"境外采购"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

境外采购 - 翻译 : 境外采购 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这种采购约20 是由外地维和采购股经办的
About 20 per cent of such procurement is performed by field based peacekeeping procurement units.
与此同时 采购处将组织第二轮高级外地采购培训方案 以提高外地特派团采购人员的技能
In the meantime, the Procurement Service will organize a second round of the advanced field procurement training programme to upgrade skills of procurement staff in the field missions.
采购 外国武器销售
Procurement foreign military sales (FMS)
总部以外办事处的采购
Procurement in offices away from Headquarters
(1) 除本章另有规定外 凡采购货物或工程的采购实体均应当通过招标程序进行采购
(1) Except as otherwise provided by this chapter, a procuring entity engaging in procurement of goods or construction shall do so by means of tendering proceedings.
(十二) 采购服务 在采购司网站上公布采购计划和即将进行的采购活动 编写并发放投标书 把采购个案提交总部合同委员会 并审查总部之外办事处 维持和平特派团和其他外地特派团提出和进行的采购工作 授予采购定单和签订采购合同 谈判并执行货物及服务采购合同
(xii) Procurement services posting of procurement plans and upcoming procurement opportunities on the Division's website preparation and issuance of tenders presentation of cases to the Headquarters Committee on Contracts, including review of procurement procedures being proposed and conducted by offices away from Headquarters and peacekeeping and other field missions award of purchase orders and contracts and negotiation and execution of contracts for the procurement of goods and services
34. 请购书应于送交外地特派团采购科进行采购前,以电子传送方式先发交外地行政和后勤司核准
34. Requisitions should continue to be approved first by the Field Administration and Logistics Division using the electronic method of transmission before being passed to the Field Missions Procurement Section for procurement action.
D. 外部对采购制度的确证
External validation of the procurement system
(e) 采购工作组必须更多地与公共和私营采购部门以及有关学术机构互相作用 以便赶上外部环境的实践 革新和趋势
(e) IAPWG needs to interact more with other entities in the public and private procurement sector and relevant academic bodies so that it is kept abreast of practice, innovations and trends in the external environment.
应更好地书面记录各项采购决定 特别是在对采购指示采取例外的情况下
Procurement decisions, especially where exceptions to procurement instructions are made, should be better documented.
采购干事(外勤人员, 1个员额)
Procurement Officer (FS, 1 post)
此外,每个采购干事在每起采购中必须确定预期受标人是负责的
In addition, it is incumbent upon each procurement officer in each case to determine that the prospective awardee is responsible.
1997年的采购计划要求外地办事处报告1997年预计进行的所有采购 其中包括由执行伙伴作出的采购
The 1997 exercise requires Field Offices to report all procurement anticipated in the course of 1997, including that of implementing partners.
5. 同样地 过去几年对机构间采购事务处(采购处)的作用进行的内部和外部评审 并没有推广到本系统其他采购实体 或不同工作地点全球一级和外地一级的合作安排 或对采购处所服务的采购工作组的任务进行内部和外部评审
Similarly, internal and external reviews conducted in the past few years on the role of the Inter agency Procurement Services Office (IAPSO), extended neither to other procuring entities of the system, nor to cooperative arrangements at the different duty stations at global and field levels, nor for that matter to the mandate of IAPWG serviced by IAPSO.
16. 应获得所有外地办事处的年度采购计划 并进一步加强采购规划 以确保采购规划方面的节约和效率
16. Annual procurement plans should be obtained from all field offices and procurement planning should be strengthened further to ensure economy and efficiency in procurement planning.
1996年采购计划措施造成外地办事处向总部提交了为数最多的采购计划
The 1996 purchasing plan exercise resulted in the highest ever number of plans submitted to Headquarters by Field Offices.
7. 请秘书长确保总部和外地的所有部门厅处同采购司合作 编写对外公布的年度采购计划
7. Requests the Secretary General to ensure that all departments and offices at Headquarters and in the field develop, in cooperation with the Procurement Division, annual procurement plans, which should be made publicly available
7. 请秘书长确保总部和外地的所有部 厅 处同采购司合作,拟订对外公布的年度采购计划 quot
7. Requests the Secretary General to ensure that all departments and offices at Headquarters and in the field develop, in cooperation with the Procurement Division, annual procurement plans, which should be made publicly available
外地行政和后勤司(后勤司)的采购,包括授权进行的特派团采购,共达1.22亿美元,或联合国系统采购总额的4
Procurement by the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations, including missions procuring under delegations of authority, amounted to 122 million, or 4 per cent of total United Nations system procurement.
在车辆采购方面不需要额外资源
No additional resources are required for the purchase of vehicles.
UNPD 采购司 联合国采购司
UNPD United Nations Procurement Division
见采购处的采购统计(www.iapso.org)
See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org.
