"城市公社"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
城市公社 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
城市公交 | City bus. |
南方国家城市的城市管理 多样性及社会行动 | Urban Governance, Diversity and Social Action in Cities of the South |
问题是我们要接受这是一个社区. 这是一个合法的形式的城市发展, 然而城市需要对公民承诺, 因为这关系到城市的未来. | The issue is for us to recognize that these are neighborhoods this is a legitimate form of urban development and that cities have to engage these residents, because they are building the cities of the future. |
因为有城市公害 | Because there's pollution in the cities. |
建设人权城市和社区 | Building Human Rights Cities and Communities |
在关于城市治理的对话中进一步探讨了城市治理中包容性的参与和向公民社会授权的问题 | The issues of inclusive participation and the empowerment of civil society in urban governance were further explored in the dialogue on urban governance. |
在城市中扶持民间社会 | Enabling civil society within the city |
城市绿地的发展 市内公园面积 | (b) Development of green spaces in urban areas area of city parks . |
城市中央有一个公园 | There is a park in the middle of the city. |
公民参与与城市管理 | Citizen Participation and Urban Management |
政府已确定了城市 社会和工业发展的重点区域和城市中心 | The Government has earmarked priority areas and urban centres for urban, social, and industrial development. |
16 2005年世界城市领导人气候问题峰会 世界大城市公报 | 16 World Cities Leadership Climate Summit, 2005, Communiqué from large world cities. |
所以这座城市基本延伸到市府公园 | So the city basically extended to City Hall Park. |
沒有公路的城市 反而來的比有公路的城市對環境整體影響傷害來的少 | And it works really well and these other freeways do a lot of damage. |
这是城市社会生活的一部分 | It's part of the social life of the city. |
城市贫民 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾难和重建. | Urban poor Urban resources Urban sustainability Urban services Urban disasters and reconstruction. |
城市文化 城市现实状况 城市治理 城市复兴 | Urban cultures Urban realities Urban governance Urban renaissance. |
人和社会发展(公共卫生 艾滋病毒 艾滋病 文化多元化 城市安全) | Human and social development (public health, HIV AIDS, cultural diversity, urban safety). |
quot 城市与公民 quot 的城市政策注重在各部之间协调执行由地方当局进行城市发展的战略 | Colombia has continued improving sectoral management and the urban policy, quot Cities and Citizenship quot , focuses on inter ministerial coordination and the implementation of strategies for urban development by local authorities. |
可持续社区及城市的未来形态 | Sustainable Communities and the Future Shape of Cities |
在论坛上 合作伙伴就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴举行多次对话 还就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾害和重建等问题进行了讨论 | The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction. |
地方政府的职能包括为老年人安排社会援助和服务 福利服务 青年工作 住房和公用设施 供水和污水工程 公共服务和舒适环境 地区规划 农村城镇或城市的公共交通 以及农村城镇公路和城市街道的维修 | The functions of a local government include the organisation of social assistance and services, welfare services for the elderly, youth work, housing and utilities, the supply of water and sewerage, the provision of public services and amenities, territorial planning, public transportation within the rural municipality or city, and the maintenance of rural municipality roads and city streets. |
共召开三次全体会议 合作伙伴多次就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴进行对话 还多次就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾难和重建进行对话 | There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction. |
将通过采取以下措施来执行城市和区域发展战略 加强地方当局及社区促进和管理地方发展的能力 改进城市用途土地的分配 使城市土地清册登记工作现代化 提高公众对城市和环境保护的认识 | The strategy for urban and regional development will be implemented through measures such as, strengthening the capacity of local authorities and communities to promote and manage local development improving the allocation of land for urban uses modernizing the urban cadastres and raising citizens awareness on urban and environmental conservation. |
该计划旨在建造新的社区,改进现有城市的基础设施 服务和公共设施 | The plan aims at providing new communities and existing cities with improved infrastructure, services and public utilities. |
城市被认为是民间社会发展的工具 | Cities were being recognized as instruments for the development of civil society. |
