"在过境"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在过境 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在过境国领土上进行过境运输须受过境国的相关法律和规章约束
Transit transportation in the territory of the transit State shall be subject to the relevant laws and regulations of the transit State.
A. 审查在发展发展中内陆国和过境国过境
A. Review of the progress in the development of the transit systems
第4条 禁止在瑞士入境和过境
Article 4 Ban on entry into and transit through Switzerland
18. 贵国在入境点或在其过境时是否截获过清单所列个人
Have you stopped any of the listed individuals at any of your border points or while transiting your territory?
A. 审查在发展发展中国家内陆国和过境国过境
A. Review of the progress in the development of transit systems in the land locked and
18. 贵国在入境点或在其过境时是否有截获过清单所列个人
Have you stopped any of the listed individuals at any of your border points or while transiting your territory?
b 过境国或过境货运
(b)b. Country of transit or transhipment
这足够过活一阵子 现在 越过边境
It's enough to live on for a while. Now, get across the border.
名单所列的个人没有在不丹边境被截获 也没有在不丹境内过境
No Listed individuals have been stopped at Bhutan's border points or transited through its territory.
中亚内陆国家及其毗邻过境国的过境环境
Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit neighbours
1 禁止附件所列自然人在瑞士入境和过境
Natural persons listed in the annex shall be prohibited from entering into and transiting through Switzerland.
16. 在西非分区域 过境程序中的漏洞常常导致过境货物在过境国内被非法转移 从而因逃避关税而造成税收大量损失
In the West African subregion, loopholes in transit procedures have often led to illegal diversion of transit goods within the transit countries and thus to substantial losses of revenue through evasion of customs duties.
降低过境费用 既需要两个贸易国采取行动 也在很大程度上取决于过境国的过境设施和手续的改进
Their reduction requires not only action between two trading nations but also depend heavily on improvements in transit facilities and procedures in transit countries.
过境
Transit
已列入 包括在隆吉国际机场和其他边境过境点
Yes, at the Lungi International Airport and other border crossing points.
55 181. 中亚内陆国及其过境发展中邻 国的过境环境
55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours
中亚内陆国及其毗邻的发展中过境国的过境环境
Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours
中亚内陆国及其毗邻的发展中过境国的过境环境
51 168 Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours
这些方案还将重点放在改进过境政策的框架 鼓励过境服务自由化以便能够提高过境运输部门的业务效率
These programmes are also focused on improving the transit policy framework that encourages liberalization of transit services with a view to enhance operational efficiency in the transit transport sector.
在探讨过境问题时 内陆国与过境国以及捐助界所采取的方针正在发生根本变化
There is a fundamental change under way in the orientation of both land locked and transit countries, as well as in the donor community, in addressing the transit problem.
在东南亚 就过境定期举行的双边磋商也讨论了以后的过境运输要求
In South East Asia regular transit bilateral consultations also address future transit transport requirements.
没有人知道那过境信在哪里
What upsets me is that Ugarte is dead and no one knows where those letters are.
(一) 过境口岸或过境货运及进口和出口
(i) Pport of transit transhipmen and timport export
51 168. 中亚内陆国及其毗邻的发展中过境国的过境环境
51 168. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours
不过 数据不是在入境或出境时立即登记 这项工作在日后完成
However, the data is not immediately registered upon entry or exit this work is done at a later stage.
然而 上述讨论还表明 在过境运输环境方面尽管取得这些积极发展 但在进一步改善过境系统仍面临重大挑战
The above discussion, however, also shows that, in spite of these positive developments in the transit transport environment, there are still major challenges to be faced in further improving transit systems.
现在我们的处境比过去好多了
Today, we are in a much better situation.
你的存在不过是我的梦境,对吧?
Your existence... that's my dream, right?
1. 承运人和进入过境国从事过境运输的人员应遵守过境国的法律和规章
Carriers and personnel engaged in transit traffic that enter the transit State shall abide by the laws and regulations of that State.
例如 在不宜建立过境结关中心的国家每一离境 入境站点可直接与有关的出境 目的地站点联系 接收完成日常过境业务所需的信息
For instance, in countries where it would not be desirable to introduce a CTC, each office of departure entry could communicate directly with the relevant offices of exit destination and receive the information needed for closing the day to day transit operations.
(e) 第20项 第13页 过境管制 第13页 在这方面 我们注意到 过境管制 的不同定义
Intangible transfers are also governed by art.
时过境迁
Time goes on.
过境运输
Transhipment
Erez过境点
Erez crossing
过境运输
TRANSIT TRANSPORT
201. 应特别重视内陆和过境发展中国家合作和协调解决过境问题,特别是改进过境运输基础设施和有关过境运输业务双边安排 发展过境运输合资企业 加强过境运输方面的体制和人力资源
201. Particular emphasis should be given to the cooperative and collaborative efforts of the landlocked and transit developing countries in dealing with the transit problems, inter alia, through improving the transit transport infrastructure facilities and concluding bilateral agreements to govern transit transport operations development of joint ventures in the area of transit transport and strengthening of institutions and human resources dealing with transit transport.
我没在谈法律 当你穿过了边境线
I'm not talking about the law.
26. quot 过境 quot 应有明确的定义 因为不宜在下列情况下要求缔约国承担义务 飞行器仅从缔约国的领土上空飞过 船只在领水作无害通过 飞行器在缔约国的机场过境或船只在缔约国的海港过境
26. Transit should be clearly defined, because it is not appropriate to impose obligations on the State Party in the following cases aircraft merely flying over the territory of the State Party a ship making innocent passage through territorial waters aircraft in transit through an airport of the State Party or a ship in transit through the seaport of the State Party.
关于火器的进出口和过境 海关当局属下的过境事务厅负责办理货物过境程序
With regard to the import, export and transit of firearms, the Transit Department, which is placed under the Customs Authority, is charged with completing the steps to be taken for the transit of goods.
未来有关过境国的工作将包括过境安排实施的技术援助和一个过境走廊项目
It was noted that future work with transit countries was envisaged regarding technical assistance on the implementation of transit arrangements and regarding a project on transit corridors.
2. 进入过境国领土从事过境运输的车辆应在按照附件 指定的路线上行驶 非经过境国有关部门批准 不得驶离指定路线
Means of transport engaged in transit traffic that enter the territory of the transit State shall follow the routes designated in annex and shall not deviate from these routes unless authorized by relevant authorities of the transit State.
另一些原因是 有些过境国家规定了旨在维护其内部安全的复杂程序 其中之一是为了防备过境货物流入过境国国内市场
Other reasons were that some transit countries imposed complex procedures in an attempt to safeguard their internal security partly resulting from the diversion of transit cargo to the domestic markets of transit countries.
许多发展中内陆国和发展中过境国正在鼓励一些私营部门参与过境运输业务
The involvement of the private sector in transit transport operations was being encouraged by many land locked and transit developing countries.
二 关于过境耗氧物质或过境货运的海关资料
(ii) cCustoms information onf ODS in transit or transhipment
141. 在非洲 环境署通过环境评估方案 环境和自然资源信息网开展下述活动
In Africa, UNEP executes the following activities under its EAP and Environment and Natural Resource Information Networks (ENRIN)

 

相关搜索 : 过境 - 过境 - 过境 - 过境 - 过境 - 过境 - 过境 - 边境过境 - 通过过境 - 过境区 - 过境国 - 过境国 - 钱过境 - 过境费