"外商采购"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

外商采购 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

商品采购一科 商品采购二科 支助事务科
Commodity Procurement Section I Commodity Procurement Section II Support Services Section
因此 重点转向采购的商品或服务 而不是进行采购的办事处或外地特派团的地点
Thus, the emphasis was changed to the commodity or service being procured rather than on the location of the office or field mission for which it was being purchased.
采购和供应商名册
Procurement vendor roster
23. 采购供应商名册
Procurement vendor roster
此外,以现金向当地供应商购买,可以取代在国际上采购配给的商品,从而支持当地经济
In addition, cash purchases from local suppliers would replace international procurement of food ration commodities, thereby supporting local economies.
受援国还可通过采购处电子商务平台直接采购药物
Direct procurement of drugs by the recipient countries is also possible through IAPSO's e commerce platform.
4. 商业 采购和运输事务
4. Commercial, procurement and transportation services
采购处已设置了UNWebBuy电子商务平台 将其采购阶段和流程自动化 除此之外 所有组织的电子采购差不多都仍然停留在起跑线上
With the exception of IAPSO, which has automated all its procurement stages and processes thanks to its UNWebBuy e commerce platform, all the organizations are still more or less at the e procurement start line.
5. 批发商批量采购 储存和配售商品
Wholesalers collate, store and disburse products.
这种采购约20 是由外地维和采购股经办的
About 20 per cent of such procurement is performed by field based peacekeeping procurement units.
(b) 国际采购战略粮食商品
(b) International procurement of strategic food commodities
与此同时 采购处将组织第二轮高级外地采购培训方案 以提高外地特派团采购人员的技能
In the meantime, the Procurement Service will organize a second round of the advanced field procurement training programme to upgrade skills of procurement staff in the field missions.
采购 外国武器销售
Procurement foreign military sales (FMS)
新的采购组织结构以商品为基础 商品采购科分为几个不同组 每个组负责一系列可识别的商品
The new organizational structure for procurement was commodity based, with the Commodity Procurement Section being organized into various clusters, each being responsible for an identifiable range of commodities.
此外,委员会结论认为,总部的采购股所应用的程序存在着一些弱点,项目厅可以采取一些步骤来采用较为商业化的采购做法
In addition, the Board concluded that there were a number of weaknesses in the procedures applied by headquarters purchasing unit, and that the Office could take steps to adopt a more commercial approach to purchasing.
因此 当采购司收到此类推荐时 只应在例外情况 采购干事必须仔细评估和检查将所推荐供应商列入被邀请商名单是否可取或适当
Thus, when such a recommendation is received by the Procurement Division (which should be in exceptional circumstances only), the procurement officer must carefully evaluate and scrutinize the desirability and propriety of including the recommended supplier on the invitee list.
29. 请秘书长确保联合国全球采购网网站除其他外登载通过全球采购网登记成为联合国系统各实体供应商的公司名单以及合同授予方面的统计数字 采购计划和采购公告
29. Requests the Secretary General to ensure that the United Nations Global Marketplace website, inter alia, features lists of companies that register through the Global Marketplace as vendors of United Nations system entities, as well as statistics on contract awards, acquisition plans and procurement notices
除此以外 采购处电子商务平台已提供的实例指明了未来的路向
Beyond that, the example already provided by IAPSO's e commerce platform shows the way forward.
总部以外办事处的采购
Procurement in offices away from Headquarters
(1) 除本章另有规定外 凡采购货物或工程的采购实体均应当通过招标程序进行采购
(1) Except as otherwise provided by this chapter, a procuring entity engaging in procurement of goods or construction shall do so by means of tendering proceedings.
其中多项服务最初是在公司内部开展的 但到现在 从外部供应商采购或外包给外部供应商已经成为常规做法
Many of these services were initially performed in house by firms but are now regularly purchased from or outsourced to outside providers.
(十二) 采购服务 在采购司网站上公布采购计划和即将进行的采购活动 编写并发放投标书 把采购个案提交总部合同委员会 并审查总部之外办事处 维持和平特派团和其他外地特派团提出和进行的采购工作 授予采购定单和签订采购合同 谈判并执行货物及服务采购合同
(xii) Procurement services posting of procurement plans and upcoming procurement opportunities on the Division's website preparation and issuance of tenders presentation of cases to the Headquarters Committee on Contracts, including review of procurement procedures being proposed and conducted by offices away from Headquarters and peacekeeping and other field missions award of purchase orders and contracts and negotiation and execution of contracts for the procurement of goods and services
贸易和商业 物资和技术供应和采购
Trade and commerce, material and technical supplies and purchases
34. 请购书应于送交外地特派团采购科进行采购前,以电子传送方式先发交外地行政和后勤司核准
34. Requisitions should continue to be approved first by the Field Administration and Logistics Division using the electronic method of transmission before being passed to the Field Missions Procurement Section for procurement action.
D. 外部对采购制度的确证
External validation of the procurement system
