"坚决计划"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
坚持原计划 | Just what we figured on doin' in the first place. |
它将要求坚决执行我们已经商定的计划和提案 | It will require determined implementation of the plans and proposals we have agreed on. |
如何把新年计划坚持下来 | How to Keep a New Year s Resolution |
54. 大会A RES 59 250号决议坚决要开发计划署管理联合国驻地协调员制度 | General Assembly resolution A RES 59 250 firmly anchors management of the United Nations resident coordinator system with UNDP. |
近两年共计拨款40多亿坚戈 用于实现这些计划 | Over the last two years, more than 4 billion tenge have been allocated on their implementation from budget funds. |
阿拉伯叙利亚共和国还坚决遵守国家化学安全计划 该项计划包括通过采取符合国际规定的许多措施 在叙利亚改善化学物资管理的行动计划 | The Syrian Arab Republic has also committed itself to the national chemical safety plan which incorporates an action plan for improving the management of chemical substances in Syria by means of a number of measures consistent with international requirements. |
正在继续执行哈萨克斯坦共和国2003 2005年农业食品国家计划 从2003年起每年为实现该计划拨款 2003年拨款397亿坚戈 2004年 495亿坚戈 2005年 552亿坚戈 | The State Agricultural Food Programme of the Republic of Kazakhstan for 2003 2005 is being implemented, and annually it has been allocated 39.7 billion tenge (in 2003), 49.5 billion tenge (in 2004), and 55.2 billion tenge (in 2005). |
于此正相反 土耳其全面坚决支持解决计划的立场 在岛上全民投票之前和之后都十分明确 | In stark contrast, Turkey's full and unwavering support for settlement is evident from its position both before and after the referenda in the island. |
有一些代表团强调 必须坚决将过渡方案的拟订纳入政府自主的各项进程及计划 | A number of delegations stressed the need to position transitioning programming firmly within government owned processes and plans. |
被否决的救市计划 | Busted Bailout |
6 秘书处从欧洲共同体收到了一份解释说明其所制订的相关计划的信函 以及一份最后裁决 其中详细阐述了美利坚合众国制订的计划 | The Secretariat received a letter explaining the plans of the European Community and a copy of a final ruling detailing the plans of the United States of America. |
决定通过 多哈行动计划 并致力于该计划的执行如下 | Decide to adopt the Doha Plan of Action and commit ourselves to ensure its implementation as follows |
但我们坚信,应把这一揽子计划作为一个整体来看待 | But we are firmly of the belief that the package should be viewed as a whole. |
105. 他重申 赞比亚政府坚决支持贝克计划中所介绍的秘书长所作的工作 安全理事会在第1541 2004 号决议中也对此表示支持 该计划已成为双方都可接受的西撒哈拉冲突政治解决方案 | He reaffirmed his Government's strong support for the efforts of the Secretary General as expressed in the Baker plan, which had enjoyed the support of the Security Council in resolution 1541 (2004) and which constituted a mutually acceptable political solution to the conflict over Western Sahara. |
四. 决定草案 开发计划署 | (thousands of United States dollars) |
的确 工作计划是艰难的 但本组织决不能偏离这一计划 | Truly, the work plan is a difficult one, yet it is one from which the Organization must not deviate. |
解决计划和贝克计划中都明确规定了实现和平的道路 | The path to peace was clearly outlined in the settlement plan and the Baker plan. |
因此 我国坚决支持萨摩亚和巴布亚新几内亚有关区域安排 如 太平洋计划 的重要性的讲话 | We therefore strongly support the remarks by Samoa and Papua New Guinea on the importance of regional arrangements, such as the Pacific Plan. |
然而 我们坚决反对扩大和计划进一步扩大以色列在包括东耶路撒冷在内的西岸的定居点 | However, we strongly oppose the expansion and planned further expansion of Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem. |
决议草案二 基本建设总计划 | Draft resolution II Capital master plan |
关于方案和资金计划的决定 | DECISION ON PROGRAMME AND FUNDING PROJECTIONS |
我们早就决定终止该计划了 | And we only do that with projects we've decided to abandon. |
(150) 如果按类别就批准计划进行表决 破产法应规定如何计算批准计划所需的各类别表决中所获票数 | (150) Where voting on approval of the plan is conducted by reference to classes, the insolvency law should specify how the vote achieved in each class would be treated for the purposes of approval of the plan. |
目前塞内加尔坚决致力将老龄问题纳入国际发展方案中 包括那些旨在消除贫穷的方案中 并已草拟一份国家老龄问题行动计划 2005 2009年 该项计划尚待通过 | Senegal is now firmly committed to integrating ageing issues in national development programmes, including those aimed at the elimination of poverty, and has drafted a national plan of action on ageing (2005 2009) that is awaiting adoption. |
