"城市教育"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
城市教育 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在城市里可以享受得到教育 | Education is the main event that can happen in cities. |
是城市的理念 市城市的设计 而且这也是非常重要的 教育儿童的方法 | It's the concept of the city, the design of the city, that's also important, too. And also, how to teach the children. |
城市里80 的孩子可以接受大学教育 | In cities, 80 percent of kids go to college. |
在城市 教育是更有可能的 并改变了世界 | Education is more possible in the cities, and that changes the world. |
通过教育动员乡村和城市采取行动协会 | Academy for Mobilizing Rural Urban through Education |
不过 依然存在着农村地区的女孩一般所能得到的教育质量还比不上城市或私立学校 也大多在城市地区 的教育质量的问题 | The issue however remains that the quality of education generally available to girls in rural areas is not at a par as yet with that provided in urban or private schools (most of which are also in urban areas). |
学前教育是城市的责任 属于社会福利的管辖范围 | Pre school education is the responsibility of the municipality and falls under the jurisdiction of social care. |
按主要职业组和教育水平划分的城市在业人口( ) 1995 | EMPLOYED URBAN POPULATION BY MAIN OCCUPATIONAL GROUP AND LEVEL OF EDUCATION, 1995 PROF TECH |
城市文化机构的利用 由于条件方便和城市居民的平均教育水平较高 利用情况较好 | There is greater use of cultural institutions in cities, a result of easier access to them and a higher average level of education of city dwellers. |
此外 它还预见了其他差别 如农村和城市在基础和中学教育 职业高中 青少年和成人教育 特殊教育和土著教育方面的差别 | Moreover, it foresees other differentiations, not previously addressed, such as a rural urban binomial for Basic and Middle Education, Technical High School, Youth and Adult Education, Special Education and Indigenous Education. |
城市女性初等教育层级的总入学率为87 农村女性为52 | The gross enrolment rate at the primary level of urban females was 87 while that of rural females was 52. |
城市女性中等教育层级的总入学率为68 农村女性为21 | The gross enrolment rate for middle level was 68 while that for rural females was 21. |
669. 大约三分之二的教育落后人口 65 在城市地区 35 在农村 | Approximately two thirds of the educationally backward (65 per cent) are to be found in urban areas, with 35 per cent in the countryside. |
平均受教育年数 按性别 年龄组 地理区域和城市大小分列 | AVERAGE NUMBER OF YEARS OF EDUCATION BY SEX, AGE GROUP, GEOGRAPHICAL AREA, REGION AND DEGREE OF URBANIZATION Diff. M W |
她们之中许多人 特别是居住在城市的人 将继续接受教育 | Many of them, especially those residing in urban areas, will continue to acquire education. |
教育中最大的一个问题是高留级率 这种情况出现在所有教育层次和类型中 各省份的教育都存在这个问题 城市和农村地区的教育也不例外 | One of the biggest problems in education is the high rate of repetition that observed in all levels and types of education it affects all provinces without exception it assumes homogeneous characteristics in the agricultural and urban environment it has a dimension of gender, that is, more in female students than in males. |
莫桑比克农村和城市地区在教育上取得了不同程度的成果 城市地区文盲人口比例低于农村地区 | There are differences between agricultural and urban zones in respect to the degree of educational achievement the ratio of the population without any level of education is lesser in the urban areas than in the agricultural ones. |
通常利用这些服务的是城市地区的妇女和受过教育的妇女 | Mostly women in urban areas and those who are educated make use of these services. |
今后 应当审议如城市化 教育 经济增长和人口分布这类议题 | In future, subjects such as urbanization, education, economic growth and population spread should be studied. |
另外 看来格陵兰所有公民都能得到职业和教育咨询 咨询是免费的 由城市劳力市场办事处 城市或地区职业指导干事 小学和初中教育机构以及职业培训机构提供 | In addition it appears that occupational and educational counselling is available to all citizens in Greenland, that the counselling is free of charge, and that it is provided by municipal labour market offices, municipal or regional vocational guidance officers, institutions of primary and lower secondary education and institutions of vocational training. |
一般来说 农村地区没有像在城市地区那样好的高等教育设施 | Generally rural areas do not have higher education facilities of the quality that are available in urban areas. |
学前教育不受任何建制文件的支配 只在某些城市的中心实行 | Preschool education is not regulated by organic law and exists only in certain urban centres. |
不过 在城市地区 私立学校的教育质量很高(1994年6月毕业率93.1 ) | However, in urban areas the private education was of a high standard (93.1 per cent graduation rate in June 1994). |
融入城市生活的条件以及就业市场的改善有赖于小学教育 更有赖于职业培训 | Conditions for integration in urban life and the job market are improved by attendance at primary school, and even more so, by vocational training. |
当局认为 城市地区教育服务较好 但农村地区不行 并解释说 在有学校的地区 一直在通过教育部扩大涵盖范围 已向277个城镇分配了2,500个教师职位 教师由教育部代表 其他教师 家长 参与教育的私营部门和有关市政府组成的机构举行的竞争性考试基础上选择产生 | They maintain that urban areas are quite well served, but rural areas are not. They explained that, in areas where a school exists, coverage has been expanded through the Ministry of Education 2,500 teaching posts have been allocated to 277 municipalities and teachers are selected on the basis of a competitive examination by a body composed of representatives of the Ministry, other teachers, parents, the private sector involved in education and the municipality concerned. |