(a) 三名采购助理 外勤事务 新设员额
(a) Three Procurement Assistants, Field Service (new posts)
此外 采购司司长应能够在共同事务和其他机构间采购工作中发挥领导作用
Furthermore, the head of the Procurement Division should be able to exercise a leadership role in common services and other inter agency endeavours in procurement.
采购司除了进行自身的改革之外 现正积极 密切地参与采购问题工作组的工作
The Procurement Division, in addition to implementing its own reform processes is now actively and closely involved with the Working Group on Procurement.
此外 还应创造条件让采购处能加强其电子采购专门知识 并以低代价提供给其他采购工作组成员 这样至少可避免求助于花费昂贵的外聘顾问
Moreover, IAPSO could additionally be enabled to sharpen its expertise in e procurement and make it available at low cost to other members of IAPWG, at least in order to preclude recourse to expensive external consultants.
不过 电联在2002年将高达58.7 的采购业务外包给私营部门 劳工组织同样也将8 的采购额外包给私营部门
However, ITU outsourced as much as 58.7 per cent of its 2002 procurement operations to the private sector and ILO did likewise for 8 per cent of its total procurement.
IAPSO 采购处 机构间采购事务处
IAPSO Inter Agency Procurement Services Office
(b) 机构间采购事务处(采购处)
(b) Inter Agency Procurement Services Office
因此 重点转向采购的商品或服务 而不是进行采购的办事处或外地特派团的地点
Thus, the emphasis was changed to the commodity or service being procured rather than on the location of the office or field mission for which it was being purchased.
此外 流程有效性也应当列入考虑范围 尤其是采购周期 如签发采购授权与采购定单的时间间隔 或签发采购定单与货物和服务实际交付最终用户的时间间隔
In addition, process efficiency should be factored in to the analysis, especially with respect to procurement cycles, such as the time lag between issuance of a purchase authorization and release of a purchase order or between the latter and the actual delivery of goods and services to end users.
14. 欢迎采购处为联合国采购人员 包括外地采购人员开办培训方案 请秘书长支持这些方案 并对方案影响进行评价和监测
Welcomes the training programmes for United Nations procurement staff that the Procurement Service has initiated, including in the field, and requests the Secretary General to support these programmes and to evaluate and monitor their impact
这些行动包括改进申购单位的采购规划 精简采购司的采购过程和总部合同委员会的采购程序 对采购框架,包括条例和规则作出必要的修改以及改进 采购手册
These include better procurement planning by requisitioning units, streamlining the procurement process in the Procurement Division and by the Headquarters Committee on Contracts and making necessary changes to the procurement framework, including regulations, rules and refinements in the Procurement Manual.
采购和运输事务科正考虑采用新的采购措施,使小额采购更加灵活
The Section is considering new procurement practices to provide more flexibility for small purchases.
采购司除了为总部各实体进行采购之外 还为世界各处的维持和平特派团提供补给
UNPD, in addition to procuring for Headquarters entities, also supplies peacekeeping missions around the world.
重组了采购司,采购工作人员接受训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿
The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized.
JPS 联合采购处 联合采购事务处
JPS Joint Purchase Service
机构间采购工作组(采购工作组)
The Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG)
81. 采购司是联合国为维持和平行动和其他外地特派团购置广泛的各种所需物品和服务的中央采购机关
81. The Procurement Division is the focal point of the Organization for the acquisition of a broad range of goods and services required by peacekeeping operations and other field missions that cannot be procured locally in the respective mission areas.
9. 采购处正将培训课程外包给其他部门
IAPSO is outsourcing its training curriculum.
该报告也讨论了外部对采购制度的确认
The report also discussed the external validation of the procurement system.
重组了采购司,采购工作人员接受了训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿
The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized.
另外 通类和分类采购手册和说明书通常由中央或地方当局编写 但也可以由负责保持政府采购网站的采购实体或当局印发
In addition, generic and topic specific procurement handbooks and manuals are often prepared by central or local authorities, but could also be issued by procuring entities or agencies responsible for maintaining government procurement websites.
采购处已设置了UNWebBuy电子商务平台 将其采购阶段和流程自动化 除此之外 所有组织的电子采购差不多都仍然停留在起跑线上
With the exception of IAPSO, which has automated all its procurement stages and processes thanks to its UNWebBuy e commerce platform, all the organizations are still more or less at the e procurement start line.
除了编制系统合同和改进采购规划外 维和部将继续与采购处合作 探索进一步缩短维持和平特派团的采购筹备时间的办法
In addition to establishing system contracts and improved procurement planning, the Department will continue to work with Procurement Service to explore ways of further reducing procurement lead times at peacekeeping missions.

 

相关搜索 : 采购环境 - 外部采购 - 外部采购 - 采购外包 - 海外采购 - 国外采购 - 外商采购 - 外部采购 - 国外采购 - 海外采购 - 外部采购 - 采购采购 - 采购采购