"城市文脉"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
但城市有一种脉搏 | There is a pulse to a city. |
城市文化 城市现实状况 城市治理 城市复兴 | Urban cultures Urban realities Urban governance Urban renaissance. |
如果你不喜欢海滨 如果你不喜欢山脉 如果你不喜欢城市 | If you don't like the shore... if you don't like the mountains... if you don't like the city... then get stuffed! |
城市文明化 | Civilizing the City |
在论坛上 合作伙伴就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴举行多次对话 还就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾害和重建等问题进行了讨论 | The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction. |
2004年 发表了有关多文化城市的第二次 世界城市状况 报告 突出了快速城市化过程中城市的文化层面问题 | In 2004, the second State of the World's Cities report on multicultural cities was published, highlighting the cultural dimension of cities at a time of rapid urbanization. |
共召开三次全体会议 合作伙伴多次就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴进行对话 还多次就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾难和重建进行对话 | There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction. |
将通过城市城市联盟倡议 在城市发展活动和城市减贫战略文件中加强环境的组成部分 | Through the Cities Alliance Programme the environmental component will be strengthened in city development activities and urban poverty reduction strategy papers. |
关于城市文化的对话研究城市如何对文化全球化作出反应 以及如何将文化用于城市的规划 设计和管理 | The dialogue on urban cultures looked into how cities are responding to the globalization of cultures and how culture can be used in the planning, design and management of cities. |
HSP WUF 2 2 关于城市文化的对话 城市化世界中的全球化与文化 | HSP WUF 2 2 Dialogue on urban cultures globalization and culture in an urbanizing world |
城市是文明的熔炉 | Cities are the crucible of civilization. |
教科文组织 河流与城市文化 | UNESCO Rivers and Urban Culture |
一 关于城市文化的对话 | Dialogue on urban cultures |
对话确认了同世界城市文化论坛之间的联系 尤其是在克服城市贫困现象的难题和确保可持续的城市文化方面 | The dialogues acknowledged the connection with the Universal Forum on Urban Cultures, particularly on the challenges of overcoming urban poverty and ensuring a sustainable urban future. |
城市贫民 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾难和重建. | Urban poor Urban resources Urban sustainability Urban services Urban disasters and reconstruction. |
对话 世界城市论坛第二届会议是围绕着合作伙伴们的四次对话进行的 这些对话集中在下列问题上 城市文化 城市现实状况 城市治理和城市复兴 | Dialogues The second session of the World Urban Forum was organized around four Partners' dialogues focusing on the following topics urban cultures urban realities urban governance and urban renaissance. |
他说 上海是世界上 摩天楼最多的城市 但是对他来说与根脉的联系好像被切断了 | And he said, Shanghai is the city in the world with most skyscrapers, but to him it was as if the connection to the roots had been cut over. |
这些计划的重点在于防止街头儿童吸毒 静脉注射吸毒者和城市贫民区中的妇女 | Those plans placed emphasis on drug abuse prevention among street children, intravenous drug users and women in urban slums. |
城市还是文化融合的大溶炉 | Cities were also the crucible for cultural fusion. |
HSP WUF 2 11 性别 文化与城市化 | HSP WUF 2 11 Gender, culture and urbanization |
还着重指出的是 必须向有助于城市的产业投资 确保城市保安和安全 以及保护城市文化遗产 | Also highlighted was the importance of investing in businesses that help cities, ensuring the security and safety of cities and protecting their cultural heritage. |
文盲率 黑人 农村地区43 城市地区23.2 白人 农村地区20 城市地区7.3 | (a) Illiteracy rates Blacks, 43 per cent in rural areas and 23.2 per cent in urban areas Whites, 20 per cent in rural areas and 7.3 per cent in urban areas |
2004年 在世界城市论坛第二届会议上提出 2004 2005年世界城市状况报告 全球化与城市文化 并获得好评 | In 2004, The State of the World's Cities Report 2004 2005 Globalization and Urban Culture was launched at the second session of the World Urban Forum and was very well received. |
如果它经过一个城市 一个重要的城市 我不是说一个城市比其它城市重要 但是我们在全球经济层面上 更依赖某些城市 这会对我们的文明 造成巨大破坏 | But if it came over a city, an important city not that any city is more important than others, but some of them we depend on them more on the global economic basis that could do a huge amount of damage to us as a civilization. |