国家城市发展方案有四个重点业务领域 旨在加强城市吸收投资和促进发展的100个城市方案 巩固城区方案 促进区域规划和加强城市发展法律框架 促进社会和私人行业参加城市发展方案 | The National Urban Development Programme focuses on four operational areas the One Hundred Cities Programme, aiming at strengthening the capacity of cities to receive investments and promote development the programme for the consolidation of metropolitan areas the promotion of regional planning and the strengthening of the legal framework for urban development as well as the programme for the promotion of social and private sector participation in urban development. |
例如 城市部门 能公开运输数据 | So, for example, city departments can open up transit data. |
14. 各城市之间的公路可以通行 | The roads between the different cities are passable. |
城市地区公共安全方面的战略 | in urban areas and in the context of public security |
在坦桑尼亚联合共和国 更安全城市的策略鼓励中央政府 市政府 社区与公民结成伙伴关系 | In the United Republic of Tanzania, the safer cities approach encourages partnerships between national Governments, city governments, neighbourhoods and citizens. |
传统上 中国的城市是环绕城墙的集市及乡土社会的权力中心 事实上 城市 这个词由 城 和 市 两个字构成 不愧为一个贴切的词组 如今 城市 体现着政府主导为建立强大市场而采取的集体行为 城 与私营部门在城市内和城市间为盈利而竞争的个体行为 市 这两个层面的活动及其互动 | The Chinese city evolved as a walled in seat of power centered around a marketplace. Indeed, the two characters that comprise the Chinese word for city (城市) mean castle (城) and market (市) an apt juxtaposition, which endures today in the form of the relationship between collective state led action to build strong markets and private sector competition within and among cities. |
479. 联邦政府社会发展部开展了居住地方案 通过联合实施社会方案和城市发展规划 帮助生活在城镇和大城市的贫穷人口 | Through the Ministry of Social Development the Federal Government has introduced the Habitat Programme in order to assist the poor sector of the population living in towns and metropolitan areas through the joint implementation of social programmes and urban development. |
拥有大批移民群体的城市如何解决公民身份和向社会各界授权的问题 | How do cities with large groups of migrants address the issue of citizenship and community empowerment? |
一个城市 某一个城市 | A city. A particular city. |
考虑到在两个城市统一市政服务和社区生活方面取得的进步程度 高级代表修订的城市法规 | Considering the level of progress achieved in the process of integrating municipal services and community life in both municipalities, the High Representative amended the municipality's statutes. |
英联邦人居 英联邦城市 社区伙伴关系 | ComHabitat City community partnerships in the Commonwealth |
95. 当然需要处理城市贫穷问题 推动城市发挥经济增长和社会发展引擎的作用 | There is certainly a need to address urban poverty by promoting the role of cities as engines of economic growth and social development. |
b. 协助设立开放城市 联合国经济和社会事务部奖 奖励执行21世纪议程的城市 | b. Contribute to create an Open City UNDESA award dedicated to municipalities engaged in the implementation of Agenda 21. |
30. 1998年5月,经社部与东京市政府在东京联合举办一次世界会议,主题为 quot 通过城市和公民国际合作培育生态社会 quot | 30. In May 1998, the Department jointly organized with the Tokyo metropolitan government a world conference on the theme International cooperation of cities and citizens for cultivating an eco society at Tokyo. |
这些活动邀请城市当局和社区 包括贫民窟 的领导人参与 以确保城市贫穷社区之间在以下方面互助互利 社区调动战略 获得土地谈判办法 社区储蓄及整个城市贫民窟改造的框架和工具 | These activities involve city authorities and community leaders, including from slums, to ensure cross fertilization between urban poor communities regarding community mobilization strategies, negotiation practices for access to land, community based savings and frameworks and tools for city wide slum upgrading. |
人们指出 当每一位城市公民都有 对于城市的权利 时 包容性就得到了保证 | It was noted that inclusion is guaranteed when every urban citizen has a Right to the City . |
因此在建造城市时有必要通过建立社区的公用空间 创造简便而行之有效的社区信息互通系统和社区娱乐和公共活动场所来提高公民意识 | There was a need to build cities that promoted citizenship by building community spaces, simple but workable community information systems and community recreation and public spaces. |
关于城市治理的全球运动将继续促进实施责任到位和透明的城市治理 即回应和造福于社会所有阶层 尤其是城市贫民 | The Global Campaign on Urban Governance will continue to promote accountable and transparent urban governance that responds and benefits all sectors of society, particularly the urban poor. |
在城市中成长 城市中成长 | Growing Up In Cities (GUIC) |
相关搜索 : 城市社区 - 城市社会 - 城市社区 - 城市公园 - 城市公司 - 城市公园 - 城市公平 - 城市公交 - 城市公园 - 城市公寓 - 公司城市 - 城市公共 - 城市公墓 - 城市市