"处于弱势地位"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

处于弱势地位 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他们常常处于弱势地位 过去常常遭受歧视
They are often in a vulnerable position and have, in the past, often been subjected to discrimination.
这种方针还要求认识到 受害人和罪犯都可能大多处于经济上的弱势地位
Such an approach would also need to recognize that both victims and offenders may often come from situations of economic disadvantage.
60. 尽管一些国家的男孩在辍学率和学习成绩方面处于不利地位 但处于不利地位的主要还是女童 不论她们作为一个弱势群体还是作为农村穷人 种族少数人和土著人民等弱势群体的次群体均是如此
Although in some countries boys are disadvantaged in terms of dropout rates and learning achievement, it is mainly girls who are disadvantaged both as a group and as a subgroup of the disadvantaged, such as rural poor, ethnic minorities and indigenous populations.
quot 在有些国家和社会里 妇女由于可能有害于其健康和 或社会福利的风俗而处于脆弱地位或可能陷入脆弱地位
quot In certain countries and societies, women are rendered vulnerable or potentially vulnerable as a result of customs which may be prejudicial to their health and or social well being.
我犯罪案的经验不足 可能会处于弱势
I have little experience in criminal cases and I shall be at a disadvantage with a skillful prosecutor.
巴勒斯坦妇女特有的弱势地位显然被忽视了
It appeared that the specific vulnerability of Palestinian women was being neglected.
73. 对于所有的民间团体来说 特别报告员注意到 非政府组织普遍处于弱势地位 这种情况不利于采取新的主动行动
With regard to civil society as a whole, the Special Rapporteur notes that non governmental organizations are in a generally weak position and new initiatives cannot benefit from such a situation.
政策指出 政府将实施一项战略 满足所有纳米比亚人的基本需要 从而确保不使弱势群体处于社会边缘地位
It states that the Government will ensure that this vulnerable group is not marginalized by means of a strategy that will provide for the basic needs of all Namibians.
80 的细则涉及妇女 通过FAP改善妇女地位 支持弱势群体
National surveys on female genital mutilation in Haute Guinée Moyenne Guinée and in Guinée Forestière Basse Guinée, which showed that 96.4 per cent of women surveyed had undergone excision.
108. 委员会对在澳门特别行政区妇女在社会中仍处于弱势地位表示关注 特别是在就业 同工同酬以及参与决策等方面
The Committee expresses its concern that women continue to be in a disadvantaged position in society in MSAR, especially with regard to employment and equal pay for work of equal value and participation in decision making.
为了实现适足营养权和劳动谋生的权利 应优先照顾处于边际地位或处境不利的农民和其他弱势群体利用水资源满足自己的基本需要
In order to realize the right to adequate nutrition and the right to earn a living through work, marginalized or disadvantaged farmers and other vulnerable groups should be given priority in access to water resources for their basic needs.
他指出 非洲国家和一般最不发达国家在国际贸易体系中处于脆弱地位
He pointed out the vulnerability of the African continent and LDCs in general in the international trading system.
贫瘠土壤的恶化对于人口生存地区和生产用地造成影响 因此 政府往往对于在经济上处于弱势的地区投入大量资金
Deterioration of marginal lands has repercussions for populated regions and productive lands, and so Governments often make major investments in economically marginal regions.
39. 内陆发展中国家在贸易关系中面临着多方面的问题 在地理位置和经济规模方面处于特别脆弱的地位
The landlocked developing countries, facing multifaceted problems in their trade relations, were particularly vulnerable in terms of geography and the size of their economies.
我们将在大会进一步讨论人类安全这一理念 以更有效地关照处于弱势的人民的需要
We commit ourselves to further discussion of the notion of human security in the General Assembly with a view to addressing more effectively the needs of vulnerable peoples.
劳动部是否正在制订有关政策 以打击工作场所中征聘和晋级中的性别歧视行为 特别是对年龄较大的处于比较弱势地位的妇女
Was the Ministry of Labour developing any workplace policies to combat gender discrimination in recruitment and promotion, especially in the case of older women, who were more vulnerable?
关于在调解中保护弱势一方利益问题 弱势和非弱势方之间的差别细微 这一事实证明妇女 或受教育程度低的人 是弱势一方的假定是错误的
With regard to safeguarding the interests of the weaker party in the mediation, a nuanced picture emerged that disproved the assumption that the woman or the person with a lower level of education is the weaker party.
弱势和强势
The Powerlessness of the Powerful
此外 正如卡特里那飓风所显示的那样 弱势群体 特别是穷人 病人 老年人和处于社会边缘地位的群体 付出的代价最大 无论是在富国还是穷国
Moreover, as demonstrated by Hurricane Katrina, the vulnerable notably the poor, the sick, the elderly and the marginalized pay the largest price, in rich and poor countries alike.
1. 贫困的城市化和青年弱势处境的加剧
