"培训措施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
培训措施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 培训反洗钱斗争措施 | Provision of training on measures to combat money laundering. |
| 采取措施 为失业者培训提供补贴 | Measures for subsidised training of the unemployed. |
| a. 培训所有海关官员并对其培训结果进行评估 培训重点应放在旨在查明和防止物质非法贸易的措施方面 | a. TProviding training to all customs officers and evaluatingon of their training. The training should focus on measures to identify and prevent illegal trade in ODS ozone depleting substances |
| 实际上 这种培训只着重保护发达国家的措施 | Training on protection measures for the benefit of developed countries has remained virtually unchanged. |
| 24. 原子能机构已加紧努力 加强各国的应急措施 并且正在实施关于此类措施的长期培训方案 | IAEA intensified its efforts to strengthen emergency response measures in States and was implementing an ongoing training programme on such measures. |
| 阿曼将残疾问题纳入了地方发展措施 职业培训和社会保护 | Oman integrated disability into local development approaches, vocational training and social protection. |
| 该处还采取措施扩大提供采购培训和咨询服务 增加收入来源 | It also moved to diversify its income base through increased procurement training and consultancy services, mostly in developing countries. |
| 将向亚太区域的试点城市提供一套为支持地方上的防止犯罪举措而编制的综合措施 并向其提供实施这些措施的培训 | The pilot cities involved in the region will be provided with and trained in the use of a comprehensive toolkit that has been developed to support local crime prevention initiatives. |
| 在司法措施中 我高兴地指出建立近40个儿童法庭 对未成年人进行法官培训 这项培训工作自1999年起一直在进行 | Among such judicial measures, I am pleased to recall the establishment of some 40 children's courts and the training of judges for minors, which has been under way since 1999. |
| (d) 根据亚洲及太平洋区域的试点措施和做法以及培训单元调整加强城市安全成套措施 使之适合于该区域 | (d) Adaptation of the Safer Cities toolkit to the Asia and the Pacific region, based on pilot initiatives and practices in the region and training modules |
| 193. 尼加拉瓜政府已经采取措施 在一定程度上给予妇女技术支持及培训 | To a certain extent, the State has been successful in promoting technical assistance and training. |
| 其他措施包括师资培训方案以及旨在消除定型观念的教科书修订工作 | Other measures included teacher training programmes and the revision of textbooks in order to eliminate stereotypes. |
| 164 另一位代表同意 培训和提高认识等简单的措施往往是最行之有效的 | She added, however, that success in tackling illegal trade depended on the political will to enforce domestic regulations, and therefore Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 could not be expected to solve the problem on their own. |
| 向提供培训部充分的军事观察员的国家提出建议 采取必要的补救措施 | recommendation of the necessary remedial measures to countries that provide insufficiently trained UNMOs |
| 6. 敦促秘书长继续根据其职权范围采取其他切实措施 通过为联合国官员和特派专家开展部署前培训和随团上岗培训等途径 加强关于联合国行为标准的现有培训 | 6. Urges the Secretary General to continue to take such other practical measures as are within his authority to strengthen existing training on United Nations standards of conduct, including through predeployment and in mission induction training for United Nations officials and experts on mission |
| 这些举措包括自助职业技能培训 创业精神培训 审查关于儿童司法 照料和保护的法律 并培训社会工作者 | They include vocational skills training for self help, training in entrepreneurship, the review of laws on child justice, care and protection and the training of social workers. |
| 针对色情行业的干预措施包括受过专业培训的文化协调员 同龄相互教育 | The intervention in the field of the sex industry by the street group consisted of specially trained cultural mediators (peer education). |
| 维和部应采取措施 精简上岗培训和离队手续 减少这种间接事宜所耗时间 | DPKO should take measures to reduce this overhead time by streamlining the induction and check out procedures. |
| 关于贸易便利化和运输问题 需要提供资金和培训 以便在发展中国家实施集装箱安全措施 | On the issue of trade facilitation and transport, financing and training were needed in order to implement container security measures in developing countries. |
| 值得注意的是 由于财政资源的限制 培训预算经费常常因紧缩措施而被削减 | It is worth noting that owing to financial constraints, the training budget is frequently subjected to austerity measures. |
| 这一国家级培训方案将由各成员国会同经英联邦训练过的培训人员实施 英联邦秘书处将提供其他培训材料或援助 | This National Level Training Programme is to be implemented by the member countries with the trainers, trained by the Commonwealth, for which Training Manual and other training materials or assistance would be provided by the Commonwealth Secretariat. |
| 雇主可将资金用于就业局核准的目的 因为此类培训属于由就业局执行的措施 | Employers usually utilize funds for purposes approved by the Bureau, because such training belongs to Bureau implemented measures. |
| 24. 请说明为使妇女有机会接受培训 改善工作条件和社会保护采取了哪些措施 | Please identify the efforts that are being undertaken to provide women with access to training, improved working conditions and social protection. |
