"西方民主国家"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

西方民主国家 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

共产主义倒台后的纪录显示那些改革最成功的国家同时也是最民主的国家 事实上跟任何西方国家同样民主 而最糟糕的经济数据则来自于那些与民主分道扬镳的国家
The post communist record shows that the countries that reformed most successfully are also the most democratic indeed, as democratic as any in the West. The worst economic outcomes in the region are found in countries that have diverged from democracy.
建立在近乎普遍富裕和自由民主基础上的西方资本主义社会模式与竞争模式相比效率似乎越来越低 俄国等专制国家的中产阶级可能敦促领导人推动民主制度 但西方民主国家也可能会变得更加专制
Western capitalism s model of a society based on near universal affluence and liberal democracy looks increasingly ineffective compared to the competition. Authoritarian countries middle classes may push their leaders toward greater democracy, as in Russia, but Western democracies will also likely become more authoritarian.
86. 古巴 墨西哥 埃及 朝鲜民主主义人民共和国 巴西 扎 伊尔 印度尼西亚和老挝人民民主共和国观察员都强调指出,随着这个新方案的出
86. The observers for Cuba, Mexico, Egypt, the Democratic People apos s Republic of Korea, Brazil, Zaire, Indonesia and the Lao People apos s Democratic Republic generally stressed that an atmosphere of hostility had developed towards the diplomatic community in connection with the new Programme.
尽管如此 民主不适论的概念不但错误 而且短视 尽管几乎所有西方国家目前都进入了民主 但在20世纪90年代时并非如此 而在半个世纪前 西方民主国家数量两只手都数得过来 而即使是这些国家也并不完美 用最基本的民主指标 普选权衡量 美国直到20世纪60年代民权运动胜利后才步入真正的民主国家
Just a half century earlier, one could count the number of Western democracies on one s fingers. And even these were imperfect using the most basic democratic yardstick universal suffrage the United States could not be seen as truly democratic until the civil rights victories of the 1960 s.
即使是西方伟大的民主国家也尚未完全将其少数群体纳入政治进程
Even the great western democracies have not fully involved their minorities in the political process.
23. 印度尼西亚现在是世界第三大民主国家
Indonesia was now the third largest democratic country in the world.
凯西 在民主国家 人人都有公平受审的权力
In a democracy, Cathy, everyone is entitled to a fair trial.
中国不同于西方国家 它也不会变成和西方国家一样
China is not like the West, and it will not become like the West.
新的民主国家或恢复民主的国家
CONSOLIDATE NEW OR RESTORED DEMOCRACIES
这些人被大量西运 其中有的留在波兰 匈牙利和波罗的海国家 及与西方交界的其他前共产主义国家卖淫 其他人继续向西 进入各西方国家
They are transported in large numbers westwards. Some of them remain in prostitution in Poland, Hungary and the Baltic States and other former communist countries bordering the West, while others continue further to various Western countries.
当然一个真正民主的政府,并不一定是完全按照西方的模式而成立的政府,发达国家正试图将西方模式强加给所有其它国家,而无论其它国家的特殊情况如何
A truly democratic Government, of course, was not necessarily one patterned after the Western model, which the developed countries were trying to impose on all others, regardless of their specific circumstances.
在这儿的国家 是西方国家
And the ones over there, they were so called Western countries.
我国是最大的民主国家 政教分离是我国的核心价值 我国也是世界上第二大伊斯兰社会 我国认为 我们不需要西方民主国家或自封的伊斯兰卫士教训我们
As the largest democracy, with secularism at its heart, and as the second largest Islamic society in the world, we feel that we do not need any lessons from either the Western democracies or the self appointed guardians of Islam.
巩固新的民主国家或恢复民主的国家
AND CONSOLIDATE NEW OR RESTORED DEMOCRACIES
西方国家和日本
Western and Japan
Pak先生 朝鲜民主主义人民共和国 根据一项议程动议要求主席提醒新西兰代表 他的国家的正式名称不是 北朝鲜 而是朝鲜民主主义人民共和国 新西兰代表必须尊重这一正式名称
Mr. Pak (Democratic People's Republic of Korea), speaking on a point of order, asked the Chairman to remind the representative of New Zealand that the official name of his country was not North Korea but Democratic People's Republic of Korea and that he should respect that official name.