The urbanization of poverty and the increasing vulnerability of youth
幼儿在家庭中处于弱势 而且在社会中往往没有发言权 得不到重视
They have been powerless within their families, and often voiceless and invisible within society.
我们正加强支持处于冲突后局势的国家和所谓的脆弱国家的能力
We are intensifying our capacity to support countries in post conflict situations as well as the so called fragile States.
在世界决策过程中长期处于边缘地位的我们南方各国继续忍受着我们经济脆弱的后果
Long marginalized in world decision making, our countries of the South continue to suffer the consequences of our economic fragility.
144. 工程处能力不足 无法满足大多数处于最弱势地位的难民不断增长的需要 这指的是生活在贫困线以下 却得不到援助的广大难民以及所享受的福利水平很低的难民
The Agency is falling short in its ability to address the increasing needs of the most vulnerable refugees, in terms of the large numbers of persons under the poverty line who are not receiving aid and in terms of the level of benefits.
要是 脆弱 概念被理解为移徙者 因作为移徙者,与收容他们的社会的其他成员相比处于不利地位 换句话说 他们处于把国民与和外国人区分的法律上和社会上不平等地位
If the concept of vulnerability is defined as meaning that migrants, by the very fact of being migrants, are disadvantaged with regard to the other members of their host society, which defines them as such, their situation may be described as a situation of legal and social inequality which makes a distinction between nationals and aliens.
b 在努力加强现行刑事司法体系的同时 必须保护处于弱势的社会成员
(b) The need to protect vulnerable members of society when attempting to enhance existing criminal justice systems
发展和法治必须处于中心地位
Development and the rule of law must take centre stage.
妇女在这些机构的弱势主要是由于
Women's limited access to these institutions can be explained by the following factors
不过 处于不利地位的主要还是女孩 她们既作为一个群体 也作为处于不利地位的群体 诸如贫农 少数民族和土著人民等 的次群体处于不利地位
Mainly, however, girls are disadvantaged, both as a group and as a sub group of the disadvantaged, such as the rural poor, ethnic minorities and indigenous populations.
局势还很脆弱 特别脆弱
The situation is fragile utterly fragile.
该国不必要地一直处于冲突后局势之中
The country has, needlessly, remained in a post conflict situation.
I.2. 妇女地位的趋势
Trends in the status of women
II.2. 妇女地位的趋势
Trends in the status of women
11. 由于大地主的权势 经济自由化 造成农产品进口 农产品倾销和政府资助有限 青年农民的处境相当脆弱
Concern is expressed about the vulnerable position of young farmers, caused by the power of big landlords, the liberalization of economies (resulting in the import of agricultural products), the dumping of agricultural products and limited financial support from Governments.
除非贫民参与减轻他们所处弱势地位的努力 除非各级政府兑现其减少风险的承诺 那么 在国际救援机构及他们的发展伙伴确保可持续性 灾难将继续对世界上最弱势的居民产生负面的影响
Unless the poor were involved in efforts to reduce their own vulnerability, unless governments at all levels stood behind their commitments to minimize risks, and until the international aid community engaged with their development counterparts to ensure sustainability, disasters would continue to have a negative impact on the world's most vulnerable citizens.
I.2. 妇女地位的趋势 11
Trends in the status of women . 10
II.2. 妇女地位的趋势 13
II.2. Trends in the status of women . 12
55. 据报苏丹东部地区局势紧张 与达尔富尔情况一样 苏丹东部地区是贫穷和不发达地区 也受到中央政府的排斥 处于社会边缘地位 因而处处都可感到紧张气氛
Reported tensions in eastern Sudan. As in Darfur, there are feelings of tension in eastern Sudan, a poor and underdeveloped region, and that it is marginalized by the central Government.
实际上 数年前 儿童问题就已经是欧洲办事处的优先事务 因为在人道危机中 儿童特别处于弱势
In fact, children had been a priority for the Office for some years because there were particularly vulnerable to humanitarian crises.
秘书处位处两地
The secretariat is located on two sites.
处于涨势的商品
Commodities on the Rise
84. 亚洲公司在投资于海外方面处于领先地位
Asian corporations have led the field in investing abroad.
这种情况也使弱势的国家的地位越来越不利 进行谈判 特别是对较小的国家而言代价很高
The proliferation of agreements also marginalizes the vulnerable countries even more and are very costly to negotiate, especially for smaller countries.
现有关于艾滋病的数据显示感染艾滋病的妇女人数日益增多 这不仅由于她们的生理弱点易于感染 也由于她们在性关系中处于从属地位
Existing data on AIDS reveal that women are becoming increasingly vulnerable due, not only to a major biological vulnerability to infections, but also to their subordinate position in sexual relations.
一两年前 处于核心地位的是六大风险
A year or two ago, six main risks stood at center stage

 

相关搜索 : 弱势地位 - 弱势地位 - 处于优势地位 - 弱势的地位 - 弱势 - 弱势 - 弱势 - 弱势 - 弱势 - 弱势 - 处于劣势 - 处于领先地位 - 处于有利地位 - 处于不利地位