(f) 改进城市水管理的人文价值 | (f) Human values in improving urban water governance |
文化遗产 城市发展的一个工具 | Cultural Heritage A Tool for Urban Development |
在各大城市设立儿童文化中心 | Children s cultural centres had been set up in the major cities. |
教科文组织 作为世界遗产的城市 | UNESCO Cities as World Heritage |
注意到题为 2004 2005年世界城市状况 全球化和城市文化 的报告 和为 2005年全球人类住区 资助城市住房 的报告 | Taking note of the reports entitled The State of the World's Cities 2004 2005 Globalization and Urban Culture and the Global Report on Human Settlements 2005 Financing Urban Shelter, |
注意到题为 2004 2005年世界城市状况 全球化和城市文化 的报告 和 为 2005年全球人类住区 资助城市住房 的报告 | Taking note of the reports entitled The State of the World's Cities 2004 2005 Globalization and Urban Culture and the Global Report on Human Settlements 2005 Financing Urban Shelter, |
与会者还指出 全世界各城市都在利用文化作为城市发展策略的一个中心组成部分 这些策略的设计 是为了最大限度地利用全球化的经济效益 其中包括城市的重新发展和将城市在全球包装为文化中心 文化遗产保护中心和文化遗产旅游地点 以及支持创造性的城市文化产业 | It was also indicated that cities all over the world are using culture as a central component of urban development strategies that are designed to capitalize on the economic benefits of globalization, including the redevelopment and global branding of cities as centres of culture, cultural heritage preservation and cultural heritage tourism, as well as support for creative urban cultural industries. |
还递交了 quot 伊斯兰国家首都和城市组织成员的城市信息系统经验 quot 文件 | A paper on quot Urban Information Systems Experiences in OICC members quot was also submitted |
对话的目的是讨论城市如何应对文化的全球化 以及怎样把利用文化进行城市的规划 设计和管理 | The purpose of the dialogue was to discuss how cities are responding to the globalization of cultures and how culture can be used in the planning, design and management of cities. |
注意到题为 2004 2005年世界城市状况 全球化和城市文化 的报告和题为 2005年全球人类住区报告 资助城市住房 的报告 | Taking note of the reports entitled The State of the World's Cities 2004 2005 Globalization and Urban Culture and the Global Report on Human Settlements 2005 Financing Urban Shelter, |
一个城市 某一个城市 | A city. A particular city. |
文献资料 HSP WUF 2 5 城市复兴 在一个城市化的世界中赋予地方政府新的权力 | Documentation HSP WUF 2 5 on Urban Renaissance towards new powers for local governments in an urbanizing world |
陕西省宝鸡市市长惠进才介绍 宝鸡历史文化悠久 工业基础雄厚 是陕西省的第二大城市和关天经济区与关中平原城市群的副中心城市 一带一路 倡议沿线的重要节点城市 | Hui Jincai, Mayor of Baoji City, Shaanxi Province, introduced that Baoji has a long history and strong industrial base. Baoji is the second largest city in Shaanxi Province, the sub central city of the central Shaanxi plain Tianshui Economic Zone and the central Shaanxi plain urban agglomeration, and the key node city along the One Belt One Road . |
文献资料 HSP WUF 2 8 城市可持续性 环境 经济 社会 对形成一种伙伴关系促进可持续城市化的文化的承诺 | Documentation HSP WUF 2 8 Urban sustainability Environment, economy, society commitment to a culture of partnerships for sustainable urbanization. |
在城市中成长 城市中成长 | Growing Up In Cities (GUIC) |
文献资料 HSP WUF 2 2 城市文化 全球化和全球化世界中的文化 | Documentation HSP WUF 2 2 Urban cultures globalization and culture in an urbanizing? World |
先后荣获全国文明城市 国家生态园林城市和中国人居环境奖等20多项国家级荣誉 | Baoji has won more than 20 national honors such as the National Civilized City, the National Ecological Garden City and the China Habitat Environment Award. |
城市文化机构的利用 由于条件方便和城市居民的平均教育水平较高 利用情况较好 | There is greater use of cultural institutions in cities, a result of easier access to them and a higher average level of education of city dwellers. |
这是现有城市 而这是新城市 | And so this is the existing city, and this is the new city. |
(c) 促进城市农业和城市林业 | (c) Promote urban agriculture and urban forestry |
所强调的其他问题包括全球化对于城市文化的总体影响 其中包括国际迁徙的后果 以及全世界各城市如何利用文化作为城市发展战略的一个中心组成部分 | Other issues highlighted were the overall effects of globalization on urban culture, including the consequences of international migration and how cities around the world are using culture as a central component of urban development strategies. |
相关搜索 : 脉动城市 - 城市脉搏 - 脉动城市 - 城市文化 - 城市文化 - 城市文化 - 城市文明 - 城市市 - 城市 - 城市 - 城市 - 城市与城市间 - 城市文化遗产