"声明的形式"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
声明的形式 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2. 声明和声明的确认须以书面形式提出 并正式通知保存人 | 2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
126. 声明的形式问题也是如此 | The same is true in respect of the question of the form of the declaration. |
quot (2) 声明及对声明的确认应采取书面形式 并正式通知公约保存人 | quot (2) Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
他应使用正式决定和公开声明等形式来推进公众的利益 | He should use both formal decisions and public statements to advance the public interest. |
二 声明及其确认 应以书面形式提出 并应正式通知保存人 | 2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
二 声明及其确认 应以书面形式提出 并应正式通知保存人 | Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
政府还表示准备将这项声明以法律的形式固定下来 | It has also indicated a willingness to move towards a de jure formalization of this declaration. |
关于形式 书面和口头声明都可能产生法律义务 | With regard to form, both written and oral statements could entail legal obligations. |
我们的各国领导人同声明确谴责所有形式的恐怖主义 | Our leaders have spoken with one voice and unequivocally to condemn all forms of terrorism. |
四 根据本公约的规定作出声明的任何国家 可以在任何时候以书面形式正式通知保存人更改或撤回该项声明 | Any State that makes a declaration under this Convention may modify or withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary. |
只要认为一项声明会产生法律效力 形式就会有影响 | The form can have an impact insofar as a statement may be considered to produce legal effects. |
形式 合同的期限必须以书面形式明确规定 | (h) Form The duration of the contract must be established expressly and in writing |
107. 可以看出 所有这些行为采取的形式是 向国际机构作出声明 载入安全理事会的正式文件 | The form that these acts took, as can be noted, was that of a statement made to international bodies, contained in official documents of the Security Council. |
53. 这是一项正式的要求 这包括在紧急状态生效之前必须以官方声明的形式向公众进行宣布 | 53. This is a formal requirement, consisting of the need for the entry into force of the state of emergency to be preceded by a public announcement in the form of an official declaration. |
办事处公开发表意见 只能采取高级专员和办事处主任报告和声明的形式 | The Office shall make public announcements only in the form of reports and statements by the High Commissioner and the Director of the Office. |
不 我不能 给你正式的声明 | No, I can't give you an official statement. |
这方面的例子是核大国关于负面安全保证的声明 虽然它们具有单方面声明的形式 但许多人认为它们真正属于政治性 | These take the form of unilateral declarations, but many believe that they are really political in nature. |
目前的现状与高层的政策声明形成鲜明的对照 | The status quo contrasts sharply with high level policy statements. |
4. 我们支持这两条所提倡的广泛适用 各国可以通过声明的形式酌情加以限制 | We support the broad application promoted by both articles, which States can limit as appropriate by declaration. |
2004年5月17日安全理事会主席声明 S PRST 2004 16 中提及的定期审查的形式和内容 | Format and content of the periodic review referred to in the statement by the President of the Security Council of 17 May 2004 (S PRST 2004 16) |
㈠ 关于所需援助形式的说明 | (i) A specification of what kind of assistance is needed |
151. 应当指出 上述三项声明的形式各不相同 其中一项属于口头声明 另一项为新闻稿 第三项是联邦委员会在联邦议会的致词 | It should be noted that the above mentioned three statements all took different forms an oral statement, a press release and a message from the Federal Council to the Federal Assembly. |
72. 这些声明是以各种形式作出的 法国总统办公室公报 外交照会 法国总统信函 新闻发布会上的声明 向法国新闻界发表的声明 以及在一个国际组织 即大会的发言 | These statements were made in various forms a communiqué from the Office of the President of France, a diplomatic note, a letter from the President of France, a statement made during a press conference, statements to the French press, and a statement made to an international body, the General Assembly. |
非正式发表的口头声明比在一个国际机构发表的口头声明 或者一项外交照会较不清楚 外交照会的撰写当然较具形式 较为清楚 因为针对者可直接获得其内容 | An oral statement made in an informal context may be less clear, in that regard, than an oral statement made before an international body or than a diplomatic note, which is of course drafted in a more formal manner and is therefore clearer, since the addressee can have direct access to its content. |
quot (4) 根据第29条作出声明的任何国家可随时以书面正式通知保存人的方式撤回声明 | quot (4) Any State which makes a declaration under articles 29 may withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary. |
