"新闻网站"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这是一个社交型新闻网站 | That's what you'd call a social news website. |
新浪网 主要的新闻门户网站 拥有一亿四千多万微博用户 | Sina.com, a major news portal, alone has more than 140 million microbloggers. |
雅虎新闻 网络上最大的新闻网站 现在也个性化服务了 不同的人们得到不同的信息 | Yahoo News, the biggest news site on the Internet, is now personalized different people get different things. |
a. 制作和维护联合国网站上的联合国新闻中心网页 以及联合国各新闻中心采用当地语文制作的网页 | Development and maintenance of the United Nations Information Centres web page on the United Nations website and those in local languages by the network of United Nations information centres |
㈤ 技术材料 为开发 更新和维护拉加经委会网站提供中央服务 定期更新和维护执行秘书办公室网站 新闻事务股网站和媒体数据库 | (v) Technical material provision of central services for the development, updating and maintenance of the ECLAC website regular updating and maintenance of the website of the Office of the Executive Secretary and the Information Services Unit, as well as of the media databases |
例如 根据用户的反馈 新闻部的一个网站自此重新设计以更好地满足其新闻需求 | For example, based on feedback from users, one of the Department's web sites has since been redesigned to better serve their information needs. |
他们就在路边通过手机把新闻上传到 Riodoce 的网站上 | From the curb, via cellphone, they put the news up on Riodoce's website. |
新闻部也不断更新专门用来提供大会主席工作资料的网站 | The Department also provided constant updates to the web site dedicated to providing information on the work of the President of the Assembly. |
它网站应专辟门包括一个新闻搜媒体追踪栏集区 剪贴最近世界各地的新闻稿 | It should comprise a dedicated section for media monitoring where recent press clippings from around the world get are posted. |
这些新闻部门还以电子方式提供总部的新闻资源 其中许多部门以各种当地语文在因特网上设立网站 | They also provide electronic access to information resources at Headquarters and many maintain websites on the Internet in various local languages. |
新闻办建立的阿拉伯文对应网站 将于2005年6月开通 | It created an Arabic language mirror site, due to be launched in June 2005. |
55. 欢迎新闻部采取行动 以进一步在规划阶段参与新的或扩大的维持和平行动 并在新的特派团中部署新闻单位 还欢迎对联合国网站上维持和平门户网站所做的改进 并鼓励新闻部继续努力支持维持和平特派团进一步发展其网站 | Welcomes the actions taken by the Department of Public Information to increase its involvement in the planning stage of new or expanding peacekeeping operations, as well as the deployment of public information components in new missions, also welcomes the improvements made to the peacekeeping portal on the United Nations website, and encourages the Department of Public Information to continue its efforts in supporting the peacekeeping missions to further develop their websites |
新的区域联合国新闻中心的网站现在包括大多数欧洲语文 www.runic europe.org | The new Regional United Nations Information Centre web site now covers most West European languages (www.runic europe.org). |
52. 在谈到UNIFEED问题时 他说 今后几个月 新闻部网站将提供从美联社电视新闻网络下载的国际新闻 供没有财力直接订购这一服务的国家取用 | Turning to the question about UNIFEED, he said that, in the next few months, world news downloaded from the Associated Press Television News network would be available on the Department's website for the benefit of countries that could not afford to subscribe to the service directly. |
表七.1 新闻和媒体司网站服务科目前的员额配置情况 | Table VII.1 Current staffing of the Web Services Section, News and Media Divisiona |
(d) 法院网站 使用动态技术建立一个新的网站 把数据从现有网站转移到新网站 从头编制网站内容 包括增加新的组成部分 例如图片网页 | (d) Website of the Court development of a new website using dynamic technology data transfer from the present site to the new one creation of website content, including new sections (e.g., photo gallery) |
