"在这种环境"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在这种环境 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这种粘土在环境中自然形成 | This is natural from the environment, this clay. |
这种环境里怎么过日子 | How can a guy grow up in a circus like that? |
所有公民有权生活在安定的环境中 并有义务保护这种安定的环境 | All citizens have right to live in a balanced environment and the duty of defending it. |
但是 在这种环境下 我觉得相当不合适 | However, under the circumstances I feel it would be rather inappropriate. |
我对这种环境已经适应了 | I'm very adaptable to circumstances. |
在城市环境中 环境管理是一种特别重要的手段 | In the urban setting, environmental management is a tool of particular importance. |
在怎样的环境下动物需要用到这种叫声 | How about the setting in which animals need to use this call? |
在这种环境里 他的一线生机 就是吃软饭 | His only hope for existence on this planet is as a gigolo. |
当细胞生长时 他们全都释放这个种分子到环境中 因此周围环境中有大量的这种分子 | And then as the cells grow, they're all releasing that molecule into the environment, so there's lots of molecule there. |
审查时必须反映这种业务环境 | The review needs to reflect this operational context. |
我们在各种生态环境中繁衍 | We populated all the ecologies. |
胡说 在那种环境下是自然的 | Nonsense. That was natural under the circumstances, but he needs you now. |
笑声 我认真的 但 笑声 我尝试这创造一种有意义的环境 这种环境是为人们表达自己而创造的 | It's, like seriously, though I try to create meaningful environments for people to express themselves. |
在这种环境中 能够实现最起码的社会福利和社会公正 在这种环境中 包括年轻人在内的社会各阶层将在管理公共事务中发挥有效的作用 | However, the best protection for children will be found in the establishment of an environment that is conducive to the development of individuals, one characterized by the primacy of law, where a minimum of social welfare and social justice could be achieved, an environment in which all segments of society, including youth, will play an effective role in the management of public affairs. |
(c) 对环境产生重大损害的危险 以及是否有办法预防这种损害 或者尽量减少这种危险或恢复环境 | (c) The risk of significant harm to the environment and the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or restoring the environment |
难道我们会希望我们的孩子 生在在这种视觉环境里吗 | I mean, is this the optimal environment in which to raise our children? |
针对地球上的临床环境 现在还在研制这一系统的变种 | A version of that system was also being developed for clinical environments on Earth. |
如果宗教在这种环境气氛下演练 可是令人很在乎的喔 | And one doesn't really care to see one's religion practiced... in an atmosphere such as this. |
在特殊的环境条件下开垦耕种 | Seeks cultivation from the environment's special conditions |
另外 这种平衡必须得到有利的国际环境的支持 这种有利的国际环境对非洲国家在国内采取良好的政策起到补充作用 | Furthermore, this equilibrium must be supported by an enabling international environment that complemented a sound approach by African countries at the domestic level. |
首先 金融机构和投资者不愿在这种环境下提供贷款 | For a start, financial institutions and investors are more reluctant to lend in such an environment. |
在某些情况下 这种责任扩大到对环境损失负有责任 | In some cases, such liability extends to liability for environmental damage. |
这种观点在社会 经济 环境和文化上有许多不良后果 | Such a view has had numerous unfortunate social, economic, environmental and cultural consequences. |
然后我们就能找到那些所谓的 可居住 的行星 这就意味着 这些星球的环境 与我们在地球上所处的环境 是类似的 在这种环境下 能够发生一系列复杂的化学反应 | And we can find those that we would call habitable, meaning that they have similar conditions to the conditions that we experience here on Earth and where a lot of complex chemistry can happen. |
这种政策受到有利的国家环境的促进 | That policy had been helped by a favourable national environment. |
噪音 即使你在一个像这样嘈杂的环境中 我们很多时间都生活在这样的环境中 在咖啡厅里听 你可以听到多少种声音 | So even if you're in a noisy environment like this and we all spend a lot of time in places like this listen in the coffee bar to how many channels of sound can I hear? |
简单地说 这些毒素会通过各种途径回到环境 持续循环 | The short answer is They return to the environment in one way or another, continuing the cycle of toxicity. |
现在不清楚这种重新安置在非常脆弱的环境中是否可持续 | It is not clear that such relocation is sustainable in very vulnerable environments. |
在这种地缘战略环境下 以色列地盘狭小 缺乏战略纵深 | In this geo strategic setting, Israel finds itself small in size with no strategic depth. |
这种环境下发展出口型生产是行不通的 | These are not environments where you can build export manufacturing. |
这种情况设想会出现一体化的全球环境 | This scenario envisages the emergence of an integrated global environment. |
这类组合的增长主要是在紧急环境 冲突后环境中 | Growth in such portfolios predominates in emergency post conflict environments. |
在这方面 我们要强调 要和平开发核能 就必须建立明确相互信任的环境 这种环境只能建立在活动完全透明的基础上 | In that regard, we would like to underline the fact that the peaceful development of nuclear energy requires the establishment of an unequivocal environment of mutual trust that can be built only on the basis of fully transparent activities. |
他有六种不同种类的动物 以及一些植物 在这种精心制作的共生环境中生长 | the idea is he's got six different species of animals, as well as some plants, growing in this very elaborate symbiotic arrangement. |
但要确保他们中的大多数人可以投身于生产中 他们正在我们的国家创造一种生产环境 这种环境会让有些奇迹发生 | But most of all that they are productively engaged in life, and that they are creating the kind of productive environment in our countries that will make things happen. |
多国部队依然致力于创造一种环境 来促进这种进展 | The multinational force remains committed to working to create an environment that fosters such progress. |
无论如何 美丽是一种适合 美丽告诉我们自然环境的各种力量 实现的 我们的人类环境 为了这点 | Nevertheless, beauty as the kind of fit something that tells us that all the forces that have to do with our natural environment have been fulfilled and our human environment for that. |
在这种环境里 同一行业的企业在较为平等的基础上相互竞争 | In such an environment, firms in the same line of business compete with each other on a more equal footing. |
这种投资将大大促进社会 环境和经济联系 | Such investment will greatly facilitate social, environmental and economic linkages. |
毫无疑问,此种生活环境以及人类在此种环境中的生活方式在很大程度上确定了我们的福利优劣程度 | Undoubtedly this living environment and our behaviour within it determines to a large extent our well being. |
环境规划署强调 伐木业对环境具有严重影响 毁坏了许多濒危物种的生存环境 | UNEP emphasizes that logging has an enormous environmental impact, destroying the habitats of many endangered species. |
出现这种情况主要是这些村庄的自然环境造成的 | This is so mainly due to the physical conditions in those villages. |
这可能证实在力量强大的国家占主导地位的群体的用意 这种群体在多元的环境中(在少数人权利这个环境中)可能不得不与别人分享权力 | Such may be the intent of dominant majorities in powerful States who, in a pluralist (minority rights) context, might have to share power. |
最终 需要在创造吸引投资的环境和以人为核心的环境之间取得某种妥协 | Ultimately a compromise needed to be struck between creating an environment attractive to investment and one that had people at its core. |
在这种贫穷 充满暴力的住区里长大的儿童是这种环境的产物 儿童本身并不是症结所在 | Children growing up in such poor and violent neighbourhoods are very much the product of those environments the children themselves are not the problem. |
相关搜索 : 这种环境 - 这两种环境 - 在各种环境 - 各种环境 - 各种环境 - 各种环境 - 在环境 - 在环境 - 在环境 - 在环境 - 在环境 - 在这种 - 在这种 - 在其环境