| 司法从业人员培训方案是在妇女安全议程范围内正在拟定的一项措施 将在妇女遭受性攻击的经历方面为法官 治安官和法院律师提供培训 | The Justice Practitioner's Training Programme is a measure being developed within the Women's Safety Agenda that will provide training to judges, magistrates and court lawyers on women's experiences of sexual assault. |
| 她想知道妇女是否有同等的机会参加工作场所的培训方案 以及是否采取了措施为失业妇女和重新进入劳动力市场的妇女提供培训 | She would be grateful to know whether women had equal access to workplace training programmes and whether any measures had been taken to provide training for unemployed women and those re entering the labour market. |
| 21. 在这方面宜指出 已经采取了措施 把道德操守事项列入联合国的所有培训方案 | In this connection, it is relevant to note that steps have already been taken to include ethics components in all of the Organization's training programmes. |
| 分销部门的政府政策包括促进该部门和开展培训活动 如培训中小企业 发展基础设施和制定质量标准 提高竞争力的措施 如平等获得资金 支持会计和现代管理技术等 | Government policies in the distribution sector include promotion of the sector and training activities such as training for SMEs infrastructure and quality standards development and measures for improving competitiveness such as equal access to funding, support in accounting and modern management techniques. |
| 就业福利金和支助措施 的援助可以包括培训 工作经验 自营职业及求职方面的支助 | EBSM assistance can include support for training, work experience, self employment and job search. |
| 已聘用工作人员制定各项培训和其他能力建设方案 措施和手段 并进行协调和领导 | Staff has been hired to provide coordination and leadership and to develop training and other capacity building programmes and measurement tools. |
| 2010年以前提高妇女地位国家战略以及2005年以前提高妇女地位国家行动计划中提到的各种措施旨在提高妇女担任各级管理职务的比率以及女性培训人员参与职业培训计划的比率 这些措施已被广泛采纳 | Measures to increase the percentage of women holding management positions at all levels and of female trainees participating training programmes as mentioned in the National Strategy for the Advancement of Women to 2010 and the National Action Plan for the Advancement of Women to 2005 have been used widely. |
| ㈠ 促进司法合作的措施 引渡 司法协助 控制下交付 海上贩运和包括培训在内的执法合作 | (i) Measures to promote judicial cooperation (extradition, mutual legal assistance, controlled delivery, trafficking by sea and law enforcement cooperation, including training) |
| 44. 旨在降低西非高得惊人的青年失业的措施 对于转业培训 和平建设和发展至关重要 | Measures to reduce the shocking levels of youth unemployment in West Africa are vital for rehabilitation, peacebuilding and development. |
| (b) 男性和女性以及少数民族参加各种职业培训方案的数据 所有已经采取的旨在改善妇女的培训和技能 包括农村妇女和少数民族的措施的数据 | the measures taken to strengthen the capacity of the bodies and authorities charged with supervising the implementation of constitutional and legislative provisions on equality and non discrimination. |
| 其结果是采纳了具体措施和机制 确保对安全部门行动者进行充分培训和能力建设活动 | As a result, specific measures and mechanisms have been incorporated in order to ensure adequate training and capacity building activities for security sector actors. |
| 1.159 将通过提高认识 技能培训 法律咨询活动和提供信贷等措施 壮大90 000难民妇女的力量 | 1.159 90,000 refugee women will have been empowered through awareness raising, skills training, legal counseling activities and credit provision. |
| 鼓励措施可包括税务减免和对实习生的财政补贴 或支付雇用和培训新雇员的最初成本 | Incentives could include tax breaks or financial aid to support internships or offset the initial cost of hiring and training new employees. |
| 海关总署和核能技术局通过了关于应安排的措施和向关员提供的技术培训的补充协定 | The Customs Office and the National Office of Nuclear Energy and Technology have adopted a supplementary agreement concerning measures to be arranged and technical training to be given to customs personnel. |
| 这方面的另一项重要措施 是建设国家法院的地方能力 尤其是培训当地司法机构和检察官 | Another important measure in that regard is the building of the local capacity of national courts, and particularly the training of local judiciary and prosecutors. |
| 1.97 教育科学设施将再提供60个培训名额 | 1.97 60 additional training places at Education Science Faculties (ESFs) will have been provided. |
| 这种合作可能包括培训设施和联合调查 | Such cooperation might include training facilities and joint surveys. |
| 委员会还敦促澳门特区采取有效措施 对执法人员和法官进行有关家庭暴力犯罪性质的培训 | The Committee also urges MSAR to take effective measures to provide training for law enforcement personnel and judges regarding the criminal nature of domestic violence. |
| 保护妇女免遭暴力的措施应当包括向其提供培训和就业的机会 并监督家庭佣工的就业状况 | Measures to protect them from violence should include training and employment opportunities and monitoring employment conditions of domestic workers. |
| 培训员的培训是否有效 | Were the trainers effective? |
| 培训班前进行远程培训 | Each of the training sessions was preceded by a distance learning course. |
| 司长感谢对编写培训教材和实施培训课程作出重要贡献的委员会所有现任以及前任委员 | The Director extended his appreciation to all current and former members of the Commission who significantly contributed to the preparation of the training material and the delivery of the training course. |
相关搜索 : 栽培措施 - 栽培措施 - 措施培育 - 培训实施 - 实施培训 - 实施培训 - 实施培训 - 实施培训 - 培训设施 - 进一步的培训措施 - 培训者培训 - 培训培训者 - 培训 - 培训