"场外投注"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
场外投注 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
3. 注意到联委会对养恤基金投资的市场价值减少表示的关注以及投资管理部门在继续努力应付市场的动荡 | 3. Notes the concern expressed by the Board over the reduction in the market value of the investments of the Fund and the continuing efforts by the management of the investments to deal with market turbulence |
24. 外国企业越来越多地在新兴市场投资 | Foreign enterprises are increasingly investing in emerging markets. |
在这方面 对外直接投资帮助中小型企业扩大了市场范围和对新的海外市场的进入 | In this regard, OFDI has helped expand the market scope and access to new markets overseas for these SMEs. |
值得注意的是 随着市场对人民币预期更趋平稳 人民币资产对境外投资者的吸引力也逐渐凸显 | It is worth noting that, as the market expects a more stable renminbi, the attractiveness of renminbi assets to foreign investors will also gradually increase. |
另外 洗钱使金融市场发生扭曲 由于金融市场的完整性遭到破坏而阻碍了外来直接投资 | Moreover, money laundering distorts financial markets, discouraging foreign direct investment as a result of the damaged integrity of financial institutions. |
双边投资条约所涉及的保护问题是外国投资者特别关注的问题 | The protection issues addressed by BITs are of particular concern to foreign investors. |
纽约 经济权威们几乎毫无例外地预测2015年美元将升值 这一预期正在让投资者们投下极重的赌注 但这一市场策略可能会铸成大错 | NEW YORK Economic pundits, almost without exception, are predicting a stronger dollar in 2015 an expectation that is leading investors to place some very large bets. But that market strategy could turn out to be a very large mistake. |
鉴于市场规模对潜在外国投资者的重要性 此类安排似乎有助于将外国直接投资吸引到非洲 | In light of the importance of market size to potential foreign investors, it also seems likely that such arrangements could help attract FDI to Africa. |
其中一个原因是大多数拉美和加勒比国家外国直接投资政策注重吸引大量外国直接投资 而并不太重视外国直接投资的性质 | One of the reasons for this is that in most Latin American and Caribbean countries, FDI policies focus on attracting large quantities of FDI and do not pay much attention to the nature of FDI. |
通过投资于这类市场 中小企业可减少搜集国外市场信息方面的成本 (UNCTAD 2004b) | By investing in these markets, SMEs can reduce the large costs associated with gathering information about the foreign market (UNCTAD 2004b). |
此外 这类外国直接投资本身难以协助一个母公司打入外国市场或获得新技术 | Moreover, such FDI per se is unlikely to help a parent company expand in foreign markets or access new technology. |
(b) 保留对新兴市场股票的内部管理 并建立一个专注于新兴市场和另类投资的小组 | (b) Retain the in house management of emerging market equities and create a team specialized in emerging markets and alternative investments. |
出 局者可有 一次半小时在场外加注 再 重回赛局 | A dead man has one halfhour to raise his roll outside and get back in the game. |
市场是否是将外国直接投资分配给各个部门的更好办法 | (a) Are the long term developmental benefits of FDI enhanced by targeting or is the market a better means of allocating FDI among sectors? |
投资者在新兴市场的投资可能需要承受市场造成的亏损,但这种投资往往只占其总投资的一小部分,而资金大规模外逃则可能造成一个经济体的金融崩溃 | While an investor might bear a market imposed reduction in the value of his investment in an emerging market, which often accounted for a small proportion of his portfolio, a massive capital outflow might cause the financial collapse of an economy. |
然而 小组指出 也应当注意其他发展区域的外向投资 | However, it was stated that attention should also be paid to outward investment from other developing regions such as West Asia. |
在墨西哥 外国投资最高不得超过企业注册资本的49 | In Mexico, foreign investment is allowed up to a level of 49 per cent of the registered capital of enterprises. |
它们的市场走向相当具体 在国外投资生产或者为了向国外市场出口或者为了服务于这些国家的大型客户 | Their market orientation is also quite specific in that SMEs invest abroad either to produce for export markets or to produce for their large customers locally. |
需提及的一个问题是农村地区缺乏外界市场投资的吸引力 | A problem that needs to be mentioned in the rural area is lack of incentive that allows investment in markets. |
9 市场存在是新加坡跨国公司对外直接投资的最重要原因 | However, market presence is the single most important reason in explaining OFDI by SINTNCs. |
国内资本市场 特别是发展中国家国内资本市场的增长及其与外国证券投资的关系 | (iv) The growth of domestic capital markets, particularly in developing countries, and its relationship with foreign portfolio investment. |
会议注意到 外国直接投资是一个特别有益的筹资来源 | Foreign direct investment (FDI), it was noted, is a particularly beneficial source of financing. |
新一届政府成立了一个投资部 它为与投资有关的政策和机构注入了额外的活力 | A Ministry of Investment had created within the new Government, which was injecting additional dynamism into investment related policies and institutions. |