相关的电子邮件新闻服务的订户数量继续稳步增长 与联合国新闻中心建立直接链接的新闻网站数量也增多 | The list of subscribers to the associated e mail news service continues to grow steadily, as does the number of news media sites that have established direct links to the UN News Centre. |
58. 新闻部新闻和媒体司在联合国新闻服务处网页并通过其他途径 报道联合国与体育相关的举措 因特网处则协助为体育运动国际年建立并维持一个网站(http www.un.org sport2005) | The News and Media Division of the Department of Public Information covers sport related initiatives on the United Nations News Service on the web and other outlets, and the Internet Service has assisted in setting up and maintaining a website for the International Year of Sport and Physical Education (http www.un.org sport2005). |
该网站载有关于法院各机关和缔约国大会的新闻稿和信息 | The website includes press releases and information on each of the organs of the Court and the Assembly of States Parties. |
39. 大韩民国赞扬新闻部在网站方面所做的工作 这是向全世界传达联合国新闻的最有效方式 | His delegation commended the Department's work on the web site, which was the most affordable medium for transmitting the United Nations message throughout the world. |
通常 这些新闻稿公布在非政府组织的网站上 从而产生重新散播的效果 | Usually these releases are placed on NGO websites, so that a redissemination effect is achieved. |
52. 强调在联合国网站上开设维持和平网关的重要性 并请新闻部继续努力支持维持和平特派团进一步发展其网站 | 52. Emphasizes the importance of the peacekeeping gateway on the United Nations website, and requests the Department of Public Information to continue its efforts in supporting the peacekeeping missions to further develop their websites |
51. 强调在联合国网站上开设维持和平网关的重要性 并请新闻部继续努力支持维持和平特派团进一步发展其网站 | 51. Emphasizes the importance of the peacekeeping gateway on the United Nations website, and requests the Department of Public Information to continue its efforts in supporting the peacekeeping missions to further develop their websites |
新闻中心以及区域联络中心将继续设立和维持当地语文网站 | Web sites in local languages will continue to be created and maintained by the information centres and regional hubs, where applicable. |
30. 新闻部的一个重要目标是加强联合国网站的多种语文能力 | A key goal of the Department has been to enhance the multilingual capacity of the United Nations website. |
58. 这些材料以及新闻稿和联合国文件由新闻部以电子方式发给新闻中心和新闻处网络 并放置在互联网的联合国网址上(http www.un.org) | 58. These materials, as well as press releases and United Nations documents, are distributed electronically by DPI to the network of Information Centres and Services and are posted on the United Nations Website on the Internet (http www.un.org). |
64. 2003年 由于人居署与泛非新闻社签署一项合同 扩大关于都市化和人类住区新闻报道 共有100篇文章上载在泛非新闻社的网站 | In 2003, as a result of a contract between UN Habitat and the Pan African News Agency, PANAPRESS, to increase coverage of news on urbanization and human settlements, 100 articles were posted on the PANAPRESS website. |
64. 鼓励新闻部继续努力支助维持和平特派团进一步开发其网站 | 64. Encourages the Department of Public Information to continue its efforts in supporting the peacekeeping missions to further develop their web sites |
和平队停止在约旦的方案 和平队新闻稿 2002年11月23日 网站为www.peacecorps.gov | Peace Corps Suspends Program in Jordan, Peace Corps press release (23 November 2002), online at www.peacecorps.gov. |
55. 欣见新闻部采取行动 以进一步在规划阶段参与新的或扩大的维持和平行动 并在新的特派团中部署公共信息单位 又欣见对联合国网站上维持和平门户网站所做的改进 并鼓励新闻部继续努力支持维持和平特派团进一步发展其网站 | 55. Welcomes the actions taken by the Department of Public Information to increase its involvement in the planning stage of new or expanding peacekeeping operations, as well as the deployment of public information components in new missions, also welcomes the improvements made to the peacekeeping portal on the United Nations website, and encourages the Department of Public Information to continue its efforts in supporting the peacekeeping missions to further develop their websites |
