"城市社会"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

城市社会 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

南方国家城市的城市管理 多样性及社会行动
Urban Governance, Diversity and Social Action in Cities of the South
在城市中扶持民间社会
Enabling civil society within the city
这是城市社会生活的一部分
It's part of the social life of the city.
政府已确定了城市 社会和工业发展的重点区域和城市中心
The Government has earmarked priority areas and urban centres for urban, social, and industrial development.
城市被认为是民间社会发展的工具
Cities were being recognized as instruments for the development of civil society.
479. 联邦政府社会发展部开展了居住地方案 通过联合实施社会方案和城市发展规划 帮助生活在城镇和大城市的贫穷人口
Through the Ministry of Social Development the Federal Government has introduced the Habitat Programme in order to assist the poor sector of the population living in towns and metropolitan areas through the joint implementation of social programmes and urban development.
建设人权城市和社区
Building Human Rights Cities and Communities
95. 当然需要处理城市贫穷问题 推动城市发挥经济增长和社会发展引擎的作用
There is certainly a need to address urban poverty by promoting the role of cities as engines of economic growth and social development.
b. 协助设立开放城市 联合国经济和社会事务部奖 奖励执行21世纪议程的城市
b. Contribute to create an Open City UNDESA award dedicated to municipalities engaged in the implementation of Agenda 21.
选举监督委员会副主席 尼亚美省城市社区分会
Vice President of the Election Monitoring Commission, Regional Branch of the Niamey urban community
农村人口的社会指标普遍落后于城市人口
The social indicators of the rural population generally lag behind those of the urban population.
共召开三次全体会议 合作伙伴多次就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴进行对话 还多次就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾难和重建进行对话
There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction.
国家城市发展方案有四个重点业务领域 旨在加强城市吸收投资和促进发展的100个城市方案 巩固城区方案 促进区域规划和加强城市发展法律框架 促进社会和私人行业参加城市发展方案
The National Urban Development Programme focuses on four operational areas the One Hundred Cities Programme, aiming at strengthening the capacity of cities to receive investments and promote development the programme for the consolidation of metropolitan areas the promotion of regional planning and the strengthening of the legal framework for urban development as well as the programme for the promotion of social and private sector participation in urban development.
贫民窟的社会资本是高度城市化和最密集的
Social capital in the slums is at its most urban and dense.
49.6 的城市工人享受不到任何种类的社会保险
A total of 49.6 per cent of urban workers do not have any kind of social security
其有关社会转变管理的政府间社会科学方案旨在确保城市的综合发展,方法是开展关于城市施政 社会可持续性 权力下放与城市发展的活动 制订城市政策以及性别与环境等问题,以期向决策者提供有助于改善危机管理的科学数据
Its intergovernmental social science programme on the management of social transformation aims to ensure an integrated urban development by carrying out activities on city governance, social sustainability, decentralization and urban development, formulation of urban policies, and gender and environment issues, to provide decision makers with scientific data to improve the management of crisis.
关于社会住房和城市发展方面的土地供应 这些活动共同致力于提高城市和土地规划
As in the case of providing land for social housing and urban development, its activities are part of the general effort to improve urban and territorial planning.
这是通过全国城市住房研究所(INURBE)和社会支援网络而在城市地区开展的一项补助方案
This is a subsidy programme operating in urban areas through the National Institute of Urban Housing (INURBE) and the Social Support Network.
关于城市治理的全球运动将继续促进实施责任到位和透明的城市治理 即回应和造福于社会所有阶层 尤其是城市贫民
The Global Campaign on Urban Governance will continue to promote accountable and transparent urban governance that responds and benefits all sectors of society, particularly the urban poor.
他说 论坛的中心议题是贫困城市化和社会排斥
He said that the central issues for the Forum were urbanization of poverty and social exclusion.
城市贫民 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾难和重建.
Urban poor Urban resources Urban sustainability Urban services Urban disasters and reconstruction.
城市文化 城市现实状况 城市治理 城市复兴
Urban cultures Urban realities Urban governance Urban renaissance.
传统上 中国的城市是环绕城墙的集市及乡土社会的权力中心 事实上 城市 这个词由 城 和 市 两个字构成 不愧为一个贴切的词组 如今 城市 体现着政府主导为建立强大市场而采取的集体行为 城 与私营部门在城市内和城市间为盈利而竞争的个体行为 市 这两个层面的活动及其互动
The Chinese city evolved as a walled in seat of power centered around a marketplace. Indeed, the two characters that comprise the Chinese word for city (城市) mean castle (城) and market (市) an apt juxtaposition, which endures today in the form of the relationship between collective state led action to build strong markets and private sector competition within and among cities.
