"正式声明"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

正式声明 - 翻译 : 正式声明 - 翻译 : 正式声明 - 翻译 : 正式声明 - 翻译 : 正式声明 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2. 声明和声明的确认须以书面形式提出 并正式通知保存人
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
不 我不能 给你正式的声明
No, I can't give you an official statement.
quot (2) 声明及对声明的确认应采取书面形式 并正式通知公约保存人
quot (2) Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
quot (4) 根据第29条作出声明的任何国家可随时以书面正式通知保存人的方式撤回声明
quot (4) Any State which makes a declaration under articles 29 may withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary.
1. 在第五委员会就此事举行的非正式会议期间 要求秘书处就法律事务厅非正式提出的声明提供书面声明
During informal meetings of the Fifth Committee on this matter, the Secretariat was requested to provide a written statement that had been provided informally by the Office of Legal Affairs.
二 声明及其确认 应以书面形式提出 并应正式通知保存人
2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
二 声明及其确认 应以书面形式提出 并应正式通知保存人
Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
他应使用正式决定和公开声明等形式来推进公众的利益
He should use both formal decisions and public statements to advance the public interest.
附上巴基斯坦政府就此发表的两份正式声明
Copies of official statements issued by the Government of Pakistan, in this regard, are enclosed.
它将会使这些停产声明正式化并对之进行核查
It would formalize and verify these statements.
比利时代表正式声明 其投票还代表比 荷 卢三国
The representative of Belgium placed on record that his votes were cast also on behalf of the Benelux countries.
89. 监测小组参加起草了规划讨论会正式声明第4㈨段 该声明于讨论会结束时分发
The Monitoring Group participated in the drafting of paragraph 4 (ix) of the official statement of the planning seminar, which was distributed at the conclusion of the seminar.
第八次伊拉克邻国外交部长正式会议的联合声明
Joint statement of the Ministers for Foreign Affairs of the countries neighbouring Iraq at their eighth official meeting
四 根据本公约的规定作出声明的任何国家 可以在任何时候以书面形式正式通知保存人更改或撤回该项声明
Any State that makes a declaration under this Convention may modify or withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary.
声明什么时候弹出带有本组元素补全窗口的正则表达式
Regular expression to tell when to bring up the completion box with the elements of this group
外交部就最近印度和巴基斯坦进行的核试验 发表的正式声明
Foreign Affairs of the United Arab Emirates concerning the the nuclear tests recently conducted by India and Pakistan
安全理事会4月份举行了14次正式会议 进行了11次非正式磋商 通过了6项决议和2项主席声明
During the month of April, the Security Council held 14 official meetings and conducted informal consultations on 11 occasions. It adopted six resolutions and two presidential statements.
安全理事会7月份举行了14次正式会议 进行了13次非正式磋商 通过了7项决议和10项主席声明
During the month of July, the Security Council held 14 official meetings and conducted informal consultations on 13 occasions. It adopted 7 resolutions and 10 presidential statements.
会后 安理会成员举行了非正式磋商 并以通过主席声明的方式 S PRST  2005 5 圆满结束
After the meeting Council members held informal consultations that successfully concluded with the adoption of a presidential statement (S PRST 2005 5).
126. 声明的形式问题也是如此
The same is true in respect of the question of the form of the declaration.
关于这点 若干作者 包括麦克奈尔 认为伊伦声明是一项非正式协议
In this connection, several authors, including McNair, regard the Ihlen Declaration as an informal agreement.
但是 保存人于此种生效后收到正式通知的声明 应于保存人收到该项声明之日起满六个月后的下一个月第一日生效
However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary.
107. 可以看出 所有这些行为采取的形式是 向国际机构作出声明 载入安全理事会的正式文件
The form that these acts took, as can be noted, was that of a statement made to international bodies, contained in official documents of the Security Council.
(d) 使1991年布什 戈尔巴乔夫声明等现有裁减非战略核武器的非正式双边安排正式成为具有法律约束力的协定
(d) The formalizing of existing informal bilateral arrangements regarding non strategic nuclear reductions, such as the Bush Gorbachev declarations of 1991, into legally binding agreements
这就是我们正在谈论的声明
That is the statement we are talking about.
141. 第二个日期是1946年8月5日 当时联邦政治部部长向报界发表正式声明
The second date is 5 August 1946, when the head of the Federal Political Department released an official statement to the press.
