"地面人员"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

地面人员 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这个电梯不断地上上下下 但它能从地面上控制 由地面上的工作人员进行控制
That's an elevator that's constantly moving up and down, but it can be controlled by the folks on land who are responsible for it.
还将提倡全面禁止杀伤人员地雷和援助受害人
It will advocate a global ban on anti personnel landmines and for assistance to victims.
禁止杀伤人员地雷与排雷是一物的两面
An APL ban and mine clearing are two sides of the same coin.
在实行修理方面当地工作人员挖空心思
Local staff are outstandingly inventive in accomplishing repairs.
3. 痛惜地注意到联合国人员,包括从事维持和平和人道主义工作的人员以及当地征聘工作人员所面对的风险
3. Deplores the risks confronting United Nations personnel, including those engaged in peacekeeping and humanitarian operations and locally recruited staff
(c) 为地面站管理人员和有关计算机网络官员提供培训
(c) Provision of training for earth station managers and associated computer network officers
将利用警报警告地面人员出现的任何异常
Alarms are utilized to alert ground teams of any anomalies.
布鲁塞尔全面禁止杀伤人员地雷国际会议
Brussels International Conference for a Comprehensive Ban
7. 地雷 是指布设在地下 地面或接近地面或其他表面并设计成在人员或车辆出现 接近或接触时爆炸的一种弹药
Mine means a munition placed under, on or near the ground or other surface area and designed to be exploded by the presence, proximity or contact of a person or vehicle.
土耳其认为 杀伤人员地雷问题涉及方方面面 必须从人道主义和裁军两方面来审议
In Turkey apos s view, the multidimensional issue of APLs entails the consideration of both the humanitarian and disarmament aspects.
在减少待职工作人员人数方面 和在使总部和外地临时助理类别人员正规化方面都取得了重大进展
Significant progress was achieved in reducing the number of staff in between assignments (SIBAs), and in regularizing temporary assistance lines in Headquarters and in the Field.
4月20日 一辆面包车在Bugerama碰到杀伤人员地雷 5人遇害
In Bugerama on 20 April, a mini bus hit an anti personnel mine, killing five persons.
7. 吁请所有方面充分尊重国际人道主义法的规定 并在这方面确保人道主义人员能够在利比里亚全国各地安全地 不受阻碍地接触所有受影响的人民 确保联合国人员和人道主义人员的安全
7. Calls upon all parties to respect fully the provisions of international humanitarian law and in this regard to ensure safe and unhindered access of humanitarian personnel to all affected populations throughout the territory of Liberia and the safety of United Nations and humanitarian personnel
去年在全面禁止使用杀伤人员地雷方面 取得了政治上的迅快进展
Rapid political progress towards a global ban on the use of anti personnel mines was made last year.
19. 2004年 发展集团培训了50名驻地协调员 其中35人是驻地协调员职能方面的新手
In 2004, the UNDG trained 50 resident coordinators, 35 of whom were new to the resident coordinator function.
26. 冲突地区地面布雷 对平民和联合国维和人员造成严重的危险
His delegation was greatly concerned about the use of landmines in areas of conflict and the serious danger that they posed to civilians and to United Nations peacekeepers.
接受问话的被拘留人员和会面地点由代表团选定
Detained persons for questioning and place of interview to be chosen by the delegation
规定全面禁止使用 储存 生产和转让杀伤人员地雷
a comprehensive ban on the use, stockpiling, production and transfer of anti personnel landmines
于奥斯陆举行的全面禁止杀伤人员地雷国际协定
OF THE CONFERENCE FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF NORWAY TO
实现全面禁止杀伤人员地雷的途径是多种多样的
Various routes to a comprehensive APL ban might work.
不过议定书必须妥善地包括联合国人员和有关人员面临的特殊危险的所有方面 并得到各国普遍加入
The protocol must, however, adequately cover all engagements in which United Nations and associated personnel faced exceptional risks, and achieve universal acceptance.
如前面所述,咨询委员会认为,确保外地有合格工作人员极为重要
As has been stated before, the Committee believes it to be of primary importance to ensure the availability of qualified staff in the field.
公务员制度委员会雇用独立的 定价人员 ,在反映当地购物情况这方面 这些人员具有经验和资格
Accordingly, ICSC uses independent price agents who are experienced and qualified to reflect local shopping conditions.
不完全战争在地点 人员和事务方面受到限制 Lawrence's Wheaton,518)
An imperfect war is limited as to places, persons, and things. Lawrence's Wheaton, 518).
不可让维和人员及民警在地理及文化方面在冲突地区的当地居民中引起恶感
