"在西方国家"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在西方国家 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在这儿的国家 是西方国家 | And the ones over there, they were so called Western countries. |
中国不同于西方国家 它也不会变成和西方国家一样 | China is not like the West, and it will not become like the West. |
然后我们在这上面有一组国家 是西方国家 | And we had one set of countries up there which was the western world. |
某些亚洲国家(日本和台湾)属于西方 非西方人群(欧洲的穆斯林)生活在本应属于西方的国家 某些东欧国家部分被西方化而某些西方国家(俄国)并没有完全西方化 在这些情况下 地图是无济于事的 最终 确定西方的心理边界要比确定领土边界好像更为容易一些 | No map can work when some Asian nations are Western (Japan, Taiwan), when non Western groups (Muslims in Europe) live in supposedly Western countries, when some Eastern countries are partially Westernized and some Western countries (Russia) are not fully Westernized. Eventually it looks easier to define the mental borders of the West than its territorial borders. |
某些亚洲国家(日本和台湾)属于西方 非西方人群(欧洲的穆斯林)生活在本应属于西方的国家 某些东欧国家部分被西方化而某些西方国家(俄国)并没有完全西方化 在这些情况下 地图是无济于事的 最终 确定西方的心理边界要比确定领土边界好像更为容易一些 | No map can work when some Asian nations are Western (Japan, Taiwan), when non Western groups (Muslims in Europe) live in supposedly Western countries, when some Eastern countries are partially Westernized and some Western countries (Russia) are not fully Westernized. Eventually it looks easier to define the mental borders of the West than its territorial borders. |
19 在巴西 国家空间方案由巴西空间署管理 | In Brazil, the national space programme is managed by the Brazilian Space Agency. |
现在我知道西方国家有一个普遍的假设 随着国家的现代化 它们也会西方化 | Now, I know it's a widespread assumption in the West that as countries modernize, they also westernize. |
西方国家和日本 | Western and Japan |
这些人被大量西运 其中有的留在波兰 匈牙利和波罗的海国家 及与西方交界的其他前共产主义国家卖淫 其他人继续向西 进入各西方国家 | They are transported in large numbers westwards. Some of them remain in prostitution in Poland, Hungary and the Baltic States and other former communist countries bordering the West, while others continue further to various Western countries. |
在发展中国家 85 的全球性疾病会加重心血管疾病 而西方国家没有这种情况 然而90 的医疗资源却集中在西方国家 | 85 percent of global disease burden for cardiovascular disease is in developing countries not in the West and yet 90 percent of the resources are in the West. |
西方国家是在一个小家庭里拥有较长的寿命 | Western world is a long life in a small family. |
我必须说 在西方国家 我们吃的肉太多了 | Now to start with, I should say that we are eating way too much meat in the Western world. |
巴西在许多方面仍然是一个发展中国家 在人均国民生产总值方面 巴西在拉丁美洲和加勒比国家中位列第十五 在人力发展指数方面列第七十二 | Brazil was still, in many ways, a developing country it ranked fifteenth among Latin American and Caribbean countries in terms of gross national product (GNP) per capita and seventy second on the Human Development Index. |
这个在西方世界和其他国家的鸿沟 所创造的世界观 就是我们今天口头上 提到 西方世界 和 发展中国家 | And this gap between the West and the rest has created a mindset of the world, which we still use linguistically when we talk about the West and the Developing World. |
我认为西方国家 至少是一部分西方国家的政权 特别是美国 在支持这些独裁者上犯了错误 因为他们觉得这更符合他们的国家利益 | And I think the West, at least some powers in the West, particularly the United States, made the mistake of supporting those secular dictators, thinking that they were more helpful for their interests. |
这儿没有特别划分 西方国家 和 发展中国家 | There is no such thing as a Western world and developing world. |
尼日尔报告说 高级官员还在一些西方国家和非洲国家接受培训 | Niger reported that senior officials received additional training in some western and African countries. |
包括美国, 其他一些在那些三角形上的西方国家, 还有几个波斯湾的国家 | They are the U.S.A., other Western countries going across in those triangles and a few Gulf states in there actually. |
现在在中国 国家和社会间的关系 非常不同于西方的那种关系 | Now the relationship between the state and society in China is very different from that in the West. |
因为中国是个发展中的国家 所以有的方面没有西方国家那么好 | Because it's a developing country, some aspects of China aren't as good as those in Western countries. |
是西方国家近几年才发现的吗 | Is it something we've invented recently in the West? |
quot 8. 向西方国家使馆寻求庇护 | 8. Asylum bids at western embassies |
在巴西为南方市场和安第斯共同体国家举办习班 | Workshop in Brazil for MERCOSUR and Andean Community countries |