71. 美洲国家关于新的民主国家和恢复民主的国家问题的第一次会议计划于1999年在哥斯达黎加举行,该会议由中美洲支持民主方案和联合国和平大学共同举办,以贯彻第三次新的民主国家和恢复民主的国家国际会议的建议
71. The First Conference of the Americas on New or Restored Democracies is planned to take place in Costa Rica in 1999, organized by the Programma Centroamericano para la Sostenibilidad Democratica together with the United Nations University of Peace, to follow up on the recommendations of the Third International Conference of the New or Restored Democracies.
有六个国家正在参与这一项目 巴西 印度尼西亚 老挝人民民主共和国 苏丹 坦桑尼亚联合共和国和津巴布韦
Six countries are participating in the project Brazil, Indonesia, Lao People's Democratic Republic, Sudan, United Republic of Tanzania and Zimbabwe.
二. 第三次新的民主国家或恢复民主的国家关于民主与发展国际会议
II. Follow up process to the Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development
38. 驻纽约和日内瓦的联合国记者团主要来自西方国家
38. It was noted that the United Nations press corps in New York and Geneva were heavily weighted in favour of Western countries.
以下国家的代表在表决后发言解释投票 墨西哥 朝鲜民主主义人民共和国 古巴 阿拉伯利比亚民众国 法国和乌拉圭
Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Mexico, the Democratic People's Republic of Korea, Cuba, the Libyan Arab Jamahiriya, France and Uruguay.
在西方我们 绝大多数人似乎认为 至少在最近 国家的权威和合法性 是民主的一个功能
Now we in the West overwhelmingly seem to think in these days at least that the authority and legitimacy of the state is a function of democracy.
青年人想要了解地方 国家和国际上的民主制度
Young people want to understand democratic systems locally, nationally and internationally.
孟加拉国 古巴 朝鲜民主主义人民共和国 几内亚 印度尼西亚 阿拉伯利比亚民众国 (代表阿拉伯国家集团成员国) 马来西亚 巴基斯坦 多哥和津巴布韦 决议草案
Bangladesh , Cuba, Democratic People's Republic of Korea , Guinea, Indonesia, Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of States members of the Arab Group), Malaysia, Pakistan, Togo, and Zimbabwe draft resolution
民主国家将通过该基金努力帮助其他国家加入民主大家庭
Through this Fund, democratic States will work to help others join the democratic family.
某些亚洲国家(日本和台湾)属于西方 非西方人群(欧洲的穆斯林)生活在本应属于西方的国家 某些东欧国家部分被西方化而某些西方国家(俄国)并没有完全西方化 在这些情况下 地图是无济于事的 最终 确定西方的心理边界要比确定领土边界好像更为容易一些
No map can work when some Asian nations are Western (Japan, Taiwan), when non Western groups (Muslims in Europe) live in supposedly Western countries, when some Eastern countries are partially Westernized and some Western countries (Russia) are not fully Westernized. Eventually it looks easier to define the mental borders of the West than its territorial borders.
某些亚洲国家(日本和台湾)属于西方 非西方人群(欧洲的穆斯林)生活在本应属于西方的国家 某些东欧国家部分被西方化而某些西方国家(俄国)并没有完全西方化 在这些情况下 地图是无济于事的 最终 确定西方的心理边界要比确定领土边界好像更为容易一些
No map can work when some Asian nations are Western (Japan, Taiwan), when non Western groups (Muslims in Europe) live in supposedly Western countries, when some Eastern countries are partially Westernized and some Western countries (Russia) are not fully Westernized. Eventually it looks easier to define the mental borders of the West than its territorial borders.
巩固新的民主国家或恢复民主的国家 1998年3月27日
RESTORED DEMOCRACIES Letter dated 27 March 1998 from the Chargé d apos affaires a.i. of
巴西在许多方面仍然是一个发展中国家 在人均国民生产总值方面 巴西在拉丁美洲和加勒比国家中位列第十五 在人力发展指数方面列第七十二
Brazil was still, in many ways, a developing country it ranked fifteenth among Latin American and Caribbean countries in terms of gross national product (GNP) per capita and seventy second on the Human Development Index.
