"处于领先地位"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

处于领先地位 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

84. 亚洲公司在投资于海外方面处于领先地位
Asian corporations have led the field in investing abroad.
确认瑞士工业在自动轨道转移发射器方面处于领先地位
Confirm a leading role for Swiss industry in the Automated Transfer Vehicle
美国航天局在光电能源方面处于领先地位 支持能源部扩大陆地应用的方案
NASA pioneered photovoltaic power and supported Department of Energy programmes to expand terrestrial applications.
支持一个强大的欧空局科学方案 保证欧洲在空间科学的几个领域处于领先地位
Support a strong ESA science programme and secure a leading role for Europe in several areas of space science
迅速作出反应的地方管理 让妇女处于领导地位
Responsive Local Governance Positioning Women to Lead
此外 她在民族党中并不处于任何领导地位
Furthermore, she has not been in any leading position in the Jatiya Party.
这种观念在公认的价值观中一直处于优先地位
This priority place in a hierarchy of recognized values has been maintained.
克拉拉邦则处于领先地位 而且就公共卫生一项来说已赶上了美国 偏偏不包括经济
Kerala is flying on top there, matching United States in health, but not in economy.
常任秘书处由提高妇女地位管理处领导
Order No. 92 48 of 7 October 1992 on the Commerce Code
对于追求时尚的人来说, 他们想在曲线上保持领先的地位.
For fashionistas, they want to stay ahead of the curve.
从那时起 加拿大继续在卫星通信 空间遥感 空间机器人和空间科学研究方面处于国际领先地位
Canada has since gone on to become an international leader in satellite communications, space based remote sensing, space robotics, and space based scientific research.
妇女地位委员会不妨在1999年当它审议重大关切领域四.H(提高妇女地位的机制)4 时优先处理本事项
This might be addressed on a priority basis during the consideration of critical area of concern IV.H (Institutional mechanisms for the advancement of women)4 by the Commission on the Status of Women in 1999.
贫穷处于10个优先领域的中心
Poverty lies at the centre of the 10 priority areas.
你们可能认为 iPhone手机是由加利福尼亚设计 而在中国装配 所以西方在技术创新上还是处于领先地位
You probably assume that because the iPhone was designed in California but assembled in China that the West still leads in terms of technological innovation.
但是 由于选举法在内务部处于优先地位 自那时起没有取得进一步进展
However, no further progress has occurred since that time as the election laws have taken precedence at the Ministry of the Interior.
欧洲企业在零售国际化方面占领先地位
The internationalization of the retail industry has been led by European firms.
它已成为了关于妇女权利和地位的各种妇女自愿组织的领导先驱
It became a leader among women apos s voluntary organizations concerned with women apos s rights and status.
这种国家间制度的优先地位先验地排除了由于经济制度而来的主导地位
This primacy of the inter State system excludes a priori the causal predominance of the economic system.
肯特大学空间科学组(UNISPACE)在对从轨道回收的航天飞机表面进行的分析研究在欧洲共同体仍处于领先地位
UNISPACE, the Unit for Space Sciences at the University of Kent, continues to lead the European community in the analysis of spacecraft surfaces retrieved from orbit.
不仅日本处于领先有一段时间 韩国已冲到了第三位 而中国眼看就要超越德国
Not only has Japan been ahead for some time, South Korea has gone into third place, and China is just about to overtake Germany.
印度 墨西哥以及其他发展中国家 正在做流感疫苗的实验 他们也许处于领先地位 我们看到这种疫苗的用途性
India, Mexico and others are already making experimental flu vaccines, and they may be the first place we see these vaccines in use.
除了人员和经费不足外,这项工作本身也往往处于比较低的优先地位
In addition to being inadequately staffed and funded, the function itself was generally accorded a relatively low priority.
发展和法治必须处于中心地位
Development and the rule of law must take centre stage.
卡蒙先生 以色列 以英语发言 众所周知 以色列在荒漠化与土壤退化研究方面居于领先地位
Mr. Carmon (Israel) Israel is a known leader in research on desertification and land degradation.
不过 处于不利地位的主要还是女孩 她们既作为一个群体 也作为处于不利地位的群体 诸如贫农 少数民族和土著人民等 的次群体处于不利地位
Mainly, however, girls are disadvantaged, both as a group and as a sub group of the disadvantaged, such as the rural poor, ethnic minorities and indigenous populations.
97. 在兼容性要求中暗含的一点是最有利保护人权的准则处于优先地位
97. Implicit in this requirement of compatibility is the precedence of norms most favourable to the protection of human rights.
在专利方面 东方毫无疑问是处于领先的
