"采购外包"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

采购外包 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

不过 电联在2002年将高达58.7 的采购业务外包给私营部门 劳工组织同样也将8 的采购额外包给私营部门
However, ITU outsourced as much as 58.7 per cent of its 2002 procurement operations to the private sector and ILO did likewise for 8 per cent of its total procurement.
1997年的采购计划要求外地办事处报告1997年预计进行的所有采购 其中包括由执行伙伴作出的采购
The 1997 exercise requires Field Offices to report all procurement anticipated in the course of 1997, including that of implementing partners.
9. 采购处正将培训课程外包给其他部门
IAPSO is outsourcing its training curriculum.
不包括采购处
Excluding IAPSO.
这些行动包括改进申购单位的采购规划 精简采购司的采购过程和总部合同委员会的采购程序 对采购框架,包括条例和规则作出必要的修改以及改进 采购手册
These include better procurement planning by requisitioning units, streamlining the procurement process in the Procurement Division and by the Headquarters Committee on Contracts and making necessary changes to the procurement framework, including regulations, rules and refinements in the Procurement Manual.
外地行政和后勤司(后勤司)的采购,包括授权进行的特派团采购,共达1.22亿美元,或联合国系统采购总额的4
Procurement by the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations, including missions procuring under delegations of authority, amounted to 122 million, or 4 per cent of total United Nations system procurement.
这种采购约20 是由外地维和采购股经办的
About 20 per cent of such procurement is performed by field based peacekeeping procurement units.
另外 还可以暂停实行关于外包(如政府采购)的任何限制性政策
In addition, a moratorium could be placed on any restrictive policies relating to outsourcing (e.g. government procurement).
14. 欢迎采购处为联合国采购人员 包括外地采购人员开办培训方案 请秘书长支持这些方案 并对方案影响进行评价和监测
Welcomes the training programmes for United Nations procurement staff that the Procurement Service has initiated, including in the field, and requests the Secretary General to support these programmes and to evaluate and monitor their impact
例如某些机构的采购中包括通过国家进行的采购
For example, some agencies included procurement through national execution.
(d) 采购培训预算通常不包括参与采购过程的申购人的培训需要
Vendor review committees
与此同时 采购处将组织第二轮高级外地采购培训方案 以提高外地特派团采购人员的技能
In the meantime, the Procurement Service will organize a second round of the advanced field procurement training programme to upgrade skills of procurement staff in the field missions.
采购 外国武器销售
Procurement foreign military sales (FMS)
(一) 规则和平台兼容性有助于系统内部采购程序和外部承包的分享 使各机构能为其他机构进行采购
(i) Compatibility of rules and platforms would facilitate sharing of procurement proceedings and outsourcing within the system by enabling agencies to procure on behalf of others (ii) uniformity in the quality of products and (iii) enhanced compliance and easier statistical compilation
采购主任将负责在当地和在区域内采购食物和劳务,监督采购科工作人员采取有关采购的必要行政行动,包括投标手续
The Chief Procurement Officer will be responsible for the procurement of goods and services both locally and regionally and will supervise the staff in the Procurement Section in undertaking required administrative actions relating to procurement, including the bidding process.
总部以外办事处的采购
Procurement in offices away from Headquarters
(1) 除本章另有规定外 凡采购货物或工程的采购实体均应当通过招标程序进行采购
(1) Except as otherwise provided by this chapter, a procuring entity engaging in procurement of goods or construction shall do so by means of tendering proceedings.
(十二) 采购服务 在采购司网站上公布采购计划和即将进行的采购活动 编写并发放投标书 把采购个案提交总部合同委员会 并审查总部之外办事处 维持和平特派团和其他外地特派团提出和进行的采购工作 授予采购定单和签订采购合同 谈判并执行货物及服务采购合同
(xii) Procurement services posting of procurement plans and upcoming procurement opportunities on the Division's website preparation and issuance of tenders presentation of cases to the Headquarters Committee on Contracts, including review of procurement procedures being proposed and conducted by offices away from Headquarters and peacekeeping and other field missions award of purchase orders and contracts and negotiation and execution of contracts for the procurement of goods and services
(1) 采购实体应当存有采购过程的记录 其中至少包含下列资料
Article 11. Record of procurement proceedings
34. 请购书应于送交外地特派团采购科进行采购前,以电子传送方式先发交外地行政和后勤司核准
34. Requisitions should continue to be approved first by the Field Administration and Logistics Division using the electronic method of transmission before being passed to the Field Missions Procurement Section for procurement action.
D. 外部对采购制度的确证
External validation of the procurement system
这也就基本上排除了将采购外包给某个中心服务机构的可能性
This would virtually rule out outsourcing to a centralized service.
采购方面的缺陷,包括缺少规划
Deficiencies in procurement, including lack of planning
此外 原材料(包括石油和天然气)的采购是推动南南外国直接投资的另一个因素
In addition, the procurement of raw materials (including oil and gas) is another factor behind South South FDI.
应更好地书面记录各项采购决定 特别是在对采购指示采取例外的情况下
Procurement decisions, especially where exceptions to procurement instructions are made, should be better documented.
采购干事(外勤人员, 1个员额)
Procurement Officer (FS, 1 post)
此外,每个采购干事在每起采购中必须确定预期受标人是负责的
In addition, it is incumbent upon each procurement officer in each case to determine that the prospective awardee is responsible.
5. 同样地 过去几年对机构间采购事务处(采购处)的作用进行的内部和外部评审 并没有推广到本系统其他采购实体 或不同工作地点全球一级和外地一级的合作安排 或对采购处所服务的采购工作组的任务进行内部和外部评审
