"声明分布"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

声明分布 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我有个声明要宣布
I have a statement, if you don't mind. Professor?
他一苏醒便发布声明
Get a statement as soon as he comes to.
亚斯特任布斯基的声明
of the Russian Federation, S. V. Yastrzhemsky, of 5 May 1998
现在我要对记者发布声明
Now I'll make a statement to those reporters.
这个声明从来都没有被宣布
It never happened.
必要的时候也可发布公开声明书
If we have to, we'll have something in black and white.
(c) 各方当事人向调解人声明 宣布终止调解程序的 于声明发表之日终止
(c) By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration or
主席 我注意到了德国代表的声明 我现在以主席身分宣布议程获得通过
The PRESIDENT On the part of the President, having taken note of the statement by the representative of Germany, I declare the agenda is adopted.
该频道也很快做出了道歉并发布了声明
The network was also quick to apologize and released a statement.
这片地都是你的了 正如布鲁克斯声明的
Yup. It's all here for you. Just the way Mr. Brooks staked it out.
满意地注意到各核武器国家就蒙古宣布其领土为无核武器区分别发表的声明,
Taking note with satisfaction of the separate statements made by the nuclear weapon States in connection with Mongolia s declaration of its territory a nuclear weapon free zone,
笑声 十八分钟 很明显不可能
Eighteen minutes, clearly impossible.
四分钟前 总统发表如下声明
Four minutes ago, the president made the following announcement.
日本批准了 日内瓦四公约 的1977年两个补充议定书(分别为162国和157国批准) 并且根据第一补充议定书第90条的规定作了声明 作声明的还有布基纳法索和大韩民国(68国作了声明)
Japan has ratified the two 1977 Additional Protocols to the Geneva Conventions (162 and 157 ratifications, respectively), and has made the declaration provided for under article 90 of Additional Protocol I, as have Burkina Faso and the Republic of Korea (68 declarations).
三. 从已分析的声明得出的结论
Conclusions that can be drawn from the statements analysed
向高级别部分提出声明的联盟
Coalitions submitting statements to the high level segment
向高级别部分提出声明的组织
Organizations submitting statements to the high level segment
他们声明 支助团将分阶段部署
They stated that the mission would be deployed in a phased manner.
布鲁克斯十分简明扼要
Brooks put it more succinctly.
(b) 调解人在同各方当事人协商后声明 宣布继续进行调解已无意义的 于声明发表之日终止
(b) By a declaration of the conciliator, after consultation with the parties, to the effect that further efforts at conciliation are no longer justified, on the date of the declaration
认为人权是原则声明中不可分割的组成部分
Considering that human rights are an integral part of the Declaration of Principles,
阿塞拜疆 布隆迪 墨西哥 塞舌尔仅作出了第22条规定的声明 因此 根据该条作出的声明总数为56个
Azerbaijan, Burundi, Mexico and Seychelles had made the declaration provided for in article 22 only, thus bringing the total of declarations under that article to 56.
我声明 我没有一分钟不想早见到你
I declare, I wasn't gone more than a minute!
1 阿塞拜疆 布隆迪 墨西哥 塞舌尔仅作出了第22条规定的声明 因此 根据该条作出的声明总数为56个
Azerbaijan, Burundi, Mexico and Seychelles had made the declaration provided for in article 22 only, thus bringing the total of declarations under that article to 56.
6. 委员会还应区分解释性声明和保留
6. The Commission should also make a distinction between interpretative declarations and reservations.
马来西亚部分撤销了一项保留和声明
Partial withdrawal of a reservation and declaration by Malaysia
(b) 应当强制要求在一份声明或有关资料中宣布营业地
(b) The place of business should be set out in a declaration, or information thereon should be mandatory.
13. 不幸的是,也发生一些宣布不再遵守条约义务的声明
13. Unfortunately, declarations announcing withdrawals from treaty obligations have also been noted.
89. 监测小组参加起草了规划讨论会正式声明第4㈨段 该声明于讨论会结束时分发
The Monitoring Group participated in the drafting of paragraph 4 (ix) of the official statement of the planning seminar, which was distributed at the conclusion of the seminar.
那只是瀑布声
It's only a waterfall.
任何其他宣布 公开声明或意向书都决不能缩短这一期限
Any other declarations, public statements or letters of intention are in no way valid to shorten this period.
优素福总统的反应是 发布一项总统命令 驳回议长的声明
President Yusuf responded by issuing a Presidential decree rejecting the Speaker's statement.
246. 政府在其竞选声明中宣布了有关住房的下列政治目标
246. The Government in its election manifesto declared the following policy objectives concerning housing
(d) 一方当事人向对方或其他各方当事人和已指定的调解人声明 宣布终止调解程序的 于声明发表之日终止
(d) By a declaration of a party to the other party or parties and the conciliator, if appointed, to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration.
会议的成果声明以NPT CONF.2005 2号文件分发
The outcomes statement from the conference has been circulated as document NPT CONF.2005 2.
分发的新闻稿上载有秘书长的声明案文
Press releases were issued on the text of the statements by the Secretary General.
在读取 XML 声明的时候 编码声明或者独立声明被期待QXml
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
43. 他向各代表团提及其代表团已经分发的声明 该声明更详细地表述了其政府的立场
12 39), which had enjoyed the overwhelming participation of delegates from all strata of society the negative notion with regard to the socio economic situation in the country (paras.
根据 规约 第36条第2款发表的声明 吉布提 2005年9月2日 1
Declaration under article 36 (2) of the Statute Djibouti (2 September 2005)1
津巴布韦代表团声明 该代表团的本意是对修正案投赞成票
The delegation of Zimbabwe stated that it had intended to vote in favour of the amendment.
开战声明发布的10天之前 其中一艘就带着秘密命令起航了
Ten days before war was declared, one of these raiders sailed from a German port with secret orders.
到那里大声宣布
Get up there and make the big announcement.
(布娃娃发出声音)
(doll makes sound)
58. 声明明确说明
The declaration specifies
在这方面 我们欢迎布什总统对四方声明中重申的这一结果的承诺 但是 这需要四方所有成员充分介入
In that regard, we welcome the commitment of President Bush to that outcome, as reiterated in the statements of the Quartet, but it needs all the members of the Quartet to be fully engaged.

 

相关搜索 : 发布声明 - 发布声明 - 声明发布 - 发布声明 - 发布声明 - 发布声明 - 声明发布 - 噪声分布 - 成分声明 - 分享声明 - 评分声明 - 声明并宣布 - 发布的声明 - 发布的声明