在此方面 新加坡欢迎通过网站来加强和集中管理新闻 合理安排新闻中心和改善联合国图书馆运作方式的建议 | In that connection, his delegation welcomed the proposals to strengthen and centralize communications through the web site, rationalize information centres and improve the management of United Nations libraries. |
新闻中心以及区域联络中心 若有 将继续设立和维持当地语文网站 | Websites in local languages will continue to be created and maintained by the information centres and regional hubs, where applicable. |
和平队将恢复在约旦的方案 和平队新闻稿 2004年7月22日 网站为www.peacecorps.gov | Peace Corps Program to Reopen in Jordan, Peace Corps press release (22 July 2004), online at www.peacecorps.gov. |
84. 鼓励新闻部通过一项电子邮件服务来向用户通报联合国网站增加的新内容 | 84. Encourages the Department of Public Information to implement an e mail service to inform subscribers of recent additions to the United Nations web site |
㈠ 非洲复苏 网站 英文 发展和维护网站 专门为媒体和其他关心非洲发展的人编制内容并做到可以通过网站查阅 并设计网站便于受众尽可能多地获取所有现有新闻资料 http www.un.org AR ⑴ | (i) Africa Renewal website (English) develop and maintain the website, produce content tailored to the media and others interested in Africa's development for access through the website and create the site design to optimize audience access to all available information materials (http www.un.org AR) (1) |
泽诺协会报告了它通过其网站促进公众了解罗姆文化和问题的工作 该网站每日提供关于罗姆人问题的新闻 | Dženo reported on its work towards improving public understanding of Roma culture and issues through its website, which provides daily news on issues concerning the Roma. |
还有博客 网页 以及网上的新闻 | You just have this social signifier that everybody cares about everybody's watching American Idol doesn't matter how good the show is |
79. 在本报告所述期间 新闻干事重新设计了现有的英文网站 以便进一步方便用户 | During the period under review, the Public Information Office redesigned the existing English website to make it more user friendly. |
委员会立即将这些报告刊登在其网站 www.iamb.info 上 并就此发表了一份新闻稿 | The reports were immediately posted on the IAMB website (www.iamb.info) and a press release was issued. |
见 Morocco Welcomes New Peace Corps Volunteers to Work In Health and Environment 和平队新闻稿 2004年6月3日 网站为www.peacecorps.gov | See Morocco Welcomes New Peace Corps Volunteers to Work in Health and Environment, Peace Corps press release (3 June 2004), online at www.peacecorps.gov. |
45. 研训所指出 2004年12月审查以来 研训所已经将旧网站的资料并入新网站 并在新网站上公布 | INSTRAW stated that it had consolidated the data from its old website and posted it on the new website since the audit in December 2004. |
其中一项活动是开办新闻通讯季刊 网络新闻 | One was the launching of its quarterly newsletter Network News. |
全球最受欢迎的互联网搜索引擎Google定期将该门户网站新闻版块刊载的信息编入索引 使该门户网站为全球更广泛的受众所了解 | Google, the world's most popular Internet search engine, regularly indexes information published on the portal's news service, taking the website to a far wider global audience. |
联合国新闻中心网络 | Network of United Nations information centres |
㈡ 非洲复苏 网站 法文 发展和维护该网站 专门为媒体和其他关心非洲发展的人编制内容并做到可以通过网站查阅 并设计网站和页面便于受众尽可能多地获取所有现有新闻资料 http www.un.org AR 1 | (ii) Afrique Renouveau website (French) develop and maintain the website, produce content tailored to the media and others interested in Africa's development for access through the website and create site design and page layouts to optimize audience access to all available information materials (http www.un.org AR) (1). |
相关搜索 : 网站新闻 - 新网站 - 新网站 - 网络新闻 - 网络新闻 - 在线新闻门户网站 - 新建网站 - 更新网站 - 刷新网站 - 网站更新 - 刷新网站 - 网站更新 - 网站更新