"成分声明"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
成分声明 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
认为人权是原则声明中不可分割的组成部分 | Considering that human rights are an integral part of the Declaration of Principles, |
会议的成果声明以NPT CONF.2005 2号文件分发 | The outcomes statement from the conference has been circulated as document NPT CONF.2005 2. |
考虑到声明的意旨以及作出声明的情况 他的声明以及在其权力下行事的法国政府成员所作的声明,包括国防部长所作的最后一次声明 均应视为构成该国的一项承诺 | His statements, and those of members of the French Government acting under his authority, up to the last statement made by the Minister of Defence must be held to constitute an engagement of the State, having regard to their intention and to the circumstances in which they were made. |
笑声 掌声 你们猜对了 他向 所有邻居家的狗扔网球 分析唾液成分 找到了那只狗 并向主人说明了情况 | Yep, you guessed it. He threw tennis balls to all the neighborhood dogs, analyzed the saliva, identified the dog, and confronted the dog owner. |
43. 关于欧盟及其各个成员国可能作出不一致声明的问题 她说 提议分离条款的理由之一 就是确保协调成员国作出的所有声明 | With regard to the question of possible inconsistencies in declarations made by the EU and individual member States, she said that one reason for the proposed disconnection clause was to ensure that all declarations made by member States were coordinated. |
此外 乌克兰代表团赞成委员会几个成员国提出的对解释性声明进行研究的建议 因为这可以使人们清楚地分辨声明和保留 | His delegation supported the idea expressed by several members of the Commission that research should be carried out on interpretative statements, since that would help to draw a clear distinction between such statements and reservations. |
笑声 十八分钟 很明显不可能 | Eighteen minutes, clearly impossible. |
四分钟前 总统发表如下声明 | Four minutes ago, the president made the following announcement. |
三. 从已分析的声明得出的结论 | Conclusions that can be drawn from the statements analysed |
向高级别部分提出声明的联盟 | Coalitions submitting statements to the high level segment |
向高级别部分提出声明的组织 | Organizations submitting statements to the high level segment |
他们声明 支助团将分阶段部署 | They stated that the mission would be deployed in a phased manner. |
它构成一个普遍性 erga omnes 声明 | It constituted a declaration erga omnes. |
例如 如果欧盟就某一具体事项作出一项声明 一个成员国能否单独撤销这一声明 还是必须所有25个成员国一起撤销这一声明 | For example, if the EU made a declaration on a specific matter, could an individual member State withdraw the declaration in respect of itself alone or would all 25 members have to withdraw the declaration together? |
253. 委员会注意到 该缔约国尚未作出 公约 第十四条所规定的声明 委员会部分成员要求考虑作出此项声明的可能性 | 253. It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and some members of the Committee request that the possibility of such a declaration be considered. |
我声明 我没有一分钟不想早见到你 | I declare, I wasn't gone more than a minute! |
正如法国关于核试验的声明一样 即使声明不尽相同 这方面有一系列行为或声明构成单一的单方面行为 下文将加以说明 | As with the French declarations in the Nuclear Tests case, in this case there were a series of acts or statements that formed a single unilateral act, even though the statements were not identical, as will be demonstrated below. |
目前的现状与高层的政策声明形成鲜明的对照 | The status quo contrasts sharply with high level policy statements. |
6. 委员会还应区分解释性声明和保留 | 6. The Commission should also make a distinction between interpretative declarations and reservations. |
马来西亚部分撤销了一项保留和声明 | Partial withdrawal of a reservation and declaration by Malaysia |
笑声) 现在 明显的 这个 批评家 在我们的智力系统中 是一个重要的组成部分 | Now obviously, the Critic is a key ingredient in what makes us intelligent. |
89. 监测小组参加起草了规划讨论会正式声明第4㈨段 该声明于讨论会结束时分发 | The Monitoring Group participated in the drafting of paragraph 4 (ix) of the official statement of the planning seminar, which was distributed at the conclusion of the seminar. |
