"市教育局"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

市教育局 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

市教育局长 我相信是
Head of the city's board of education, I believe.
在16个州和市的教育局局长 司长 中 妇女占半数
Of the 16 heads of oblast and city education offices (departments), half are women.
在各省教育局内
In the departmental education offices.
这是教育部 州市教育部门 专门教育人员和整个社会的责任
This is the responsibility of the Ministry of Education, state and municipal departments for education, education professionals and the community.
32. 教育局继续负责直布罗陀的公共教育
The Education Department continues to be in charge of public education in Gibraltar.
普通教育 学前教育机构 中央统计局信息
General education pre school education establishments (Information of the CSD)
职业教育 职业教育机构 中央统计局信息
Vocational education establishments of vocational education (information of the CSD)
普通教育 初等教育机构 普通中等教育机构和特殊教育机构 中央统计局信息
General education establishments of primary education, establishments of general secondary education, establishment of special education (information of the CSD)
健康教育局的目标
Objectives of the Health Education Bureau
65. 教育并不止局限在教室里
Education is not imparted only in classrooms.
579. 目前生效的 教育法 规定 国家和市政教育机构的教育采用官方语言
The Law On Education, effective at present, prescribes that education at the state and municipal educational establishments is in the state language.
161. 义务教育的学校 校舍的建造由市政当局提供资金 但高中的校舍由国家(60 )与市政当局(40 )共同提供资金
161. The construction of compulsory school buildings is financed by the municipal authorities, but the State finances upper secondary school buildings (60 per cent) in conjunction with the municipalities (40 per cent).
可在私立教育机构及实施少数族裔教育方案的国家和市政教育机构即双语教育机构获得不同语言的教育
Education in different language may be acquired at private educational establishments, as well as the state and municipal educational establishments where programmes of minority education are implemented, i.e., where education can be acquired bilingually.
26. 收容当局的教育改革
26. Education reform by host authorities.
312. 健康教育局的目标是
312. The objectives of the Health Education Bureau are
29. 收容当局的教育改革
29. Education reform by host authorities.
州市教育系统拥有的自主权限制了教育部的执行权力
The autonomy of the state and municipal educational systems results in limits on the executive power of the Ministry of Education.
156. 义务教育法 要求市政当局完全负责为6至16岁儿童开办学校的资金
156. The Act on Compulsory Education gives the municipal authorities the sole responsibility of financing the running of schools for children from 6 to 16 years of age.
成年教育的最重要部分是 劳力市场培训课程 开放教育系统 正式 普通成年教育 闲暇时间教育 民间高中
The most important parts of the adult education are the labour market training courses the open education system formal, general adult education the leisure time education and the folk high school.
在城市里可以享受得到教育
Education is the main event that can happen in cities.
与此同时 雅典市政当局还组织了培训班和一些活动 对专业人员进行教育
At the same time, the Municipality of Athens organized training seminars and events to sensitize professionals.
当局认为 城市地区教育服务较好 但农村地区不行 并解释说 在有学校的地区 一直在通过教育部扩大涵盖范围 已向277个城镇分配了2,500个教师职位 教师由教育部代表 其他教师 家长 参与教育的私营部门和有关市政府组成的机构举行的竞争性考试基础上选择产生
They maintain that urban areas are quite well served, but rural areas are not. They explained that, in areas where a school exists, coverage has been expanded through the Ministry of Education 2,500 teaching posts have been allocated to 277 municipalities and teachers are selected on the basis of a competitive examination by a body composed of representatives of the Ministry, other teachers, parents, the private sector involved in education and the municipality concerned.
目前正在着手设立全国教师教育局 以负责照管教师教育的所有各方面问题
Action is being taken to set up a national authority on teacher education to take care of all aspects of teacher education.
今年夏季,新闻部将与纽约市教育局合作,为教师举办两次10小时的讲习班,使教师能够在教室中更好地介绍联合国
This summer, the Department will offer two 10 hour workshops for teachers, organized in cooperation with the New York City Board of Education, to better equip teachers to bring the United Nations into the classroom.
尤其是教育部特殊教育局制定的青年健康计划值得大力推广
In particular the Youth Health Programme of the Special Education Directorate of the Ministry deserves to be fully implemented.
此外 它还预见了其他差别 如农村和城市在基础和中学教育 职业高中 青少年和成人教育 特殊教育和土著教育方面的差别
