"人员"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 这些员额包括 总部113名专业人员 108名一般事务人员 日内瓦2名专业人员和1名一般事务人员 外地324名专业人员和424名一般事务人员 | These include 113 Professional and 108 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 1 General Service posts in Geneva and 324 Professional and 424 local General Service posts in the field. |
| (f) 联合国工作人员和有关人员 联合国工作人员 咨询人 个体订约人 联合国志愿人员 特派专家和特遣队成员 | (f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members |
| 30. 在冲突区保护联合国人员 有关人员和人道主义人员 | Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones. |
| 军事人员和警察人员 | Military and police personnel |
| (三) 人员能力 其中包括专业人员和技术人员的能力 | Only the chemicals contained in Annexes A, B and C of the Convention are considered in the context of Article 16. |
| 1502(2003) 人道主义人员的安全保障和保护联合国人员和有关人员 | Security Council resolutions |
| (d) 外勤事务人员和一般事务人员及有关职类的当地征聘工作人员(诸如工匠 警卫和安全人员和新闻助理人员) | (d) Staff in the Field Service and the General Service and related categories (such as Trades and Crafts, Security and Safety Service and Public Information Assistants) who are locally recruited |
| ㈢ 工作人员选举的委员一人 | (iii) A member from among those elected by the staff. |
| 14. 2006 2007年支助预算的拟议员额总数为2 797个 国际专业人员983个 本国专业人员263个 一般事务人员和其他职类人员1 551个 而2004 2005年的核定员额配置为2 717个 国际专业人员930个 本国专业人员258个 一般事务人员和其他职类人员1 529个 | The total number of posts proposed under the support budget for 2006 2007 is 2,797 (983 international Professionals, 263 national Professionals and 1,551 General Service and other categories of staff), as compared with the authorized staffing for 2004 2005 of 2,717 (930 international Professionals, 258 national Professionals and 1,529 General Service and other categories of staff). |
| 11. 在拟设的59个新员额中 有48个设在外地 10个国际专业人员员额 38个国家专业人员员额 11个设在总部(10个国际专业人员员额 1个一般事务人员员额) | Of the 59 new posts proposed, 48 are in the field (10 International Professional and 38 National Professional posts), while 11 are at headquarters (10 International Professional and 1 General Service). |
| 共有430多名国际人员和危地马拉人员以各种专业人员身份在志愿人员方案下服务 | In all, more than 430 international and Guatemalan personnel served in various professional capacities under the umbrella of the UNV programme. |
| 部队组成如下 保护部队1 732人 军事观察员451人 民警460人 国际工作人员和停火委员会工作人员31人 | The force is composed of 1,732 force protection troops, 451 military observers, 460 civilian police and 31 international and Ceasefire Commission staff. |
| 深为忧虑人道主义人员以及联合国人员和相关人员 包括当地征聘人员的安全继续受到威胁 | Deeply disturbed by the continuing security threat to humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including locally recruited staff, |
| 如文件DP FPA 2005 13表4所示 2006 2007年共拟设1 031个员额 234个国际专业人员员额 263个国家专业人员员额 以及534个一般事务和其他职类工作人员员额 从而增加了59个员额 20个国际专业人员员额 38个国家专业人员员额 以及1个一般事务和其他职类人员员额 2004 2005年的核准员额为972个 | As indicated in table 4 of document DP FPA 2005 13, the total number of proposed posts for 2006 2007 is 1,031 (234 International Professional, 263 National Professional and 534 General Service and other categories of staff), reflecting an increase of 59 posts (20 International Professional, 38 National Professional and 1 General Service and other categories of staff), as compared with the 972 approved posts for 2004 2005. |
| 6. 拟议的文职人员员额编制3 951人 包括2 690名 68 本国工作人员和208名联合国志愿人员 | The proposed civilian personnel staffing of 3,951 included 2,690 (68 per cent) national staff and 208 United Nations Volunteers. |
| NS 本国一般事务人员 NO 本国干事 D 司长 P 专业人员 UNV 联合国志愿人员 GS 一般事务人员 其他职等 GS(PL) 一般事务人员 特等 | b Includes national officers and national General Service staff. |
