"地区指定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

地区指定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

适用 议定书 的南极地区是指 南极条约 第六条所界定的地区,即南纬60以南的地区
The Antarctic area, to which the Protocol applies, is defined by reference to article VI of the Antarctic Treaty and is situated in the area south of 60 South Latitude.
该协定成功地为发展奠定了重要基础 这主要指边缘地区和国家中心地区 但是其他地区仍未实现这一增长
NAFTA has succeeded in creating major poles of development, principally in border zones and in the centre of the country but other regions have remained marginalized from this growth.
23. 安全管理小组给指定官员提建议,指定官员通常任命地区协调员负责首都以外地点的安全事项
23. The designated official is advised by a security management team, and usually appoints area coordinators to deal with security matters away from the capital city.
34 的东耶路撒冷已被完全吞并,而该地区只剩52 被指定为 quot 绿区 quot
Some 34 per cent of East Jerusalem had been completely annexed while the remaining 52 per cent of the area had been designated as a green zone .
我对这地区了如指掌
I know this place like the palm of my hand.
报告指出,被拆毁的房子主要是在定居点邻近地区 旁路或以色列将来打算保留的地区
The report observed that the demolitions had been carried out mainly in areas adjacent to settlements, bypass roads or areas that Israel intended to keep in the future.
宣言 指出 建立这种地区并全面遵守这种协定或安排 可以确保地区内确实没有核武器 并指出核武器国家对这种地区的尊重是一项重要的核裁军措施
The Declaration points out that the establishment of such zones and the full compliance with such agreements or arrangements ensures that they are genuinely free from nuclear weapons, and that respect for such zones by nuclear weapon States constitutes an important nuclear disarmament measure.
海洋保护区概念也获得越来越多的理解和支持 本区域若干领地已被指定为这种区
The concept of marine protected areas is also gaining greater understanding and support, with several territories in the region having been designated such areas.
拥有良好必要设施和专家的三所教育机构 即北部地区的Chiangmai大学 南部地区的宋卡王子大学和东北地区的Khon Kaen大学 已被指定为地区中心
Three educational institutions, well endowed with the necessary facilities and resource persons have been appointed as regional centres, namely Chiangmai University in the northern region, Prince of Songkhla University in the southern region and Khon Kaen University in the north eastern region.
10. 雷场 是指范围明确的布设了地雷的区域 雷区 是指因为有地雷而具有危险性的区域
Minefield is a defined area in which mines have been emplaced and mined area is an area which is dangerous due to the presence of mines.
㈢ 关于治安指示的命令(Judean和Samaria)(第378号)5760 1970,宣布封锁地区(地区B和地区C)
(iii) Order concerning security instructions (Judean and Samaria) (No. 378) 5760 1970, Announcement of area closure (area B and area C)
在几十年的战争期间 一些地区的形成已成既成事实 并向这些地区指派了地区行政官 但使战前确定的行政区与战争期间形成的地区相一致的做法引起争议
During the several decades of war, a number of de facto districts were created and district administrators were appointed to them. It has proved extremely contentious to reconcile the established pre war administrative districts with the de facto districts established during the war.
全球和地区各组指标均应确保在地区间具有可比性
Global and regional indicator sets should ensure comparability across regions.
快去指定地点.
To the debriefing room quickly. Move!
农村地区还制定了以妇女为目标对象的识字和算术能力指示
In the rural areas there was literacy and numeracy instruction targeted at women.
252. 特派任务生活津贴是基于行政理由指定给较大的任务地区
252. MSAs were established for administrative reasons for larger mission areas.
39. 除所制定的国际指标外,针对当地具体情况制定的指标亦十分重要,因为各个区域的情况彼此迥异,且当地各种变量常常很难通过国际指标来加以测定
Next to developing international indicators it is essential to develop locally specific indicators since regions are heterogeneous and variations can often not be captured by global indicators.
政府答复说 普列文地区军事检察院已决定调查此案 并指示区警察局作初步调查
The Government replied that the District Military Prosecutor apos s Office in Pleven had opened an inquest and instructed the Regional Directorate to carry out a preliminary investigation.
特别用途的资金按区域或按主题指定用途 软 指定 或指定用于具体项目或项目范围内的活动 硬 指定
Special purpose funds are earmarked by region or by theme ( soft earmarking) or are earmarked to a specific project or activity within a project ( hard earmarking).
因此 分析结果可以用作特定地区的情况框架指数 而不能成为波黑情况的统计指数
The results of the analysis can therefore be used as framework indicators of conditions in particular regions, but not as statistical indicators of the conditions in BiH.
您必须指定一个可用的区域
You have to specify a valid region.
该协定第3条指出,部队撤离的实际步骤将与德涅斯特区域问题的政治解决和该区域地位的确定同步
Article 3 of the Agreement states that the practical steps for withdrawal of the troops will be synchronized with the political settlement of the problem of the Dniester region and the determination of the region s status.