采购处指出 可以授权特派团的首席采购干事审查供应商的登记和履约情况
Total operational expenditure incurred by the those missions during the 2004 05 financial year amounted to 1.5 billion.
据报告,作为此项工作的一部分,采购科还利用总部采购司提供的供应商名册
As part of this exercise, the Procurement Section has also reportedly utilized the vendor roster provided by the Headquarters Procurement Division.
应更好地书面记录各项采购决定 特别是在对采购指示采取例外的情况下
Procurement decisions, especially where exceptions to procurement instructions are made, should be better documented.
采购干事(外勤人员, 1个员额)
Procurement Officer (FS, 1 post)
此外,每个采购干事在每起采购中必须确定预期受标人是负责的
In addition, it is incumbent upon each procurement officer in each case to determine that the prospective awardee is responsible.
1997年的采购计划要求外地办事处报告1997年预计进行的所有采购 其中包括由执行伙伴作出的采购
The 1997 exercise requires Field Offices to report all procurement anticipated in the course of 1997, including that of implementing partners.
采购处与联合国项目事务厅 项目厅 和开发计划署机构间采购事务处(采购处)合作 参与了2004年对销售商注册的管理审查 并参加了联合国全球采购网这个唯一的销售商注册因特网网关
The Procurement Service engaged in a management review of vendor registration in 2004 in cooperation with the United Nations Office for Project Services (UNOPS) and the Inter Agency Procurement Services Office of UNDP, and has joined the United Nations Global Marketplace, the Internet based single gateway for vendor registration.
5. 除外部供应商必须代表政府机构按照现行采购程序 流程和要求行使采购职能的一般要求外 接受调查的国家似未就电子逆向拍卖第三方服务供应商的操作拟订具体条例
The countries surveyed appear not to have developed specific regulation of the conduct of third party ERA service providers, apart from a general requirement that an external provider has to carry out the procurement function on behalf of a government agency in accordance with existing procurement procedures, process and requirements.
5. 同样地 过去几年对机构间采购事务处(采购处)的作用进行的内部和外部评审 并没有推广到本系统其他采购实体 或不同工作地点全球一级和外地一级的合作安排 或对采购处所服务的采购工作组的任务进行内部和外部评审
Similarly, internal and external reviews conducted in the past few years on the role of the Inter agency Procurement Services Office (IAPSO), extended neither to other procuring entities of the system, nor to cooperative arrangements at the different duty stations at global and field levels, nor for that matter to the mandate of IAPWG serviced by IAPSO.
采购司目前举办的商务讨论会以及采购处的培训计划显然无法应付这项工作
Current business seminars by UNPD and training initiatives by IAPSO are patently inadequate relative to the task at hand.
(d) 规定商标名称 在拉加经委会,有些请购单中规定了商号和商标名称,违反了 采购手册 的规定(21起)
(d) Request for brand names at ECLAC trade and brand names were specified in the requisitions, contrary to the provisions of the Procurement Manual (21 cases)
3之二 示范法 经修订的第9条规定 采购实体可以选择其在采购过程中与供应商或承包商进行通信的方法
3 bis. The revised article 9 of the Model Law provides that the procuring entity may choose the method by which it will communicate with suppliers or contractors in the procurement process.
它涉及公布采购人员道德准则 采购规划 培训 缩短周转时间的措施 供应商履约报告和供应商登记等问题
It addressed such matters as the issuance of a code of ethics for procurement staff, procurement planning, training, measures to improve lead time, vendor performance reporting and vendor registration.
75. 多数组织目前用电子采购方法在它们的网站上展示或张贴采购信息 包括采购准则 并用之以同供应商和客户联络
Most of the organizations currently use e procurement for displaying or posting procurement information on their web sites, including procurement guidelines, and for communicating with suppliers and clients.
92. 采购处一直在采取一切可能措施 增加向发展中国家和转型期经济国家供应商采购的机会
The Procurement Service has been taking all possible measures to increase procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition.
采购处还建立了一个共同采购管理系统 该系统将改进供应商数据的准确和完整
It is also developing a common procurement management system, which will improve vendor data integrity.
但是,如果采购干事认为应邀请这类供应商投标,则必须先获得采购司司长的同意
Where, however, the procurement officer believes that such a supplier should be invited to tender, then the concurrence of the Chief of the Procurement Division must first be obtained.
采购部门由于疏忽而没有同承包商重新商谈价格,也没有要求免费额外提供2辆客车仅是假设
It is assumed that owing to oversight Procurement did not renegotiate the price with the contractor, and did not request that the additional two buses be provided free of charge.
16. 应获得所有外地办事处的年度采购计划 并进一步加强采购规划 以确保采购规划方面的节约和效率
16. Annual procurement plans should be obtained from all field offices and procurement planning should be strengthened further to ensure economy and efficiency in procurement planning.
15. 在政府采购领域 对外籍供应商的歧视和无透明度的程序 可阻塞市场机会
In the area of government procurement, discrimination against foreign suppliers and non transparent procedures can thwart market opportunities.

 

相关搜索 : 国外采购商 - 采购商 - 采购商 - 外部采购 - 外部采购 - 采购外包 - 海外采购 - 境外采购 - 国外采购 - 外部采购 - 国外采购 - 海外采购 - 外部采购 - 境外采购