"基本性质"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
它们是基本定律的性质 | They are properties of the fundamental law. |
这损害了主权的基本性质 | That strikes at the essence of the nature of sovereignty. |
4. 紧急呼吁程序本身并不是指责性的 其基本性质和目的是预防性的 | 4. The urgent appeal procedure is not per se accusatory, but essentially preventive in nature and purpose. |
落实第六条 这是由该项目的基本性质决定的 | Article 6 by the essential nature of the project. |
这项政策纲要还将确定可持续发展的基本性质 | The policy would also define the essential nature of sustainable development. |
然而 这一论点忽视了外交保护的基本性质和功能 | That argument, however, overlooked the basic nature and function of diplomatic protection. |
一些成员认为该程序基本上属政治性质,因而质疑委员会作为技术性机构,是否应介入 | Some members considered that the process was essentially political and questioned whether the Committee, as a technical body, should be involved. |
29. 会议认为第(5)款的实质性内容基本上是可以接受的 | The substance of paragraph (5) was found to be generally acceptable. |
他的代表团基本上支持采用更为中性的措词这种办法 以避免引发关于保留的法律性质的基本属于学术性的辩论 | His delegation basically supported the approach of using a more neutral term so as to avoid eliciting a largely academic debate on the legal nature of the reservation. |
基于性别的间接歧视还包括那些可能看似中性 而本质上为歧视的活动 | The definition of indirect discrimination based on sex also covers those activities which might appear neutral, but are discriminatory by nature. |
基本工作方案草案, SUP1 SUp 核可1996年实质性会议临时议程如下 | approved the following provisional agenda for its substantive session of 1996 |
改变钸元素的性质 比改变人性的邪恶本质要容易 | He said, It's easier to denature plutonium than to denature the evil spirit of man. |
基本运作情况资料能否转为关于质量 有效性和透明度的资料 | Can fundamental performance information translate into broader information about quality, effectiveness and transparency? |
培训和奖励的性质必须符合秘书处工作人员所需的基本能力 | It was essential that the nature of the training and incentives provided should be in line with the core competencies required of the Secretariat staff. |
11. 报告没有突出预防性行动本质上是政治行动的性质 | 11. The report did not bring out the essentially political nature of preventive action. |
基于本会议的性质及工作方法 我们不认为本会议是讨论这个问题的适当场所 | We are not convinced that this Conference is the appropriate forum for discussing this matter, on account of its nature, and on account of the methods of work of the Conference. |
实质性体系问题 例如 基本包括所有贸易 要求 还有待于充分解决 | Substantive systemic issues , such as on the substantially all the trade requirement, have yet to be fully addressed. |
我们从科学观察中得知你们的星球 发现了基本性质的的原子能 | We know from observation that your planet has discovered a rudimentary atomic energy. |
基本属性 | Basic Properties |
持续经营 谨慎 实质重于形式 重要性 一贯性和应计制都是基本的会计假定和政策 | Going concern, prudence, substance over form, materiality, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions and policies |
基本上不受所运输物质侵蚀 | (a) substantially immune to attack by the substance(s) intended to be transported or |
通常提供投标邀请书照例会列入的基本资料 例如采购实体的身份 采购标的的性质 合同条款 及质量和性能标准 | Basic information usually included in the invitation to tender is usually provided, such as the identity of the procuring entity, the nature of the object of the procurement, contractual terms, and quality and performance standards. |
基本的要求是确定签字的本质是什么 并确定如何以电子方式再现该本质 | The basic requirement was to establish what constituted the essence of a signature and to ascertain how that essence could be recreated electronically. |
这组物质不视为本建议书所指的感染性物质 | Substances in this group are not considered infectious substances for the purposes of these Recommendations |
手册本身并不具有条例性质 | In itself, the Handbook has no regulatory character. |
82. 法院的物质条件是最基本的 | 82. The material conditions for the court are very basic. |
而女性是这个星球上最基本的性别 最基本的资源啊 | That's essentially a gender that's essentially a resource of the planet, which is women. |
20. 作为 quot 独立 quot 于基本交易的一种附加属性 公约范围内的承保具有一种 quot 跟单 quot 性质 | 20. As an adjunct to being quot independent quot from the underlying transaction, the undertakings covered by the Convention possess a quot documentary quot character. |
我是在说基础的 本质上的 可以测量的实质上的区别 | I'm talking about ground base, nitty gritty, measurable physical differences. |
他说 第13条小组已经完成了第一年的工作 这种工作基本上是筹备性质的 | In welcoming the participants, he observed that the AG13 had now completed the first year of its work which had largely been of a preparatory nature. |
委员会评估了接受培训者的性质 这基本是由学校毕业生构成的受训群体 | It is also assessing the nature of its clientele, which is comprised largely of school leavers. |
据指出 示范条文的基本目标是为进行具有跨国界性质的破产程序提供方便 | It was pointed out that the basic objective of the Model Provisions was to facilitate the conduct of insolvency proceedings with cross border elements. |
因此这种冲突的性质从基本上外部策划的破坏稳定运动转变成真正的内战 | The nature of the conflict thus changed from being an essentially externally constructed destabilization campaign into a genuine civil war. |
社会可持续性评价标准包括如下领域 就业 质量 包括就业质量及符合劳动标准 平等以及诸如能源服务等基本服务的可获得性 | Social sustainability evaluation criteria include such areas as employment (quality, including quality of employment and compliance with labour standards), equality and access to essential services such as energy services. |
你喝斥我... 责骂我的本性 却不愿审视自己的本质 | You reproach me, you blame my nature and don't want to judge your own nature. |
然而 尽管如此 计划的基本性质依然是 它是单方性的并且没有考虑到巴勒斯坦方面的利益和立场 | Despite that fact, however, the basic nature of the plan remains it was unilateral and did not take into consideration Palestinian interests and positions. |
(a) 本文书为自愿性质 无法律约束力 | (a) The instrument is voluntary and non legally binding |
本报告概述这些实质性答复的内容 | Information received from Member States |
电子网本身具有一种 quot 联接 quot 性质 | The Web itself has a linking nature. |
根据该立场文件 政府政策的基本原则是将性别观点纳入主流将提高政策质量 | According to the position paper, the basic principle of government policy is that gender mainstreaming improves the quality of policy. |
2. 基本配置和特性 | 2. Basic configurations and characteristics |
43. 我们从下文可以看到 这种原则是当代国际法所规定的紧急状态的主要成份 因而确定了其基本上保护的性质而不是压制的性质 | 43. As we shall see below, this rationale is the backbone of the state of emergency as regulated by contemporary international law and determines its essentially protective rather than repressive nature. |
但从本质上来说,它们都属于商业性性剥削的范畴 | However, most aspects of the three concerns are inextricably intertwined within the framework of commercial sexual exploitation. |
3. 对于本公约所涵盖的犯罪的侦查或起诉中予以实质性配合者 各缔约国均应考虑根据其本国法律基本原则规定允许免予起诉的可能性 | 3. Each State Party shall consider providing for the possibility, in accordance with fundamental principles of its domestic law, of granting immunity from prosecution to a person who provides substantial cooperation in the investigation or prosecution of an offence covered by this Convention. |
18. 同时 对于国际武装冲突与非国际武装冲突之间区别的基本性质则有一致意见 | At the same time there is a consensus in the doctrine on the basic character of the distinction between international armed conflict and non international armed conflict. |
相关搜索 : 基本的性质 - 基本素质 - 基本素质 - 基本素质 - 基本素质 - 基地性质 - 资本性质 - 根本性质 - 本质属性 - 本质属性 - 样本性质 - 基本性能