Peacekeepers as well as civilian police should be geographically and culturally suited to the local population in conflict areas.
他们每天面临着亿万颗不分皂白地埋设的杀伤人员地雷造成的威胁
They face daily the threat posed by millions of indiscriminately laid anti personnel landmines.
委员会又不满地获悉保健专业人员在避孕药具方面缺少资料和培训
It is further dissatisfied to learn about the lack of information and training of health professionals with regard to contraceptives.
最后 希腊电信组织还向地面站工程技术人员提供培训
Finally, OTE offers training courses for ground station engineers and technicians.
quot 尽早谈判一项全面禁止杀伤人员地雷的全球性条约
Negotiation as soon as possible of a comprehensive, global ban on anti personnel landmines.
委员会还注意到在国际征聘和当地征聘文职人员的管理,包括国际和当地人员的津贴的支付 当地工作人员的薪金调查 空缺情况 调职的管理以及纽约与外地之间有关工作人员管理和人事记录工作的协调方面的一些问题
The Committee also noted a number of issues with regard to the management of civilian personnel, both international and local, including the payment of allowances to both international and local staff, salary surveys for local staff, the vacancy situation, the management of transfers and coordination between New York and the field with regard to staff management and record keeping.
对地域分配制度的全面评估和对须受地域分配制度限制的员额人员人数可 能变更产生的相关问题的评估
Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution
207. 在加沙地区 Erez过境点对当地工作人员全面关闭达156天 部分关闭32天
In Gaza, the Erez crossing was fully closed to local staff for 156 days and partially closed on 32 days.
因此 杀伤人员地雷的裁军方面在这一领域的未来谈判中将占重要地位
The disarmament aspects of anti personnel landmines therefore prevail in further negotiations in the area.
新西兰深切关注到 过去十年来 外地人员面临的危险剧增
It was of deep concern that the dangers faced by personnel in the field had increased dramatically over the past decade.
我国代表团和我国政府极其重视全面禁止杀伤人员地雷
My delegation and my Government attach great importance to the total prohibition of anti personnel landmines.
3. 确认人居方案主管人员应在联合国驻地协调员的全面指导下向各区域办事处负责
Considering the need expressed by all stakeholders to integrate basic services into national and local strategic plans to reduce poverty,
加拿大认为 应以全面的方式处置杀伤人员地雷问题 作出任务规定并迅速地达成禁止使用 生产 储存和转让杀伤人员地雷谈判
In Canada apos s view, it should deal with the AP mine issue in a comprehensive way developing a mandate and quickly concluding negotiations to ban the use, production, stockpiling and transfer of AP mines.
罗马尼亚政府支持妇女地位委员会和人权委员会在这方面所开展的活动
Her Government supported the activities carried out by the Commission on the Status of Women and the Commission on Human Rights in that regard.
15. 大会和人权委员会已有系统地重申关于全面批准人权文书的呼吁
15. The General Assembly and the Commission on Human Rights have systematically reiterated the call for universal ratification of human rights instruments.
原机组人员在活动期间在直升机边待命 而保安部队人员在飞机位于地面时在附近待命
The original flight crew was with the helicopter during the event, while unit security personnel remained with the aircraft while it was the ground.
在这方面他欢迎联合国人权事务高级专员承诺在实地行动中同难民专员办事处更密切地合作
He welcomed in that regard the commitment by the United Nations High Commissioner for Human Rights to work more closely with UNHCR in field operations.
因此 全面禁止所有类型的杀伤人员地雷可能产生相反效果
A blanket ban on all types of anti personnel landmines might therefore be counter productive.
议定书 加强了对面临各种危险的实地工作人员的保护制度
The Protocol strengthens the protection regime for personnel in the field who are subjected to various risks.
这些需要以及采购人员不足,造成了新地区建造方面的延误
Those requirements, combined with insufficient procurement staff, had resulted in the delay of construction in the new area.
18. 关于裁减86名当地一级人员方面,咨询委员会获悉大部分工作人员均持有1998年6月30日终了的合同,因此在执行计划的员额裁减方面将不构成问题
18. With regard to the reduction of the 86 local level posts, the Advisory Committee was informed that most of the staff have contracts ending 30 June 1998, and therefore there would not be a problem in implementing the planned reduction of the posts.

 

相关搜索 : 地面服务人员 - 地面操作人员 - 地勤人员 - 当地人员 - 地勤人员 - 地勤人员 - 异地人员 - 地面人工 - 人工地面 - 杀人地面 - 工作人员面试 - 面对工作人员 - 人员 - 人员