In terms of patents, there's no question that the East is ahead.
领先六分之一个马位
Won by a length at odds 6 to 1.
拉美超市行业的发展在发展中国家中居领先地位
Latin America has led the way among developing countries in the growth of the supermarket sector.
从申诉人向瑞典移民机构所提供的资料来看 他在该党内并不处于领导地位
From what he told the Swedish immigration authorities, he did not hold a leading position within the party.
美国在捐助国中占领先地位 2003年将官方发展援助总额的11.45 指定用于人口援助
The United States led the donor countries, earmarking 11.45 per cent of its total ODA for population assistance in 2003.
秘书处位处两地
The secretariat is located on two sites.
38. 通过建立下述四种区域网络来建立确定需求和共同行动计划的论坛 (a)处于决策地位的人 (b)处于青年领导地位的人 (c)议会和政党 和(d)民间社会组织
38. Forums for the identification of needs and common plans of action will be created through the establishment of four regional networks for (a) persons in decision making positions (b) persons in young leadership positions (c) parliaments and political parties and (d) civil society organizations.
我们可以看到 美国遥遥领先排在首位 而美国所取得的经济成就在很大程度上 得益于其长期 作为教育先行者的教育强国地位
You can see the United States ahead of everyone else, and much of the economic success of the United States draws on its long standing advantage as the first mover in education.
然而 和地下水处理相比 预防地下水污染仍然要放在较优先的地位
Efforts to prevent groundwater contamination, however, will still be given higher priority than groundwater treatment.
在现行的制度中 编写简要记录是不可缺少的内容 及时地编写简要记录应该处于优先地位
The preparation of summary records is an indispensable element in the system and their timely preparation should be accorded priority.
一两年前 处于核心地位的是六大风险
A year or two ago, six main risks stood at center stage
因此 妇女在很多方面仍处于不利地位
As a result, women remained at a disadvantage in many ways.
在公共投资计划方面 卫生领域和社会事务在社会领域中占有优先地位
This is particularly the case with ASFEGMASSI, the Fondation Espoir Guinée, SIDALERTE and, since May 2001, the network of NGOs against AIDS (ROSIGUI).
美国在全世界的人道主义排雷行动方面继续处于领先地位 2004年拨款8,900万美元用于54个国家的扫雷 地雷危险教育 排雷技术的研究和开发以及援助幸存者项目
It continued to be a leader in humanitarian mine action throughout the world, allocating 89 million in 2004 for mine clearance, mine risk education, demining technology research and development and survivor assistance projects in 54 countries.
60. 秘书长努力执行远距离笔译和口译的作法,已使联合国在各组织中居于领先地位
60. The efforts made by the Secretary General to implement new technologies in remote translation and interpretation made the United Nations a bellwether among organizations.
这种日益加剧的明显不平衡状况 致使第三世界处于不利地位的脆弱群体和人民在所有领域 包括健康领域的处境严重恶化
This increasingly pronounced imbalance exposes the disadvantaged vulnerable groups and peoples of the third world to serious shortfalls in all areas, including health.
三 由于按本条规定作出一项声明 本公约适用于缔约国的一个或数个领土单位但不是全部领土单位 而且一方当事人的营业地位于该国之内的 为本公约之目的 除非该营业地位于本公约适用的领土单位内 否则该营业地视为不在缔约国内
3. If, by virtue of a declaration under this article, this Convention extends to one or more but not all of the territorial units of a Contracting State, and if the place of business of a party is located in that State, this place of business, for the purposes of this Convention, is considered not to be in a Contracting State, unless it is in a territorial unit to which the Convention extends.
三 由于按本条规定作出一项声明 本公约适用于缔约国的一个或数个领土单位但不是全部领土单位 而且一方当事人的营业地位于该国之内的 为本公约之目的 除非该营业地位于本公约适用的领土单位内 否则该营业地视为不在缔约国内
If, by virtue of a declaration under this article, this Convention extends to one or more but not all of the territorial units of a Contracting State, and if the place of business of a party is located in that State, this place of business, for the purposes of this Convention, is considered not to be in a Contracting State, unless it is in a territorial unit to which the Convention extends.
儿童权利必须处于这些对策的核心地位
The rights of the child must lie at the heart of these responses.

 

相关搜索 : 处于领先 - 领先地位 - 领先地位 - 领先地位 - 其领先地位 - 居于行业领先地位 - 成本领先地位 - 世界领先地位 - 市场领先地位 - 世界领先地位 - 行业领先地位 - 保持领先地位 - 世界领先地位 - 均居领先地位