该地区中小企业的经营政策环境不稳定 宏观经济指数波动很大
SMEs in the region had to operate in an unstable policy environment with highly volatile macroeconomic indicators, they faced a complicated bureaucratic and regulatory framework, they had limited access to finance, corporate governance was lacking, and there was no culture of self motivation for success.
最后 双方商定停止这一地区内的所有活动 待部队指挥官和土耳其部队指挥官协商解决
Ultimately, agreement was reached to freeze all activity in the area until the Force Commander and the Commander of the Turkish Forces could meet.
应该指出 农村地区的婴儿死亡率指数依然更高
It should be noted that the infant mortality rate remains higher in rural areas.
为拟定次地区和地区行动方案作准备而开展的次地区和地区磋商进程
(b) subregional and regional consultation processes preparatory to the formulation of subregional and regional action programmes
(b) 根据21个国家通货膨胀因素地区外指数计算工作地点差价调整数时采用的地区外指数变动情况
(b) Movement of the out of area index used for post adjustment based on inflation factors in 21 countries
47. 为了加强联海稳定团军事部分的指挥和控制安排 特派团打算设立一个新的区总部 负责太子港地区 以便将战略指挥与战术指挥分开
To enhance the command and control arrangements of the MINUSTAH military component, the Mission intends to create a new sector headquarters covering the region of Port au Prince so as to separate the strategic from the tactical command.
企业以上一级的协定可以在部门或职业一级订立 如多部门 地区 地区 部门 地区 多部门和地区 职业协定
Agreements at above establishment level can be concluded both at branch or occupational level and, for example, as multi branch, territorial, territorial branch, territorial multi branch and territorial occupational agreements.
指定一个标签来定义一个特殊区域的开始
Specifies a tag that defines the start of a special area
2. 当地制定的指标
2. Locally developed indicators
可以为实施指标定出标准(例如以指标值表达的区域或分区域平均成绩)
Benchmarks for implementation indicators, such as average performance in terms of indicator value in a region or subregion, could be established.
提交人在1998年经过更新的来文中指出 地区办事处的决定并不是 有关其申请的决定
In the 1998 update of his communication, the author contends that the decision of the District Office is not a decision on his application .
土地改革部和其他执行机构将继续在全国发展已经指定的1,000个社区
The DAR and the other implementing agencies will continue the development of the identified 1,000 communities nationwide
然而,有时某些地方会取消 quot 绿区 quot 的指定,以便允许犹太人修建房屋
However, the designation of a green area had on occasion been removed in order to allow for building by Jews.
为推动制定和使用环境指标 预警和评估司和西亚区域办事处制定了该区域的环境指标制定和使用准则
To advance the development and use of environmental indicators, the Division of Early Warning and Assessment and the Regional Office for West Asia developed guidelines on the development and use of environmental indicators in the region.
议定书 指定波罗的海为硫氧化物排放管制区
The Baltic Sea is designated as a sulphur oxide emission control area in the Protocol.
部队指挥官将主持停火联合军事委员会 区指挥官将主持所在区的地区联合军事委员会
The Force Commander would chair the Ceasefire Joint Military Committee and the sector commanders would chair the area joint military committees in their respective sectors.
热点也可能是土地脆弱 受退化威胁的地区 亮点 在旱地退化评估中指没有严重的土地退化 处于自然稳定状态 或在目前的可持续管理的条件下处于稳定状态的地区
A hot spot may also be an area where the land is vulnerable and threatened by degradation The bright spots in the context of LADA, these are areas without significant land degradation which are stable, either naturally or under the present conditions of sustainable management.
(d) 确定总部工作地点的地区外加权数的标准常常改变 1990年,每个总部工作地点的指定的地区外支出加权数为基薪的10 ,而到1996年,这些工作地点的加权数增加到了22.35 至25.38
(d) There were frequent changes in the criteria for determining out of area weights for headquarters duty stations whereas in 1990, each headquarters duty station had an assigned out of area expenditure of 10 per cent of the base salary, by 1996, the level had increased to a range of 22.35 to 25.38 per cent at those duty stations.
由本地工作副本指定
Specify by local working copy
站起来! 快去指定地点.
On your feet, chaps.
他指出 近年来 尽管世界不稳定 尤其是在中东地区 但约旦继续发展进步
In recent years, despite global instability, particularly in the Middle East, Jordan had forged ahead.
坦率地说 我们指的是这些地区在经济上的生存
To put it plainly, we are talking about the economic survival of these regions.
在委内瑞拉,这种系统,占全国领土的非常大部分,已被指定为国家公园 保留区和其他受保护地区
In Venezuela, such systems, which accounted for a very large portion of the national territory, were designated as national parks, reserves and other protected areas.

 

相关搜索 : 指定地理区域 - 指定区域 - 指定区域 - 指定区域 - 指定区域 - 指定区域 - 指定区域 - 预定地区 - 地区稳定 - 指定地点 - 指定地点 - 指定土地 - 指定地点 - 指定地点