Similarly, internal and external reviews conducted in the past few years on the role of the Inter agency Procurement Services Office (IAPSO), extended neither to other procuring entities of the system, nor to cooperative arrangements at the different duty stations at global and field levels, nor for that matter to the mandate of IAPWG serviced by IAPSO.
1992年 难民署明智地决定将为难民营采购和分配粮食的工作外包给粮食署 因为采购毕竟并非难民署的一项法定活动
In 1992, UNHCR, for which procurement is not a statutory activity, judiciously decided to outsource to WFP the procurement and distribution of food to refugee camps.
人口基金并没有大宗的花费外包给其他机构 国际电信联盟(电联)只有4.8 的采购值外包给另一个组织
For UNFPA, large spending was not contracted through other agencies and 4.8 per cent of the procurement value of the International Telecommunication Union (ITU) was contracted through another organization.
28辆,包括已经收到的另外3辆防雷车辆和15辆正在采购的防弹车辆
Civilian patterna Trailers Military pattern 28 include 3 additional mine protected vehicles received and 15 ballistic protective vehicles being purchased.
16. 应获得所有外地办事处的年度采购计划 并进一步加强采购规划 以确保采购规划方面的节约和效率
16. Annual procurement plans should be obtained from all field offices and procurement planning should be strengthened further to ensure economy and efficiency in procurement planning.
这些措施尽管在某种程度上有助于提高联合国总部采购业务的效率 但仍然需要逐步在其他主要工作地点(包括外地办事处)以及在机构间采购工作组(采购工作组)全体成员中采用
While these measures to some extent helped streamline procurement operations at United Nations Headquarters, they are, however, still to percolate down to other major duty stations, including field offices, and to the collective membership of the Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG).
66. 行政部门委托一个外部咨询公司审查联合国采购处的内部管制工作 这仅涉及总部产生的采购项目 包括维持和平行动
(c) The expected completion date of liquidation was indicated as the first quarter of 2006.
除了为包括非政府组织和民间社会团体在内的各种不同客户开展采购活动的采购处之外 各组织的采购业务基本上是为了满足本身的行政管理和外地方案需要 这种共同点原则上应当证明有充分的理由进一步统一协调采购政策和事务
This means that with the exception of IAPSO which carries out procurement activities for a diversified constituency of clients including non governmental and civil society organizations, procurement operations of the organizations are essentially geared towards their own administrative and field programme requirements, and this commonality should in principle justify a move towards ever more integrated procurement policies and services.
1996年采购计划措施造成外地办事处向总部提交了为数最多的采购计划
The 1996 purchasing plan exercise resulted in the highest ever number of plans submitted to Headquarters by Field Offices.
7. 请秘书长确保总部和外地的所有部门厅处同采购司合作 编写对外公布的年度采购计划
7. Requests the Secretary General to ensure that all departments and offices at Headquarters and in the field develop, in cooperation with the Procurement Division, annual procurement plans, which should be made publicly available
7. 请秘书长确保总部和外地的所有部 厅 处同采购司合作,拟订对外公布的年度采购计划 quot
7. Requests the Secretary General to ensure that all departments and offices at Headquarters and in the field develop, in cooperation with the Procurement Division, annual procurement plans, which should be made publicly available
在车辆采购方面不需要额外资源
No additional resources are required for the purchase of vehicles.
18. 除了表2的数据外 联检组还收到了为进一步协调和分工在2002年外包给联合国系统内其他采购实体的一些组织采购组合范围方面的其他数据
Table 2 is complemented by other data on the scope of the organizations' procurement portfolio, outsourced in 2002 to other procuring entities within the United Nations system in the pursuit of coordination and division of labour.
这一比例对决定是否将采购工作外包给其他组织也是一个重要因素 因为工作人员成本与产出之比较高的组织可能有兴趣将采购工作外包给成本效益更好的组织 从而减少成本
This ratio is also an important factor in the decision on outsourcing of procurement to other organizations, given the likelihood that organizations with a higher ratio of staff cost to output would be interested in lowering their costs by outsourcing their procurement to more cost efficient organizations.
75. 多数组织目前用电子采购方法在它们的网站上展示或张贴采购信息 包括采购准则 并用之以同供应商和客户联络
Most of the organizations currently use e procurement for displaying or posting procurement information on their web sites, including procurement guidelines, and for communicating with suppliers and clients.
11. 欢迎秘书长在为联合国采购人员 包括外地采购人员举办培训方案方面所采取的举措 请秘书长评估其影响 监测其执行情况 并就采购流程工作人员培训需做的进一步改进提出建议
11. Welcomes the initiatives of the Secretary General in undertaking training programmes for United Nations procurement staff, including in the field, and requests the Secretary General to evaluate their impact and monitor their implementation and to submit proposals on making any further improvements necessary in the training of staff in procurement processes
特派团资产单元与采办系统连接,包括诸如申购和订购单号码 原始购价和使用寿命长度等采办信息
The mission assets module provides the link to the procurement system and includes procurement information such as requisition and purchase order numbers, original purchase price and the length of serviceable life.
UNPD 采购司 联合国采购司
UNPD United Nations Procurement Division

 

相关搜索 : 采购和外包 - 采购包机 - 外部采购 - 外部采购 - 海外采购 - 境外采购 - 国外采购 - 外商采购 - 外部采购 - 国外采购 - 海外采购 - 外部采购 - 境外采购 - 外购件包