在1980年代末实行市场经济之后外国直接投资才大举进入贝宁 | FDI inflows had become significant in Benin only after the establishment of a market oriented economy in the late 1980s. |
34. 发展中国家间外国直接投资值得注意的一些趋势如下 | Some notable trends in FDI among developing countries are as follows |
另一个需要特别关注的领域是流向非洲的外来直接投资 | Another area requiring special attention is that of foreign direct investment (FDI) flows to Africa. |
外国投资者参与这些市场的情况表明 外国资本流入突然转向的风险并没有消除 | The participation of foreign investors in these markets means that the risks of sudden reversals of foreign capital inflows is not eliminated. |
这将需与增加进入出口市场机会同步的提供额外资源资助投资 | This will require additional resources to finance investments, in concert with increased access to export markets. |
拉丁美洲企业对外直接投资的主要目的是寻找市场和自然资源 | OFDI by Latin American firms is mainly market seeking and natural resource based. |
在投票前对投票立场作解释性发言 | Statements in explanation of vote before the voting |
此外 一些与会者指出 很多低收入国家光凭市场标准是很难吸引到外国直接投资的 | Moreover, several noted that it was difficult for many low income countries to attract FDI by market criteria alone. |
7. 吸引外国投资者的国家面对一个怪现象 外来资金慢慢变成日益增加的经常项目赤字,同一个热衷于带来资本的投资者可能会注意到赤字的数目,撤回资金,从而带来一场支付危机 | 7. A country that was attractive to foreign investors was faced with a paradox as inflows eventually translated into a growing current account deficit, the same investors who had been eager to bring in their capital might look at the size of the deficit and withdraw their funds, thereby precipitating a payments crisis. |
12. 非洲集团发言人(摩洛哥)提请注意外国直接投资在当前世界经济中的绝对与相对重要性 并强调外国直接投资对发展可产生关键作用 不管是通过资本形成 技术转让或是市场准入 | 12. The spokesman for the African Group (Morocco) drew attention to the absolute and relative importance of FDI in the present world economy and emphasized its resulting crucial role for development, whether through capital formation, transfer of technology or market access. |
此外 证券投资的市场波动在非洲 特别是在埃及和南非的证券市场 不是一个严重问题 尤其是与其他市场相比 | Moreover, market volatility of portfolio investments was not a serious problem in Africa (especially in equity markets in Egypt and South Africa), particularly when compared to other markets. |
18. 哥伦比亚公司利用拉丁美洲的各种利基市场品牌开展国外投资 | Colombian companies have invested abroad in various market niches in Latin America by exploiting their brand names. |
165. 将指派负责新兴市场的投资干事领导负责新兴市场 房地产投资和另类投资的小组 | The investment officer who covers the emerging markets would be assigned to head the team dealing with emerging markets, real estate investments and alternative investments. |
所有地区的投资动机大同小异 取决于对外直接投资的种类(寻找市场 寻求效率 寻求资源 增加资产) | The motives were largely similar across regions and were dependent on the types of OFDI (market seeking, efficiency seeking, resource seeking, asset augmenting). |
27. 在努力投资于外国分销(零售或批发)市场时 企业可能遇到重大障碍 | Business can encounter significant barriers when striving to invest in foreign distribution (retail or wholesale) markets. |
第一 不仅通过更大的开放和减少国家控制吸引外国直接投资从实际上看需要有很大保留 而且这也倾向于分散对外国直接投资基本因素的注意 例如市场规模和增长 工业动态和基础设施的发展 | First, not only is the story of attracting FDI through greater openness and downsizing the state open to serious empirical reservations, it also tends to deflect attention from more fundamental determinants of FDI such as market size and growth, industrial dynamism and infrastructure development. |
注意到这些腐败行径包括非法取得 转移和在海外投资国家资金 | Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad, |
但是 许多逊尼派阿拉伯团体重申在全民投票中不支持宪法的立场 不过伊拉克伊斯兰党除外 该党改变了立场 宣布将在全民投票中支持宪法 | However, many Sunni Arab groups reaffirmed their position not to support the constitution in the referendum, with the exception of the Iraqi Islamic Party, which changed its position and announced that it would support the constitution in the referendum. |
公司通过在海外投资能打入海外市场和获得技术 提高效率和进一步提升公司固有的专长 | By investing abroad firms may gain access to foreign markets and technology, improve their efficiency and enhance their firm specific advantages. |
它们的业务相当具体 在国外投资或者为了向国外市场出口或者为了服务于本国大型客户 | Their operations can be quite specific in that they invest abroad to produce for export markets or to produce for their large customers locally. |
债券市场除了提供更多的稳定性以外 预计还可以刺激国内储蓄和投资 | In addition to providing more stability, bond markets are expected to stimulate domestic savings and investment. |
市场准入和外国直接投资可能有助于推动经济增长和创造生产性就业 | Market access and foreign direct investment would help to promote economic growth and generate productive employment. |
相关搜索 : 投注农场 - 现场投注 - 投注 - 投注 - 投注 - 注场 - 外场 - 外场 - 场外 - 场外 - 外场 - 投注站 - 投注单 - 投注单