| 委员会应从委员中选举主席一人 副主席三人和报告员一人 | The Committee shall elect from among its members a Chairman, three Vice Chairmen and a Rapporteur. |
| 7 关于文职人员 国际工作人员 本国工作人员 联合国志愿人员的平均空缺率分别是32.8 44.6 80.2 | Concerning civilian personnel, the average vacancy rate for international staff, national staff and United Nations Volunteers was 32.8, 44.6 and 80.2 per cent, respectively. |
| 57 805 600美元 用于在文职人员项下部署1 109名国际工作人员 1 549名本国工作人员和543名联合国志愿人员 包括新增加的134名国际工作人员 194名本国工作人员和52名联合国志愿人员 | 57,805,600 under civilian personnel for the deployment of 1,109 international and 1,549 national staff and 543 United Nations Volunteers, including 134 additional international staff and 194 additional national staff and 52 additional United Nations Volunteers |
| 各区域委员会一般事务人员与专业人员的比例 | Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions |
| 任用期在一年以下的工作人员 由一般临时助理人员基金提供经费的工作人员 受雇在人权高专办外地办事处任职的人员 作为技术合作项目人员雇用的工作人员 | (a) Staff holding appointments of less than one year |
| 人权办公室本国工作人员员额和联合国志愿人员员额净增 因为在确保整个2004 05年度本国工作人员员额总数不超过556个和联合国志愿人员员额总数不超过147个的前提下 2004 05年度第三季度本国工作人员员额从2个增加到6个 联合国志愿人员员额从2个增加到5个 | The net increase in national staff posts and United Nations Volunteers posts in the Human Rights Office relates to an increase in the posts in the third quarter of 2004 05 period, from two national staff posts to six posts and from two United Nations Volunteers posts to five posts, within the highest overall strength of 556 national staff posts and 147 United Nations Volunteers posts for the entire 2004 05 period. |
| 执行委员会自东道国政府所指派人员 缔约方所指派人员和国际招聘人员中任命一人为主任 | The executive board nominates the director of the BCRC from personnel assigned by the host Government, from assignments presented by Parties or from internationally recruited personnel. |
| 员额改叙 总部专业人员员额 | Post Reclassifications Headquarters Professional Posts |
| 特派团还正在征聘179名文职人员(69名国际工作人员 85名本国工作人员和25名联合国志愿人员) | The recruitment of 179 additional civilian staff is under way (69 international, 85 national and 25 UNVs). |
| 这用作220 名军事观察员 3 980名军事特遣队人员 256名国际工作人员 273名本国工作人员和82名联合国志愿人员的经费 | It provided for 220 military observers, 3,980 military contingents, 256 international staff, 273 national staff and 82 United Nations Volunteers. |
| 19. 强调需要进一步考虑当地聘用的人道主义人员 联合国人员和有关人员的安全保障 这些人占伤亡人员的绝大多数 | 19. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties, and United Nations and associated personnel |
| 联合国人员和有关人员安全公约 | United Nations New York, 2005 |
| 委员会委员十二人构成法定人数 | Twelve members of the Committee shall constitute a quorum. |
| 国际专业人员员额和总部一般事务人员员额是根据员额状况的改变而改叙的 | International professional posts and the headquarters general service posts were reclassified on the basis of a change in the profiles of the posts. |
| 选举援助司工作人员编制中拟议增加的员额包括立即需要的12名国际人员和3名本国工作人员员额 4名临时国际人员和12名本国工作人员为期6个月的职位 经费属于一般临时助理人员 21名联合国志愿人员为期6个月的临时职位 共计52个员额和临时职位 | The proposed increases in the staffing establishment of the Electoral Assistance Division would include 12 international and 3 national staff posts which are required immediately, as well as 4 temporary international and 12 national staff positions to be funded from the general temporary assistance for a six month period, as well as 21 temporary United Nations Volunteer positions, also for a six month period, for a total of 52 posts and temporary positions. |
| 缩写 USG(副秘书长) ASG(助理秘书长) FS(外勤人员 GS(OL)(一般事务人员(其他职等)) UNV(联合国志愿人员) NPO(本国专业干事) NS(本国工作人员) NO(本国干事) GTA(一般临时助理人员) SS(安保人员) | 1 FS, 1 NS |
| 缩写 USG(副秘书长) ASG(助理秘书长) FS(外勤人员 GS(OL)(一般事务人员(其他职等)) UNV(联合国志愿人员) NPO(本国专业干事) NS(本国工作人员) NO(本国干事) GTA(一般临时助理人员) SS(安保人员) | 1 GS, 35 NS, |