quot (c) 如无此种形式的证明 也可采用法院要求的任何其他形式 | quot (c) in the absence of such form of proof, in any other manner required by the court . |
因此 要形成真正的共同立场 委员会应对代表团在第六委员会中的声明以及各国的其他形式的函件给予适当的关注 | Accordingly, to reach truly common ground, the Commission should pay due attention to the statements of delegations in the Sixth Committee and to other forms of communication by States. |
很明显今天我说的都是计算机图形和声音 | So the obvious thing for me to talk about today is graphics and audio. |
费用减少说明过去的支出形式 | The reduction reflects the past expenditure pattern. |
神明看重的不是形式 而是诚心 | The gods don't care for display, they want sincerity. |
此种证明可采取如下形式 | Such proof may be in the form of |
这也可以表明土地所有形式以及农牧业经营的劳动承包形式的变化 | This may also be indicating changes in the forms of landholding and of the hiring of labour for farm work. |
经济分析表明 传统的拍卖形式和逆向拍卖形式之间结果并无不同 | According to economic analysis, there is no difference in results between traditional and reverse auction formats. |
237. 1993年内阁通过了基于 消除对妇女一切形式歧视公约 拟订的一项政策声明 即 妇女宪章 | 237. The Women apos s Charter, which is a policy statement based on the Convention for the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was approved by the Cabinet in 1993. |
1997年8月1日至1998年8月1日间批准对 消除对妇女一切形式歧视公约 提出的保留和声明 | Reservations and declarations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women made upon ratification between 1 August 1997 and 1 August 1998 |
然而 音乐并不是唯一的一种影响着你们情绪的声音形式 | Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions. |
1. 在第五委员会就此事举行的非正式会议期间 要求秘书处就法律事务厅非正式提出的声明提供书面声明 | During informal meetings of the Fifth Committee on this matter, the Secretariat was requested to provide a written statement that had been provided informally by the Office of Legal Affairs. |
认捐的有效性取决于所筹款项的存在以及向儿童基金会以认捐形式承付款项的国家委员会的声明 | The validity of the pledge is determined by the existence of funds raised and a statement from the National Committee that it is committing funds to UNICEF in the form of a pledge. |
我要声明尼泊尔毫无保留地谴责所有形式的恐怖主义,并决心防止恐怖主义者从其行为获得好处 | I would like to affirm Nepal apos s unreserved condemnation of terrorism in all its forms and our determination to prevent terrorists from deriving benefit from their acts. |
二. 1997年8月1日至1998年8月1日间批准时对 消除对妇女一切形式歧视公约 提出的保留和声明 14 | II. Reservations and declarations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women made upon ratification between 1 August 1997 and 1 August 1998 |
在当前情况下 此种解释性声明的形式可以是目前的议定书草案序言部分的一个段落 也可以单独处理 | In the present context, such an interpretative statement could take the form of a paragraph in a preamble to the present draft protocol or could be dealt with separately. |
1998年7月10日 A. 消除对妇女歧视委员会通过的关于对 消 除对妇女一切形式歧视公约 的保留的声 明 | A. Statements on reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women |
非司法上确定的主张包括 合格人员 就是获授权可提供作为家庭暴力的证据形式的法定声明的某些专业人士 提出的法定声明 警察的殴打记录以及据称的受害人和据称的犯罪人在法院所作的联合声明 | Non judicially determined claims include statutory declarations from competent persons (that is, certain professional people who are authorized to provide statutory declarations as forms of evidence of domestic violence), police records of assault and joint declarations from the alleged victim and the alleged perpetrator made before a court. |
四 根据本公约的规定作出声明的任何国家 可以在任何时候以书面形式正式通知保存人更改或撤回该项声明 此种更改或撤回于保存人收到通知之日起满六个月后的下一个月第一日生效 | 4. Any State that makes a declaration under this Convention may modify or withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary. The modification or withdrawal is to take effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification by the depositary. |
52. 这种单方面声明的形式很简单 可以参照以下依据联合国大会第32 64号决议所附范本拟出的行文 | The form of such a unilateral declaration is simple and could be along the following lines, which is based on the model annexed to General Assembly resolution 32 64 |
相关搜索 : 自我声明形式 - 免责声明形式 - 圆形声明 - 声明以书面形式 - 的样式声明 - 简明的形式 - 明确的形式 - 样式声明 - 正式声明 - 隐式声明 - 正式声明 - 正式声明 - 正式声明 - 正式声明