分发的新闻稿上载有秘书长的声明案文 | Press releases were issued on the text of the statements by the Secretary General. |
掌声 这里一定带有恐怖片的成分 | BC There's a horror movie in there somewhere. |
在读取 XML 声明的时候 编码声明或者独立声明被期待QXml | encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration |
43. 他向各代表团提及其代表团已经分发的声明 该声明更详细地表述了其政府的立场 | 12 39), which had enjoyed the overwhelming participation of delegates from all strata of society the negative notion with regard to the socio economic situation in the country (paras. |
342. 委员会成员注意到,缔约国没有根据第14条的规定提出声明,一些成员要求考虑发表这种声明的可能性 | 342. It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14, and some members requested that the possibility of such a declaration be considered. |
78. 特别委员会强调安全理事会主席1996年8月3日声明(S PRST 1996 37)的适切性,该声明强调,应酌情将排雷行动作为维和任务的一个组成部分 | 78. The Special Committee reiterates the relevance of the Security Council presidential statement of 30 August 1996 (S PRST 1996 37), which stressed that provisions for operational demining should, wherever appropriate, be an integral part of peacekeeping mandates. |
58. 声明明确说明 | The declaration specifies |
国际酒精和成瘾问题理事会提交的声明 | International Council on Alcohol and Addictions 3 |
据认为 这种平衡是在拟议的第88a(1)条中取得的 方法是要求在总量合同中显著声明该合同删减了文书草案 并且要么如(a)项所示 声明该总量合同是分别谈判而成的 要么如(b)项所示 声明该总量合同显著指明了合同中载有删减内容的部分 | The view was expressed that this was achieved in proposed article 88a (1) by requiring the volume contract to contain a prominent statement that it derogated from the draft instrument, and that either the volume contract was individually negotiated under paragraph (a) or, under paragraph (b), that it prominently specified the sections of the volume contract containing the derogations. |
声明 | On the occasion of the 10 year Review and Appraisal of the Beijing |
声明 | declaration |
声明 | Declaration |
声明 | Declare |
声明 | Declarations |
声明 | Decl. |
声明 | Disclaimer |
声明 | Statement |
24. D'Allaire先生 加拿大 说 第2款草案的范围和适用问题造成工作组的意见分歧 有些代表团声称对可以作出的声明存在固有的限制 而其他代表团认为可以接受无限制的声明 | Mr. D'Allaire (Canada) said that the question of the scope and application of draft paragraph 2 had given rise to divergent views in the Working Group, with some delegations arguing that there were inherent restrictions on the declarations that could be made and others considering that open ended declarations were acceptable. His delegation therefore wished to place on record its understanding that a declaration of the following kind could be made under the draft paragraph |
这种声明将交存联合国 并分发给所有缔约方 | The declaration would be deposited with the United Nations and circulated to all Parties. |
13. 最后 国际法委员会应当深入研究解释性声明的问题 这种声明有时候构成隐蔽的保留 | 13. Finally, the Commission should study in depth the question of interpretative declarations, which sometimes constituted hidden reservations. |
115. 发表声明国家的态度和大部分国家的立场似乎反映出这些声明的政治性质 委员会以往几年都审议过这些声明 对此点表示同样意见 | The attitude of the authors and the positions of most States appear to reflect the political nature of these statements, considered in previous years by the Commission, which expressed that same opinion on the subject. |
(c)分段第1行,将 quot 决议草案和主席声明草案 quot 改为 quot 决议草案 主席声明草案或其他文件 quot | In subparagraph (c), line 2, replace resolutions and draft presidential statements with resolutions, draft presidential statements or other documents . |
a 声明和保留(领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外) | a Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
相关搜索 : 成分的声明 - 声明分布 - 分享声明 - 评分声明 - 完成声明 - 组成声明 - 成果声明 - 成员声明 - 成熟声明 - 合成声明 - 声明声明 - 噪声成分 - 分配的声明 - 分摊的声明