Moreover, it foresees other differentiations, not previously addressed, such as a rural urban binomial for Basic and Middle Education, Technical High School, Youth and Adult Education, Special Education and Indigenous Education.
这表示国家当局显然不重视教育
This reveals a clear lack of concern for education on the part of national authorities.
150. 新的 义务教育法 并没有改变特殊教育与主体教育的比例 即20 尽管各项费用现在由市政府支付
150. The new Act on Compulsory Education does not change the ratio between special education and the mainline education, i.e. 20 per cent, although all the costs are now paid by the municipalities.
国立和市立学校的教育是免费的( 国民教育法 第6条),向每一公民开放
Education in State and municipal schools is free of charge (art. 6 of the Law on National Education).
城市里80 的孩子可以接受大学教育
In cities, 80 percent of kids go to college.
上述拨款还包括对市级教育的补贴
The outlays shown also include the subsidies for education in the municipalities.
联合国教育 科学及文化组织(教科文组织)执行局,
The Executive Board of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO),
教育法 规定 自2004年9月1日起 国家和市政普通中等教育机构十年级的学习及国家和市政职业教育机构第一年的学习将只采用官方语言
The Law On Education prescribes that as of 1 September 2004 studies in the 10th grade of the state and municipal education establishments of general secondary education, as well as in the first year of state and municipal vocational education establishments will take place only in the state language.
560. 普通教育法 也确立了人民的这些权利 它规定 国家和市政初等教育和普通中等教育机构不得为获得初等教育方案收取学费
These rights of the population have been established also in the Law On General Education that provides that the state and municipal establishments of primary education and general secondary education are not allowed to establish tuition fees for the acquisition of the primary educational programme.
教育当局已经开始采取积极步骤消除阻碍平等获得教育机会的障碍
The educational authorities have started taking positive steps to remove the obstacles that prevent equal access to education.
市政当局和教育机构在发起 制定和提供方案中发挥了关键作用 而中央政府提供预算
Municipal authorities and educational establishments play a key role in launching, designing and providing the programmes, while central government provides the budget.
此外 各个区和市教育局的教研室通过举办研讨会 会议 咨询 在一定程度上有助于解决提高业务水平问题
In addition, the training services of rayon and city education divisions deal with advanced training to varying extents through seminars, conferences, and consultations.
市政学前教育机构其他教师的报酬由地方预算提供
The remuneration of other teachers at municipal pre school education establishments is provided from the local budgets.
这些私立教育机构的创办 注册和认可遵循为国家和市政教育机构制定的同样程序 即 教育法 所规定的程序
The foundations, registration and accreditation of these private educational establishments follows the same procedure that has been established for state and municipal educational establishments, i.e., the procedure that has been prescribed by the Law On Education.
quot 第36条. 私人管理的教育服务应当获得官方教育当局的承认并由其监督
Article 36. Privately run educational services shall be subject to prior recognition and monitoring by official educational authorities.
60. 当局说 目前正在推行全国教育平等
60. The authorities said that they are working towards equality in education throughout the country.
突尼斯深信 青年就业政策不应局限于干预劳工市场 而且还应包含社会 教育和财政方面
Tunisia is convinced that youth employment policies should not be confined to intervention in the labour market, but include social, educational and fiscal dimensions as well.
522. 学生按照 教育法 的规定根据递交申请顺序在市政普通学前教育机构入学
The enrolment of students into municipal general pre school education establishments is conducted according to the sequence of submitting applications in accordance with the provisions of the Law On Education.
由于国立和市立学校的教育免费,低收入家庭的孩子接受教育没有任何限制
(b) Thanks to the free system of education in State and municipal schools children of low income groups are not restricted in their access to education.
教育中最大的一个问题是高留级率 这种情况出现在所有教育层次和类型中 各省份的教育都存在这个问题 城市和农村地区的教育也不例外
One of the biggest problems in education is the high rate of repetition that observed in all levels and types of education it affects all provinces without exception it assumes homogeneous characteristics in the agricultural and urban environment it has a dimension of gender, that is, more in female students than in males.

 

相关搜索 : 教育局 - 教育局 - 教育局长 - 区教育局 - 教育市场 - 市场教育 - 教育市场 - 教育市场 - 教育市场 - 教育市场 - 城市教育 - 教育市场 - 教育部教育 - 教育