"在较低水平"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
生活水平较低 | Standard of living is lower. |
我期望你能把伤亡控制在较低水平. | I'll look to you to keep casualties down. |
所以 发展水平高 犯罪的数量少 而在非洲的情况 发展水平较低 犯罪数量就较多 | Hence, the higher the level of development, the lesser the amount of crime, while the lower the level of development, as is the case in Africa, the higher the level of crime. |
不过他在努力保持高水平的免疫细胞数量 并降低病毒水平 获得较好的生活质量 | But he is working to keep his CD4 count high and his viral level low so he can make his life better. |
97. 拉加组支持核准经修订的2006 2007年方案和预算 但是对2005年经常预算的执行水平较低特别是在人事费方面的执行水平较低感到关切 | While the Group supported approval of the revised programme and budgets for 2006 2007, it was concerned at the low level of implementation of the 2005 regular budget, particularly in the area of staff costs. |
(b) 确保较低水平的收入净额不会受到不利的影响 | (b) To ensure that the net income at lower levels would not be adversely affected |
中低技能水平的工人倾向于将收入的较大部分汇回 | Middle and lower skill workers tend to remit a higher proportion of their income. |
受教育水平较低的妇女对传统看法的支持更为普遍 | Supporters of the traditional view were somewhat more prevalent among women with lower level of education. |
低于平均水平 | Below average Rather poor |
由于较低的新部署水平和每日津贴减少,支出为267 800美元 | As a result of the lower deployment level and the reduced daily allowance, expenditures amounted to 267,800. |
1997年,非洲投资率为18.6 ,仍远低于保持较好增长所需的水平 | I). The investment rate of 18.6 per cent in 1997 for Africa remained well below the level necessary to sustain satisfactory growth. |
在欧洲联盟新成员国中 可卡因使用问题的治疗需求依然保持较低水平 | In the new member States of the European Union, the demand for treatment of problems involving cocaine use remains low. |
32. 特别报告员参阅的文件也表明为土著儿童教育拨出的公共开支也低于人口其他群体 而土著儿童的教师比其他教师通常薪水较低 奖金较少 而他们本身所受教育水平也低于一般水平 | The documents that the Special Rapporteur consulted also show that public spending on education for indigenous children is generally lower than for other sectors of the population, that teachers of indigenous children tend to receive lower pay and incentives than do other teachers and that their level of preparation is also below average. |
292. 委员会关切的是,提供的资料表明妇女仍受雇于工资较少 技术水平较低的工作 | 292. The Committee is concerned that the information provided demonstrates that women are still employed in lower paid and lower skilled work. |
在工业的初始进入水平 有效保护保持在相对较高的水平上 | Effective protection remains relatively high at the first entry level to industry. |
这种情况影响到妇女要求的具体照料以及发展水平较低的市 | This situation constitutes a particular problem with regard to the care needs of women and for the less developed municipalities. |
例如外交部长说 尽管政府不宽恕虐待行为 但由于低级警官文化水平低 酷刑的使用仍可能在社会较低层发生 | The Minister for Foreign Affairs, for example, said that although the Government did not condone abuses, they might take place at the lower levels of society, partly due to the low cultural level of junior police officers. |
21. 在大多数地区 1980年人均产出平均水平依然低于实际水平 | 21. In most regions, the average levels of per capita output still remained below their levels in real terms in 1980. |
相对较低的实际房产价格水平也可能是一个遏制消费的影响因素 | The relatively low level of real house prices may also have had a curbing effect on consumption. |
从新增投资者数量上看 7月新增投资者数量仍然维持在周均31万人的较低水平 | As for the number of new investors, there were about 310,000 new investors each week in July, which still stayed at a low level. |
安非他明类兴奋剂滥用是该区域寻求治疗的主要原因 但病例数保持在较低水平 | The number of cases in the region in which ATS abuse was cited as the primary reason for seeking treatment has remained low. |
24. 自1997年11月以来,以美元计的原油价格也不断下跌,预计在近期仍保持较低水平 | 24. The dollar prices of crude oil have also been steadily declining since November 1997, and can be expected to remain subdued in the near future. |
低电量临界水平 | Battery is at low level at |
低电量临界水平 | Low battery level |
在投资者提供较小风险的贷款时 他们要求较低的 风险升水 从而降低借款人的借贷成本 | When investors make less risky loans, they require a lower risk premium , thereby reducing the cost of borrowing to the borrower. |
