"城镇或乡村"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

城镇或乡村 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

表 23 城镇 乡村的受教育率(1981年)
Table 23. Educational participation rates urban, rural (1981)
人权意识在城镇和乡村地区都应加以提高
Human rights awareness should be heightened in both urban and rural areas.
这一比例在城乡间有差异 农村地区为82 城镇地区为71.5
This proportion varied in rural and urban areas, amounting to 82 per cent in the former, compared with 71.5 per cent in the latter.
审查城镇 乡村 种植场和沿海地区的文化活动
Review cultural activities in the urban, rural, plantation and seaboard areas
失业波及所有三个部门 城镇 乡村和种植园部门
Unemployment fell in all three sectors the urban, rural and estate sectors.
如果城市照顾好乡村 乡村就会帮助城市
If the city looks after the country, the country will look after the city.
随着中国城镇化水平不断提高 城市人口快速增多 大量乡村年轻人离开故乡开始城市生活
As the level of urbanization in China continues to increase, the urban population has increased rapidly, and a large number of rural young people have left their hometowns to start urban life.
然而 在安全饮用水供应方面 城镇与乡村之间具有显著的差别 87 的城镇居民拥有安全饮用水 但只有49 的乡村居民可享用这种设施
However, there is a marked difference between the urban and rural sectors in the availability of safe drinking water 87 per cent of the urban population have safe drinking water, while only 49 per cent of the rural population enjoyed this facility.
30. 乡村地区失业者大多数在城镇失去工作 但有相当部分是在乡村失去工作 国营农场 农业合作社 其它经济合作社 与农业有关的机构 商业或乡村服务
30. The majority of unemployed people in rural areas lost jobs in town, but a considerable proportion lost jobs in rural areas on state owned farms, in agricultural cooperatives and cooperatives of other economic units, in institutions connected with agriculture, in commerce or in rural services.
在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 乡村与城镇的比率是16 15
In the Federation of Bosnia and Herzegovina the rural urban ratio stands at 16 to 15 per cent.
284. 住房和建筑部主要负责向城镇和乡村居民提供饮用水
284. The Ministry of Housing and Construction is mainly responsible for the provision of potable water to the urban and to the rural population.
(i) 促进恢复和重建乡村和城镇地区的基本公共基础设施
(i) Facilitate the rehabilitation and reconstruction of essential public infrastructure in rural and urban areas.
19. 城市人口为15,458,599 即占总人口的70 而名义上登记的乡镇和乡村人口为6,589,757 即占29.9
19. The urban population is 15,458,599, i.e. 70 per cent of the total, while the nominally registered population of rural towns and villages is 6,589,757, i.e. 29.9 per cent.
乡镇和乡村规划法 1946年第13号 第十九卷
Town and Country Planning Act, vol. XIX, No. 13 of 1946
16. quot 社区治安 quot 的概念尚未在南非各地变为现实 也未在黑人城镇或乡村地区生根
The concept of community policing is still not a reality in all of South Africa it has not taken root in the urban townships or in the rural areas.
由于接种疫苗的人数很多 并无按城镇和乡村分列的统计数字
There is no town village breakdown of these statistics owing to the large numbers vaccinated.
在最小的城镇(主要在乡镇),有开设三至六科特别诊室的农村门诊中心,还有农村保健站以及医生和护士
In the smallest municipalities (mainly in villages) there are rural out patient centres with three to six specialized offices, a rural health service, doctors and assistants.
354. 委员会对在许多乡村和城镇普遍屠杀男女老幼一事感到震惊
The Committee is appalled at the widespread massacre of men, women and children in a great number of villages and towns.
要在城乡一体化和全域旅游中发挥好带头作用 加快特色风情小镇建设 将旅游元素融入每个项目 把三亚的每个乡村 城镇都建设成旅游景区
We should lead in the urban and rural integration and tourism, accelerate the construction of characteristic town and integrate tourism into each project and build each village and town of Sanya into tourist attractions.
城镇和村庄的切分
Division of towns and villages
不论是现有乡村或原居乡村 候选人只可在一条乡村参选
A person may stand as a candidate in one village only, irrespective of whether it is an existing village or an indigenous village.
特别报告员得知 乡村的男人比城镇中心的男人更不愿意女孩们受教育
The Special Rapporteur was informed that, in general, men in rural areas were more reluctant to accept female education than men in urban centres.