或许问题并不在于不平等性本身 而在于其后果 比如人力资本的分化 在中国 教育的回报是上升的 但获得教育的难易程度正在社会和人口结构中呈现两极分化 城市的教育状况在改善 但农村的孩子面临着教育质量下降的问题 因为优秀教师都跑到城市里去了 此外 由于城市和农村收入差距的存在 教育对农村家庭来说显得更加昂贵 | While education is improving in urban areas, children in the countryside are facing a decline in educational quality, because better teachers find their way to the cities. Moreover, given the income disparities between cities and rural areas, their education is more expensive than it is for urban families. |
155. 尽管涉及教育问题的所有法律都为男童和女童接受学校教育规定了平等的机会 但事实是 农村和城市地区的教育存在差异 | Although all laws on education give an equal opportunity for schooling to male and female children, it is a fact that there exists a difference in education in rural and urban areas. |
儿童死亡率与母亲的教育水平和居住地区(城市或农村)密切有关 | Child mortality is closely linked to the mother's educational level and to the area in which she lives (urban or rural). |
可是由于多种原因 农村妇女的教育指标落后于男子和城市妇女 | However on account of a number of reasons education indicators for rural women lag behind men and urban women. |
教育水平近二十年来在男子中特别在城市妇女中有了提高(表10.1) | Over the last 20 years these standards have been rising among men in urban areas, and more so among women, (table 10.1). |
尽管妇女教育方面取得了进展 但在提供的教育的质量上仍可看出男女和农村与城市地区之间的差别 | Despite the progress made by women in education, there are differences by sex and by rural or urban location in the quality of the available education. |
这是教育部 州市教育部门 专门教育人员和整个社会的责任 | This is the responsibility of the Ministry of Education, state and municipal departments for education, education professionals and the community. |
60. Akşit女士 土耳其 说 为增强妇女的能力 缩小性别差距 政府在约30个城市建立了社区中心 在约20个城市设立了家庭资源中心 在约10个城市专为女性开办了特殊教育中心 提供人权方面的基础教育和职业培训 | Ms. Akşit (Turkey) said that in order to empower women and to narrow the gender gap, the Government had set up community centres in about 30 cities, family resources centres in about 20 cities and, in about 10 cities, special educational centres for women which offered basic education in human rights and also vocational training. |
145. 该国代表说,传统习俗对农村妇女比对城市受教育妇女的影响大 | 145. The representative noted that traditional practices had affected rural women more than urban educated women. |
塔吉克斯坦共和国教育部没有进行过按农村和城市分列的两性统计 | The Ministry of Education does not keep separate gender statistics for rural areas and urban areas. |
402. 使用避孕方法的程度与妇女的教育和是否居住在城市有直接联系 | 402. The level of contraceptive use is directly linked to women apos s levels of education and urbanization. |
政府也已经着手开展一项基础教育计划 以满足城市地区童工的需要 | The Government had also undertaken a basic education project to address the needs of working children in urban areas. |
市教育局长 我相信是 | Head of the city's board of education, I believe. |
579. 目前生效的 教育法 规定 国家和市政教育机构的教育采用官方语言 | The Law On Education, effective at present, prescribes that education at the state and municipal educational establishments is in the state language. |
家长担心女童进入城市地区 品行会有所变化 这也影响到了教育的继续 | The parents' concern for the moral of the girls that could be changed in the urban areas also had an influence on the continuation of education. |
第一个问题是获得母语教育的问题 建议在这些少数群体混居的省份的每一城市至少设立一所多语言教育学校 | The first issue was access to mother tongue education, and a recommendation was made to open at least one school with multilingual education in each city in provinces where the community was mixed. |
153. 在目前 融资属于市预算的责任 因此 学前教育的命运取决于各个城市的物力和财力情况 | At the moment, financing is the responsibility of the municipality budgets, so that the fate of pre school education depends on the material and financial situation of the individual municipalities. |
可在私立教育机构及实施少数族裔教育方案的国家和市政教育机构即双语教育机构获得不同语言的教育 | Education in different language may be acquired at private educational establishments, as well as the state and municipal educational establishments where programmes of minority education are implemented, i.e., where education can be acquired bilingually. |
此外 针对上海与台北共同举办的 双城论坛 邱垂正表示 两岸城市交流 良性互动有助彼此了解 并增进两岸城市经济 教育 文化 观光各项发展 | In addition, as for co launch of the Shanghai Taipei City Forum, Chiu said urban communications and benign interactions across the Straits could help enhance understanding, and boost development of urban economy, education, culture and tourism. |
几乎一半的男女在业人口都受过中等教育 三分之一的城市工人受过某种程度的初等教育 将近五分之一(男子17 和妇女21 )受过中学后教育(表11.25) | Almost a half of the male and female employed population has secondary education a third of urban workers have some level of primary education, and about a fifth (17 per cent of men and 21 per cent of women) have post secondary education (table 11.25). |
相关搜索 : 城市体育 - 城市教会 - 主教城市 - 教育市场 - 市场教育 - 教育市场 - 市教育局 - 教育市场 - 教育市场 - 教育市场 - 教育市场 - 城市市 - 教育部教育 - 城市