弃权 巴西 中国 古巴 朝鲜民主主义人民共和国 埃及 爱尔兰 以色列 墨西哥 缅甸 新西兰 巴基斯坦 南非 瑞典
Abstaining Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Ireland, Israel, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden
在1990年代早期 许多西方人和俄罗斯人都希望俄罗斯在成为一个真正的民主国家的前提下成为欧盟和北约的成员 不幸的是 西方从未伸出这片橄榄枝 而俄罗斯的民主也误入歧途
In the early 1990 s, many westerners and Russians wanted Russia to become a full fledged member of both the European Union and NATO, on the condition that Russia became a full fledged democracy. Unfortunately, the West never made that offer, and Russian democracy went astray.
对美国 欧盟 日本和其他 旧西方 成员来说 好消息是大部分追求更活跃全球角色的新兴强国同样也是民主国家 在G20中 只有中国和沙特两个国家明确不希望走自由民主道路 而俄罗斯实行的是独裁为体 民主为表
For the Unites States, the European Union, Japan, and other members of the Old West, the good news is that most of the emerging powers that are positioning themselves for a more active global role are also democracies. Within the G 20, only two states China and Saudi Arabia explicitly do not want to be liberal democracies, while a third, Russia, has developed into an autocracy with a democratic façade.
欢迎尼日利亚最近通过西非国家经济共同体积极出力支持西非区域的民主政府,
Welcoming the positive contribution which Nigeria has been making through the Economic Community of West African States in support of democratic governance within the West African region,
10. 民主论坛是新的民主国家或恢复民主的国家会议框架内的一个讨论讲坛
10. The Democracy Forum is a discussion platform within the framework of the Conference of New or Restored Democracies.
西方民主国家历来喜欢标榜自己在制度制衡方面的优点 但显然 在当前危机以及之前的繁荣期中 这一机制并未起作用 而如今 这一机制再一次陷入了瘫痪 美国正在为国民债务上限进行旷日持久的争论 因此 当中国和俄国官员抓住此点攻击民主国家时 对民主国家在效率和稳定性方面的质疑再一次浮现了
Western democracies have prided themselves on institutional checks and balances, but obviously these mechanisms did not work during the crisis or the preceding boom. And they have been a recipe for policy paralysis in America s long debate about raising the ceiling on its national debt.
朝鲜民主主义人民共和国的国家统一政策
National reunification policy of the Government of the Democratic People s Republic of Korea
弃权 不丹 巴西 中国 古巴 朝鲜民主主义人民共和国 埃及 爱尔兰 以色列 墨西哥 缅甸 新西兰 巴基斯坦 南非 瑞典
Abstaining Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Ireland, Israel, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden
民主国家的烧船
Democracy s Burning Ships
美国是一个民主国家
The United States of America is a democratic country.
现在我知道西方国家有一个普遍的假设 随着国家的现代化 它们也会西方化
Now, I know it's a widespread assumption in the West that as countries modernize, they also westernize.
民主范式从西方发达国家向全世界其他地区的扩散也许是全球化最重大的好处 但民主也不是只有优点 今天的民主政府表现得十分平庸 未来也颇可质疑
The dissemination of democratic norms from the advanced countries of the West to the rest of the world has been perhaps the most significant benefit of globalization. Yet not all is well with democracy.
注意到刚果民主共和国和利比里亚国家方案延长一年
Took note of the one year extensions of the country programmes for the Democratic Republic of the Congo and Liberia
冷战期间 用它们建立了一种平衡 一种据称是西方民主国家遵守的公民权利和政治权利与中央计划国家强调的经济 社会和文化权利之间的平衡
During the cold war they served to establish a balance between the civil and political rights supposedly respected by the western democracies as against the economic, social and cultural rights on which emphasis was laid by the countries with centralized planning.
这儿没有特别划分 西方国家 和 发展中国家
There is no such thing as a Western world and developing world.
然后我们在这上面有一组国家 是西方国家
And we had one set of countries up there which was the western world.

 

相关搜索 : 西方民主 - 民主国家 - 民主国家 - 民主国家 - 民主国家 - 民主国家 - 西方国家 - 西方国家 - 西方国家 - 西方国家 - 西方国家 - 在西方国家 - 家国国民 - 自由民主国家