委员会认为,未对乡村和城镇地区条件最为不利的群体给予充分的注意
In the view of the Committee, insufficient attention has been paid to the most disadvantaged groups, in both rural and urban areas.
在一个乡下城镇的渔夫酒吧里
Sunk to the fat girl...
在联合国二级安全区 布塔雷 比温巴 甘孔戈罗 吉塔拉马 基邦古 基加利乡村 基加利城镇和乌姆塔拉等省 这种视察在省会城镇和若干乡定期进行
In United Nations security phase II areas5 (Butare, Byumba, Gikongoro, Gitarama, Kibungo, Kigali Rural, Kigali Ville and Umutara Prefectures), such visits were carried out regularly to prefectural capitals and to a number of communes.
同时 在城镇受过教育与乡村相对未受教育的人口阶层之间也出现了分化
There also appears to be a division between the educated urban and relatively uneducated rural segments of the population.
38. 该地区内的城市和乡镇与市场经济国家内的城市和乡镇结成姊妹城已证明是减少国际隔阂的途径
38. Establishing twinning relationships between cities and towns in the territory and in market economy countries is a proven way of reducing international isolation.
塞族共和国境内乡村地区陷入贫困的风险比城镇地区高得多 其比例是27 12
A risk of falling into poverty in Republika Srpska is much higher in rural
这是全国平均数 如果为了反映城市和乡村地区的情况而分列 则是 乡村24.7 城市20.1
This nationwide average may be broken down to reflect the situation in urban and rural areas 24.7 per cent in the latter, and 20.1 per cent in the former.
他勾画出城市和乡村的关系
It's about the relationship between the city and the countryside.
数据显示 农村居民消费潜力持续释放 今年上半年乡村消费品零售额增长10.5 增速高出城镇1.3个百分点
According to data, the consumption potentiality of rural residents has been continuously released. In the first half of this year, the retail sales of rural consumer goods increased by 10.5 , and the growth rate is 1.3 percentage points higher than that of towns.
支助乡镇和城市结谊60 000美元( ) 18个月
Support to town and city twinning 60,000 ( ) 18 months
出发后 只要我们能释放 每个乡镇 村庄的奴隶
Once we're on the march... we'll free every slave in every town and village.
你知道吗 郊区的惨败最大的问题就是它毁掉了我们 对于乡村和城镇区别的界限 城市和田园的界限
You know, one of the problems with the fiasco of suburbia is that it destroyed our understanding of the distinction between the country and the town, between the urban and the rural.
乡村不像城里 抱有那么深的成见
The harsh prejudice of the city didn't exist here in the countryside.
随着农村人口的外迁和农村地区转化为小城市和乡镇 农村人口从1991年的24 下降到2000年的18 巴西地理统计局 人口普查
As a consequence of the rural exodus and the transformation of rural areas into small cities and villages, the rural population has decreased from 24 in 1991 to 18 in 2000 (IBGE, Demographic Census).
整个村庄和城镇变成一片废墟
Whole villages and townships are heaps of rubble.
使用比例在城乡间有差异 城市达到53.9 农村为38.3
The proportion of use differs in rural and urban areas, amounting to 53.9 per cent in the latter and 38.3 per cent in the former.
作为今后旅游业增长的主战场 旅游风情小镇不仅可能改变乡村生态面貌 经济社会发展方式 产业要素流动方向 更是消弭城乡基建鸿沟 唤醒乡村文化复苏的重要力量
As the main battlefield for tourism growth in the future, tourism style towns will change the rural ecological landscape, economic and social development patterns, and the flow direction of industrial factors. Additionally, they will play an important role in eliminating the urban rural infrastructure gap, hastening rural cultural recovery.
他的集团遍布印度50多个城市和乡镇 有超过200个模式 他的集团遍布印度50多个城市和乡镇 有超过200个模式
And there are more than 200 formats, across 50 cities and towns of India.
老年人大多都留在了乡村 年轻人则去了城市或移民到了 第三国
Elderly people have mostly stayed in the country while the young people have left to the cities or migrated to third countries .
还要看他们住在哪里 是城市还是乡村
It's going to depend whether they're inner city or rural.
上述情况同样出现在城市和乡村地区
The aforesaid situation is verified both in rural and in urban zones.
我是说我更喜欢住在城市而不是乡村
I was saying I prefer living in town than the country.
现在必须将这些重要的纸上文字在每个城镇 每个乡村的所有政府机关部门转变成实际行动
We now need to take these important words written on paper and make them part of the everyday practice of all government bodies and departments in every town and every village.

 

相关搜索 : 城镇和乡村 - 城镇和乡村 - 乡村小镇 - 城镇或城市 - 乡村 - 乡村 - 乡村 - 乡村 - 城镇 - 城镇 - 镇城 - 乡镇一级 - 乡镇企业 - 镇城市