当然 先解决婴儿死亡率问题 接着实行计划生育 每个人都应该为计划生育尽一份力 计划生育任重道远 | Of course, child mortality first and then family planning everyone needs family planning service it's underutilized. |
如果摩洛哥继续拒绝和平计划 惟一的选择是回到西撒哈拉解决计划 | If Morocco continued to reject the Peace Plan, the only alternative was to go back to the settlement plan for Western Sahara. |
对此 该计划指出 以往某些计划并未执行 其中有农村全面发展计划 通过对耕种或具体部门的贷款的支持计划 意在解决要求土地问题的边境地区安置计划和大规模建设灌溉系统计划 | Accordingly, it was noted that certain projects, including integrated rural development projects, projects providing credit support to specific crops or sectors, frontier settlement projects to solve the problems of providing access to farm land and projects for the construction of large scale irrigation systems, had not worked. |
最初决定以牙医保险计划为重点 | It was initially decided to focus on the dental plan. |
终于决定计划中的作战 我放心了 | I'm relieved to know our next move. |
92. 委员会坚决建议加强计划生育教育和增加对负担得起的安全避孕办法的利用以减少人工流产的次数 | 92. The Committee strongly recommends an increase in family planning education and accessibility to affordable and safe contraception in order to reduce the number of abortions carried out. |
47. 委员会很高兴地注意到 开发计划署坚持对储备金水平进行审查 | 47. The Board was pleased to see that UNFPA kept the level of reserve under review. |
波利萨里奥阵线尽管关注解决计划的命运还是同意这一计划 但摩洛哥则于2004年4月拒绝接受这一计划 | The Frente Polisario accepted the plan, despite concerns about the fate of the Settlement Plan, but Morocco rejected it in April 2004. |
查特吉在塔塔钢铁公司印度年会会场边发言称 关于重组养老金计划的谈判正在取得进展 但他坚称该计划资金充足 | Speaking at the sidelines of Tata Steel's annual meeting in India, Chatterjee said talks to restructure the pension scheme were progressing, but he insisted the scheme is well funded. |
尽管南非政府很高兴波利萨里奥阵线坚持支持 和平计划 却也对摩洛哥王国还未回应并无条件接受计划表示关切 | Although his Government was pleased that the Frente POLISARIO had maintained its support for the Peace Plan, it was concerned that the Kingdom of Morocco had yet to reciprocate and accept the Plan unconditionally. |
国家统计发展战略包括为满足目前及将来的数据需要而建设统计能力的一个坚实的框架和行动计划 | It encompasses a robust framework and action plan for building the statistical capacity to meet both current and future data needs. |
2003年12月 利比亚决定放弃包括核武器计划在内的大规模杀伤性武器计划 | In December 2003, Libya decided to abandon its WMD programmes, which included nuclear weapons. |
事实上 帕帕佐普洛斯在全民投票前夕向希族塞人所作的发言呼吁坚决反对该计划的作法 已明确表明希族塞人领袖在希族塞人拒绝接受该计划之后采取的策略 | In fact, Mr. Papadopoulos, in his address to the Greek Cypriot people on the eve of the referenda calling for a resounding no to the plan, clearly revealed the strategy of the Greek Cypriot leadership following the rejection of the plan by the Greek Cypriots. |
关于德尔斐方案的执行计划的决定 | Decision on the Implementation Plan for Project Delphi |
我们今天所需要的是执行我们已经商定的各项计划的坚定政治意志 | What we need today is firm political will to implement the plans we have already agreed upon. |
大会决定不就第一部分 计划大纲的内容作出决定 | The Assembly decided to take no decision on the content of part one plan outline. |
1998 2001年中期计划(HS C 16 10) 供作出决定 | Medium term plan for the period 1998 2001 (HS C 16 10) for decision |
在这方面 强调 解决计划 的有效性 同时注意到各方在执行 计划 方面的根本分歧 | Underlining, in this regard, the validity of the settlement plan, while noting the fundamental differences between the parties in its implementation, |
12. 大会在两项决议中决定,联合国开发计划署 开发计划署 驻地代表一般为驻地协调员 (见第34 213号决议,第3段,第48 209号决议,第4段 | 12. The General Assembly decided in two resolutions that the United Nations Development Programme (UNDP) resident representative is normally the resident coordinator (see Assembly resolutions 34 213, para. 3, and 48 209, para. 4). |
坚决打好污染防治攻坚战 | and push hard to ensure success in pollution prevention and control. |
在此背景下 我们还欢迎今天上午提交的决议 而且我们申明 我们充分准备以顽强意志与坚定决心 通过青年方案 计划和政策来处理这些关切 | In this context, we also welcome the resolution submitted this morning, and we affirm our full readiness to tackle such concerns through youth programmes, plans and policies, with resolve, will and sheer determination. |
相关搜索 : 坚定计划 - 坚持计划 - 坚持计划 - 坚决 - 坚决 - 坚决 - 坚决 - 坚决 - 坚决 - 坚决 - 坚持坚决 - 计费解决计划 - 说坚决