12. 墨西哥正在制定直到2025年的国家长期战略方案 | Mexico is formulating a long term national strategic programme effective up to 2025. |
是否西方首先是一种心态 而这一心态并不与任何大陆吻合 也并不与任何具体国家或地区吻合 亨廷顿的错误好像在于把西方局限在国家边界之内 而西方并没有边界 | To be Western or Westernized, above all, is a mindset which does not coincide with any continent, nor with any specific nation or religion. Huntington s mistake, it seems, was to contain the West inside national borders there is no map of the West. |
我们不想重复西方国家所拥有的 | We don't want to have what there is in the West. |
要阻止西方国家 干涉东南亚内政 | To remove Western interference from Southeast Asia. |
我如果我让你考虑这个组织的名目及起事理由 西方国家在和伊斯兰国家斗争 需要保卫伊斯兰国家 反抗西方列强 你可以迅速的想到这些起事理由 | If I ask you to think of their narratives the West being at war with Islam, the need to defend Islam against the West these narratives, they come to your mind immediately. |
30. 冷战和东西对抗的结束导致了不仅在发达国家与发展中国家间,并且在已有空间方案的国家间,加强了空间活动方面的合作 | 30. The end of the cold war and the East West conflict had led to increased cooperation in space activities, not only between developed and developing countries but also between States with existing space programmes. |
西方的处境令人心酸 但即便如此 一些国家仍在鼓吹更多的财政刺激 西方领导人需要专注于修复其国家预算赤字 以尽力自救 | Even so, some economists still advocate more fiscal stimulus. Instead, Western leaders need to focus on fixing their state budgets in order to salvage what they can. |
在西部和中部非洲国家贸易政策执行情况讨论会之后 现在已开始在葡语非洲国家执行方案 | Following the implementation of national trade policy seminars in Western and Central Africa, programme implementation has now started in Lusophone African countries. |
第一 这些应用程序能否被删除 西方国家 是否正在这么做 | The first is, can you delete these apps, and are we in the process of doing so in the Western world? |
现在我会告诉你 东亚人 东亚的人们 对西方的认识程度 比起 西方国家对东亚的认识程度要深的多 | And I'll tell you now, that East Asianers, people from East Asia, are far more knowledgeable about the West than the West is about East Asia. |
不过 其它的方面已经超过了很多西方国家的程度 | However, other aspects have already surpassed the standards of many Western countries. |
西非国家(萨赫勒抗旱委员会 西非国经共体)分区域行动方案研讨会 | 21 23 July Niamey Forum on the Subregional Action Programme for West African countries(CILSS ECOWAS) |
虽然非加太国家在关税上占据有利地位 但在出口方面领先的 并不是非加太国家 而是巴西 泰国 菲律宾等国 | Although ACP countries get tariff advantages, it is non ACP sources that are the market leaders, notably Brazil, Thailand and Philippines. |
在西方我们现在的问题大体上 是传统的方法 我们用西方的术语 用西方的观点来了解 真正的中国 | And the problem we have in the West at the moment, by and large, is that the conventional approach is that we understand it really in Western terms, using Western ideas. |
在这方面 将对中国 泰国 马来西亚和菲律宾的国家调整进程进行比较研究 | A comparative study of the national adjustment process of China, Thailand, Malaysia and the Philippines was addressed in this regard. |
此外 非西方国家 其中包括中国和印度等大型消费国以及海湾国家和俄罗斯等大型生产国 不信任主要由西方国家设置的国际体系 新兴国家正确地指出 西方才是当今气候变化问题的始作俑者 从工业革命到现在 西方的发展一直没有受到任何环境方面的约束 因此新兴国家认为 调整成本不应该由它们来承担 类似地 能源生产国也反对放弃手中仅有的权力 | Moreover, non Western countries which include big consumers like China and India, and the largest producers (the Gulf states and Russia) don t trust the institutional system created mainly by the West. The emerging countries rightly argue that the West is responsible for today s climate change problem. |
福戈说 我相信 西方国家仍有不对称优势 | Foggo said, I believe that western countries still have asymmetrical advantages. |
印度尼西亚国家方案文件草稿 (DP DCP IDN 1) | Draft country programme document for Indonesia (DP DCP IDN 1) |
印度尼西亚国家方案文件草稿 DP DCP IDN 1 | Draft country programme document for Indonesia (DP DCP IDN 1) |
核准墨西哥第二个国家合作框架和东帝汶国家方案延长两年 | Approved the two year extensions of the second country cooperation framework for Mexico and the country programme for Timor Leste |
但我也对西方文化感到焦虑 因为常常在这个国家 在这个西方世界 我们所有 文化有成为一种单纯的娱乐的危险 | But also, I worry about the West, because often in this country, in this Western world that we have, culture risks being a form of entertainment. |
我想 当我回到家 我决不再在露西店这样的地方吃东西 | I thought, When I get back home I'm never gonna eat in a dump like Lucia's. |
相关搜索 : 西方国家 - 西方国家 - 西方国家 - 西方国家 - 西方国家 - 西方工业国家 - 西方民主国家 - 西方工业国家 - 在西方 - 西欧国家 - 西欧国家 - 西方国家领导人 - 西方盟国 - 西方盟国