"域外适用"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

域外适用 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

7. 国内法的域外适用
Extraterritorial application of domestic law
应消除胁迫性经济措施和域外适用国内法现象
Elimination of coercive economic measures and extraterritorial application of domestic laws.
同样的数字也适用于企业界以外 甚至在人们意料之外的领域 如教育界
Similar figures apply outside the business community, even in areas where one would not expect it, such as education.
地域适用范围的定义
Definition of geographical scope of application
这同样适用于海洋领域
That applies equally in the marine realm.
此外 它也不适用于
Furthermore, it is not applicable to
它们的确让借款人优先适用本国价格,而几个区域机构允许优先适用区域价格
They do permit borrowers to apply domestic price preferences and, for several of the regional institutions, regional price preferences.
3. 强烈反对那些对国家主权也构成威胁的措施的域外性质 在这方面呼吁所有会员国既不承认也不适用这些措施 并酌情采取行政或立法措施 抵制域外适用单方面胁迫性措施 或抵消这些措施的域外影响
3. Strongly objects to the extraterritorial nature of those measures which, in addition, threaten the sovereignty of States, and in this context calls upon all Member States to neither recognize those measures nor to apply them, as well as to take administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures
适用尼日利亚核发电的措施 同样也适用其他的核技术和应用领域
What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications.
本协定适用于 需要时指定各自政府扩大适用本协定的领域
This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government .
这个规定不适用于外皮
This does not apply to the jacket.
这项义务特别适用于区域各国
That obligation is of particular relevance to the countries of the region.
另外 自决权不适用于所有人民 而是只适用于土著人民
Moreover, it applied, not to all peoples, but to indigenous peoples.
同样情况也适用于外空委
The same was true of COPUOS.
本法延伸适用于各海外领土
This Act extends to every external Territory.
前者应在特定的地理区域内适用 后者应在特定的经济活动领域或特定的专业 职业或工作种类中适用
The former shall be applicable in specified geographical areas the latter shall apply in specified branches of economic activity or special professions, occupations or types of jobs.
本规定涵盖D节第4段中的几乎所有做法(惯例) 行动或行为 而适用于法令第六章的(c)项(合并)除外 该法在地域范围上无法适用者除外((d)项 出口商品的串通定价)
Almost all practices, acts or behaviour in section D, paragraph 4, of the Set are covered by this provision except point (c) (mergers) to which chapter VI of the Act applies and except where the territorial scope of the Act does not make this possible (point (d), price fixing for exported goods).
10. 注意到地域幅度制旨在适用于国家而非区域或集团
10. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than to regions or groups
新的规章除了适用于新的散装货船之外也适用于现在的散装货船
The new regulations will apply not only to new bulk carriers, but also to existing ones.
7. 注意到地域幅度制度旨在适用于国家而非区域或集团
7. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than regions or groups
决议敦促区域内各国适当使用南南会议的模式,以确保最适度地使用区域内已有的人力资源和财政资源
The resolution urged States in the region to make adequate use of the modalities of South South cooperation with a view to ensuring optimum use of the human and financial resources already available within the region.
该领域还适用2004 年 欧洲海关规则实施法
In this area we would also mention European Customs Rules Implementation Act from 2004, which is applicable here.
与会者除了别的以外 同意成立工作组来起草指导方针 以便用其来强化巴黎原则在亚太区域的适用
The participants had agreed, inter alia, to set up a working group to develop draft guidelines designed to strengthen the application of the Paris Principles in the Asia Pacific region.
外国占领下的民族的适用 118 134 289
domination or foreign occupation 118 134 317
绝对禁止对一些做法无例外适用
The absolute prohibitions apply to individual practices for which the Act allows no exceptions.
纽约标准薪金费用适用于总部的员额 维也纳和内罗毕标准薪金费用适用于各自的区域调查中心
Standard salary costs for New York are applied to the posts at Headquarters, and standard salary costs for Vienna and Nairobi are applied to the respective regional investigative hubs.
26. 一些国家对人权机构把人权法适用于域外或武装冲突和占领期间的权限提出异议
Several States have disputed the competence of human rights bodies to apply human rights law extraterritorially or during armed conflicts and occupations.
51. 如前所述 公民权利和政治权利国际公约 适用于缔约各国在被占领土中的域外行为
As previously noted, ICCPR applies to extraterritorial acts of States parties within occupied territory.
根据中国 刑法 规定 凡在中国领域内犯罪的 除法律有特别规定的以外 都适用中国 刑法
The Criminal Code states that, This Code applies to anyone who commits a crime within the territory and territorial waters and space of the People's Republic of China, except as otherwise specifically provided by law.
这一原则尤其适用于核裁军与不扩散领域
This principle particularly applies to the field of nuclear disarmament and non proliferation.
缔约国永远不会直接适用区域经济一体化组织的法律 而是适用相关国家的法律
Contracting States would never apply the law of an REIO directly but rather the law of the relevant individual country.
此外 保密应适用于程序而不是结果
Confidentiality, moreover, should apply to the procedure, not the outcome.
在南非 只在例外情况下得到了适用
It was applied in exceptional cases in South Africa.
在最近的结论性意见中 人权事务委员会特别重申 公约 域外适用于在有关国家领土之外的军事和维持和平行动
In recent concluding observations, the Committee specifically affirmed that the Covenant applies extraterritorially to military and peacekeeping operations outside of the territory of the States concerned.
41. 由于冲突的原因通常属于区域性或地方性,我相信区域组织特别适合在早期预警和预防性外交方面发挥重要作用
41. Since the causes of conflict are usually regional or local, I believe that regional organizations are particularly well suited to play an important role in early warning and preventive diplomacy.
同样的条件适用于本领域普通中等教育方案
The same conditions apply to programmes of general secondary education in this area.
quot 战时 适用另外的军事条例(大赦国际)
In wartime separate military regulations apply (AI).
有23个国家只在特殊情况下适用 而在另外10个国家中则从未适用这一原则
It was applied exceptionally in 23 countries, while in 10 other States it was never applied.
在外债问题上找到一种广泛 持久并能指导发展的方案 不仅应该适用于商业性外债 而且也应该适用于双边和多边外债
The search for a comprehensive, durable and development oriented approach to the debt problem should apply to all categories of debt commercial, bilateral and multilateral.
3. 邀请所有国家考虑酌情采取行政或立法措施 对抗单方面胁迫性措施在域外的适用或影响
3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures
中华人民共和国国家工作人员和军人在中华人民共和国领域外犯本法规定之罪的 适用本法
This has a grave effect on their physical and mental health, and is the principal feature of Internet related offences against children.
上述除外的情况下适用下文第4至29段
The following paragraphs 4 29 apply instead.
同样也适用于关于外交保护后果的一章
The same applied to the chapter on the consequences of diplomatic protection.
这些法律适用于所有男女 但穆斯林除外
These two Acts cover all males and females, except Muslims.
治或在外国占领下的民族的适用. 38 40 12
alien domination or foreign occupation 38 40 12

 

相关搜索 : 适用领域 - 适用领域 - 例外适用 - 例外适用 - 外域 - 外域 - 区域外 - 外部域 - 适用 - 适用 - 适用 - 适用 - 适用 - 适用