| 特派团缩编 随后清理结束 因此 共减少63个员额 包括33个国际工作人员员额 15个本国工作人员员额和15个联合国志愿人员员额 | The net decrease of a total of 63 posts, comprising 33 international staff posts, 15 national staff posts and 15 United Nations Volunteers posts, is a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
| ㈢ 委员若干人 由委员会所在工作地点的工作人员选举 | (iii) Members elected by the staff at the duty station at which the Committee is established. |
| 8. 最新的人力资源所需经费比A 59 637号文件开列的原清理结束预算2 061 000美元减少1 062 800美元 用于分阶段裁减136名文职人员 国际工作人员38人 本国工作人员90人 联合国志愿人员8人 而原清理结束预算拟裁减213名文职人员 国际工作人员78人 本国工作人员119人 联合国志愿人员16人 | The updated human resources requirements show a reduction of 1,062,800 in comparison with the initial liquidation budget of 2,061,000 presented in document A 59 637 and provide for the phased drawdown of 136 civilian personnel (38 international staff, 90 national staff and 8 United Nations Volunteers), as compared with 213 civilian personnel (78 international staff, 119 national staff and 16 United Nations Volunteers) proposed in the initial liquidation budget. |
| 因此 2006 2007年支助预算的拟议员额数将增加80个 国际专业人员53个 本国专业人员5个 一般事务人员和其他职类人员22个 | The proposed number of posts under the support budget for 2006 2007 would therefore increase by 80 posts (53 international Professionals, 5 national Professionals and 22 General Service and other categories of staff). |
| 21. 强调 为了弄清人道主义人员和联合国人员及有关人员的活动环境 必须有涉及这些人员的安全事件 包括对这些人员的攻击的范围和规模的信息 | 21. Emphasizes the importance of information on the range and scope of security incidents involving humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including attacks against them, to clarify their operating environment |
| 6. 对联合国人员和有关人员的有效保护取决于缔约国执行 联合国人员和有关人员安全公约 的决心 | Effective protection of United Nations and associated personnel depended on the commitment of States to implement the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. |
| 过去一年间 裁研所计有29名工作人员 其中2名主管人员 3名 行政和技术 支助人员 5名核心实质性方案工作人员 2名项目研究工作人员和7名访问研究员 | Over the last year, UNIDIR had 29 staff members, 2 of which were directing staff, 3 support staff (administrative and technical), 5 core substantive programme staff, 12 project research staff and 7 visiting research fellows. |
| 此外 联黎部队还雇用了393名文职人员 其中103人是国际征聘人员 290人是当地征聘人员 | In addition, UNIFIL employed 393 civilian staff, of whom 103 were recruited internationally and 290 locally. |
| 预算提供经费的人数为 军事观察员200人 军事特遣队5 450人 含参谋125人 民警120人 国际工作人员403人 本国工作人员423人 含本国干事56人 和联合国志愿人员172人 | The budget provided for 200 military observers, 5,450 military contingent personnel, including 125 military staff officers, 120 civilian police officers, 403 international staff, 423 national staff, including 56 National Officers, and 172 United Nations Volunteers. |
| 卫生部一共有6 679名员工 82.2 是医务人员 17.8 是行政人员 | It is now recognized that STDs are important factors for contracting HIV. |
| (b) 技术援助和培训文职人员和军事人员 包括一项工作人员交换方案 | (b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme |
| 项目人员 该国主办的项目的区域方案协调员 项目工作人员 开发计划署工作人员 参与开发计划署方案活动的关键部委的工作人员 参与方案的区域机构工作人员 参与方案活动的民间社会组织成员 其他伙伴机构工作人员 | Project personnel Regional Programme Coordinators of projects hosted in the country Project staff UNDP staff Staff from key ministries involved with UNDP programme activities Staff of regional institutions involved with the programme Members of civil society organizations involved with programme activities Staff of other partner institutions. |
相关搜索 : 人事人员 - 人员和管理人员 - 人员的成员 - 人员的成员 - 员工和人员 - 人员达 - 人员谁 - HR人员 - 人员袋 - 铅人员 - 短人员 - 其人员 - 人员盖