可持续社区及城市的未来形态
Sustainable Communities and the Future Shape of Cities
城市指标方案 规定与各城市专家联系 提供 人居议程 住房 治理 社会和经济发展及环境指标
The Urban Indicators Programme established contacts with experts in cities to provide indicators on the Habitat Agenda themes of shelter, governance, social and economic development and the environment.
如果城市照顾好乡村 乡村就会帮助城市
If the city looks after the country, the country will look after the city.
20. 人口高度集中在社会行业活动较多的一些城市
The population is heavily concentrated in cities with high rates of socio professional activity
学前教育是城市的责任 属于社会福利的管辖范围
Pre school education is the responsibility of the municipality and falls under the jurisdiction of social care.
发言者普遍同意 承认经验的多样性和促进城市与城市 社区与社区的横向联系网络 就会促进形成更有生命力且不易受灾的社区
There was a general agreement that recognizing diversity of experiences and promoting horizontal city to city, community to community networks would foster the creation of viable and less vulnerable communities.
吉布提新教福音派教会向居住在吉布提市的城市难民提供有限的社会援助
The Eglise protestant évangelise de Djibouti is providing limited social assistance to urban refugees living in Djibouti ville.
在关于城市治理的对话中进一步探讨了城市治理中包容性的参与和向公民社会授权的问题
The issues of inclusive participation and the empowerment of civil society in urban governance were further explored in the dialogue on urban governance.
在论坛上 合作伙伴就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴举行多次对话 还就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾害和重建等问题进行了讨论
The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction.
城市劳动力的绝大多数属于没有社会保障的工作者
Workers without social protection now comprise the vast majority of the urban labour force.
文献资料 HSP WUF 2 4 民间社会对地方城市治理的贡献
Documentation HSP WUF 2 4 Civil society's contribution to local urban governance
委员会成员还参观了一个城市社区妇女和儿童项目
A visit to an urban community project for women and children was organized.
城市就是机会
People are following opportunity into town.
发言者强调 城市政策和方案的设计 应该在保存城市文化遗产的同时与当地社会各界密切相关
It was emphasized that urban policies and programmes should be designed in such a way that they preserve urban cultural heritage while closely involving local communities.
53. 在 索马里兰 的哈尔格萨 联合国举办了 索马里兰 城市论坛 以帮助该地区七个城市的政府分享信息 规划城市管理举措 提供社会服务
In Somaliland , the United Nations has organized the Somaliland Urban Forum in Hargeysa to assist the region's seven municipalities in sharing information and planning initiatives for urban management and in the delivery of social services.
2003年12月通过了2004 2006年小城市发展方案 该方案规定为小城市的社会经济可持续发展创造必要条件 为经济不景气的城市提供国家支助
In December 2003, the Programme for Developing Small Cities for 2004 2006 was adopted. It calls for the creation of the requisite conditions for the stable socio economic development of small cities, in combination with State support of cities with a depressed economy.
第一部分会议讨论的是城市参与国际政策 城市之间合作 城市和地方政府在通过城市合作实现可持续城市发展方面的交流
The first segment was devoted to the involvement of cities in international policy, city to city cooperation and exchange between cities and local governments on the achievements of sustainable urban development through municipal cooperation.
HSP WUF 2 4 关于民间社会对地方城市管理的贡献的对话
HSP WUF 2 4 Dialogue on civil society's contribution to local urban governance
文献资料 HSP WUF 2 8 城市可持续性 环境 经济 社会 对形成一种伙伴关系促进可持续城市化的文化的承诺
Documentation HSP WUF 2 8 Urban sustainability Environment, economy, society commitment to a culture of partnerships for sustainable urbanization.
HSP WUF 2 8 关于城市可持续性的对话 环境 经济 社会 为创造一种可持续城市化的伙伴关系文化而努力
HSP WUF 2 8 Dialogue on urban sustainability environment, economy, society commitment to a culture of partnerships for sustainable urbanization
西亚经济社会委员会(西亚经社会)人类住区科目前正进行一个关于在市政一级进行城市治理方面的研究项目
The Human Settlements Section of the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) is currently undertaking a research project on urban governance at the municipal level.
15. 卢拉总统的政府已经建立了城市部 以便根据全国城市会议 民间社会 私有部门和市政府提出的指导方针制定一项综合国策 负责处理住房 水和卫生 城市人口流动和规划等问题
President Lula's Government had created the Ministry for Cities in order to produce an integrated national policy based on guidelines from the National Conference of Cities, civil society, the private sector and municipal governments, and to tackle the problems of housing, water and sanitation, urban mobility and planning.

 

相关搜索 : 城市社区 - 城市社区 - 城市公社 - 省会城市 - 城市教会 - 城市行会 - 城市协会 - 都市社会 - 市场社会 - 城市市 - 城市 - 城市 - 城市 - 大都会城市