来自其他国家的佣人 由于教育水平较低和语言上的障碍 很少会抱怨 | Domestic workers from other countries, owing to their level of education and to the language barrier, are less likely to complain. |
又注意到在有些转型经济体这种进展较为缓慢 导致综合发展水平不高 人均收入低 | Noting also that in some economies in transition this progress has been slower, resulting in lower aggregate development levels and lower per capita income, |
一般生活水平很低 | The general standard of living is very low. |
这种情况影响着妇女所要求的具体照顾和发展水平较低的市的覆盖面 | This situation affects the specific care required by women and the cover provided by the less developed municipalities. |
教师培训和资格检查的水平较低 同教室实践不相干 完全缺少体制项目 | (v) Teacher training and qualifications, which are of a low academic level, unrelated to classroom practice and totally lacking as an institutional project |
此外 这些职位至少有一半在非正规部门 其产量 工资 稳定性和社会保障的水平都较低 | In addition, at least half of all these jobs are in the informal sector, where low levels of productivity, wages, stability and social protection prevail. |
由于多数发展中国家现代分销服务的发展水平较低 在这些国家扩大经营的机会很多 | In most developing countries there are enormous expansion possibilities due to the low level of development of modern distribution services. |
7. 由于乌拉圭回合和国家关税改革 许多国家的关税现在已经降到了相对较低的水平 | As a result of the Uruguay Round and national tariff reforms, average tariff levels of many countries have now been reduced to relatively low levels. |
你的工作表現低於平均水平 | Your work is below average. |
然后我慢慢恢复到79分的水平 仅仅低于平均水平 | And then I creep up to the point that I get a score of 79, which is just below average. |
大多数欧洲国家从它们的社会支出中得到的是大量的由国家提供的服务 而并没有大量减少社会不平等 因此 较低水平的社会支出只会产生相对较小的不平等增加和社会冲突 而且 如果欧洲人提高社会支出的针对性 那么 他们就可能会用较低的社会转移水平较大地减少社会不平等 | So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict. Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers. |
280. 与女教练的比例类似 女子在体育协会管理部门中的任职情况仍然保持在较低水平 大概在10 左右 | Female representation in the management of sports associations remains at a low level of around 10 , similar to the rate of women coaches. |
但教育水平低的问题仍然存在,许多家庭已移居新西兰或萨摩亚,让其子女获得较佳的教育 | However, the low standard of the education system remains a problem, with many families migrating to New Zealand or Samoa in order for their children to receive higher quality education. |
22. 水供应的水平只有50 大大低于欧洲的90 的覆盖面水平 | The level of water supply, 50 per cent, is much below European coverage level of 90 per cent. |
我们的准入水平再次降低到与我们在2004年开始行动时相当的水平 | We are once again down to levels of access that are comparable to those we started with in 2004. |
企业在试图降低运营成本时 可选择向某些国家外包非核心活动 这些国家提供了高水平的服务 但劳动力成本较低 | As enterprises seek to reduce operational costs, they have the option to outsource non core activities to countries that can provide a high level of service with much lower labour costs. |
但如答复者发现只能就较高积累水平而不能就较低积累水平提供数据时,那就要敦促他们不要因此而不参与本试验,他们可以对他们认为适当的积累水平填报数字 quot (A 35 479,第49页) | If, however, respondents find it possible to supply data only on higher but not on lower levels of aggregation, they are urged not to refrain from participating in the test but to present their figures on the level of aggregation that they find appropriate (document A 35 479, p. 40). |
返回运动是在比较平静的条件下进行的 侵犯人权现象发生率较低 | The return movement took place in conditions of relative calm, and a low incidence of human rights violations was observed. |
3. 对这种方法来说 较低的发展水平以及外国直接投资流入非洲数量的减少被认为是这一地区投资环境较差的一种征兆 也是增长体现为出口基础狭隘和生产力水平低下的主要原因 | For this approach, the relatively low level and declining share of FDI flows to Africa are taken as symptomatic of the region's weak investment climate, and as a principal reason why its growth performance labours under a narrow export base and low productivity levels. |
有些人称 最低的家庭收入计算起来较为简单 如果家庭收入水平较高 由于收入的复杂性和逃税做法 计算起来则较为困难 | Some maintain that household income accounting is simpler at the lowest income levels, while at the higher levels it is more difficult because of the complexity and tax avoidance. |
相关搜索 : 较低的水平 - 负债水平较低 - 库存水平较低 - 在较高水平 - 在较高水平 - 低水平存在 - 低水平 - 水平低 - 相对较低的水平 - 较低的管理水平 - 在较高的水平 - 在较高的水平 - 较好水平