在iSeek网站上设立了方案执行情况报告门户网站 载有关于方案监督 评价和报告的全面参考材料 联合国工作人员经常上该网站参阅
OIOS also established a programme performance reporting portal on its iSeek website containing a comprehensive repository of reference materials on programme monitoring, evaluation and reporting, which was frequently consulted by United Nations staff members.

 

相关搜索 : 新闻网站 - 新闻网站 - 网站新闻 - 在门户网站 - 在门户网站 - 在门户网站 - 门户网站 - 门户网站 - 门户网站 - 门户网站 - 在线预订门户网站 - 在线培训门户网站 - 在门户网站中 - 在线新闻