这方面的例子是核大国关于负面安全保证的声明 虽然它们具有单方面声明的形式 但许多人认为它们真正属于政治性
These take the form of unilateral declarations, but many believe that they are really political in nature.
53. 这是一项正式的要求 这包括在紧急状态生效之前必须以官方声明的形式向公众进行宣布
53. This is a formal requirement, consisting of the need for the entry into force of the state of emergency to be preceded by a public announcement in the form of an official declaration.
以这种方式 笑声 以这种方式 我真正开始了解自然
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
阿拉伯叙利亚共和国随后发表若干正式声明 吁请委员会重新考虑过去的错误 订正其报告
The Syrian official statements that ensued, calling upon UNIIIC to reconsider past mistakes and to revise its report, was a clear indication that, while an official channel of communication was operating between the Commission and the Syrian authorities regarding cooperation, the Judicial Commission and the Syrian authorities were aiming to cast doubt on the content of the UNIIIC report.
迄今为止 专家组收到各机构的正式声明 但是仍未收到有关当局的详细资料
To date, the Group has been provided with the official statements of the bodies, and awaits further information from the relevant authorities.
11. 有45个国家和欧洲共同体在批准 加入或正式确认 海洋法公约 时作了声明
11. Declarations upon ratification, accession or formal confirmation of UNCLOS have been made by 45 States and the European Community.
如果他们谎称不在清单之列而被查明后 即可以在政府正式文件上作虚假声明为由予以拘留
If they claim they are not on the List and their falsehood is discovered, they could be detained for making false statements on an official government document.
三 声明在本公约对有关国家开始生效时同时生效 但是 保存人于此种生效后收到正式通知的声明 应于保存人收到该项声明之日起满六个月后的下一个月第一日生效
3. A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary.
非正式发表的口头声明比在一个国际机构发表的口头声明 或者一项外交照会较不清楚 外交照会的撰写当然较具形式 较为清楚 因为针对者可直接获得其内容
An oral statement made in an informal context may be less clear, in that regard, than an oral statement made before an international body or than a diplomatic note, which is of course drafted in a more formal manner and is therefore clearer, since the addressee can have direct access to its content.
4. 不扩散条约不结盟缔约国请求将本声明作为本次审议大会的正式文件分发
The Non Aligned States Parties to the NPT request that this present statement be circulated as an official document of this Review Conference.
拉莫斯在声明中表示 傅莹与吴士存两人是以私人身份出席 进行了非正式讨论
Ramos indicated in the statement that Fu Ying and Wu Shicun attended the meeting as individuals to have informal discussions.
26. 一些国际声明主张实行 一股一票 方式
A number of international statements advocate a one share one vote approach.
第二 正式签署了伙伴关系原则声明 从而把执行预算的全部责任移交给了托克劳
Second, a Principles of Partnership statement was officially signed, in connection with which Tokelau was given full control over the administration of its budget.
我们敦促其他核武器国家将执行情况声明合并成一份正式文件 提交给本次大会
We urge the other nuclear weapon States to re package their implementation statements as an official report to this Conference.
正式行程从明天开始
Am I officially your manager from today?
我们认为 以这种方式 一种真正的 区域之声 已经对其指望在科索沃出现的局势十分明确地表明了态度
We believe that in this way a genuine voice of the region has expressed itself very clearly on what it expects with regard to Kosovo.
65. 1957年埃及的声明可视为一项单方面行为 至少正式地视为 也可视为执行1888年公约
The Egyptian declaration of 1957 may be considered a unilateral act, at least formally, or may be viewed in the context of the implementation of the 1888 Convention.
在工作评估所述月份 安全理事会举行了16次正式会议和12次全体磋商 通过了9项决议 2项决定和3项主席声明 并6次向新闻界发表声明
The Security Council held 16 formal meetings and 12 consultations of the whole, adopted 9 resolutions, 2 decisions and 3 presidential statements, and issued 6 press statements during the month under review.
正如法国关于核试验的声明一样 即使声明不尽相同 这方面有一系列行为或声明构成单一的单方面行为 下文将加以说明
As with the French declarations in the Nuclear Tests case, in this case there were a series of acts or statements that formed a single unilateral act, even though the statements were not identical, as will be demonstrated below.

 

相关搜索 : 非正式声明 - 非正式声明 - 正式的书面声明 - 纠正声明 - 正在声明 - 严正声明 - 样式声明 - 隐式声明 - 显式声明 - 正式证明