"均居领先地位"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
均居领先地位 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
拉美超市行业的发展在发展中国家中居领先地位 | Latin America has led the way among developing countries in the growth of the supermarket sector. |
据非洲集团的了解,秘书长的说明内所提出的优先领域均具有同等地位,并非按任何优先次序开列 | It was the understanding of the African Group that the priorities proposed in the Note would have equal status and were not listed according to any order of priority. |
卡蒙先生 以色列 以英语发言 众所周知 以色列在荒漠化与土壤退化研究方面居于领先地位 | Mr. Carmon (Israel) Israel is a known leader in research on desertification and land degradation. |
53. 定居者领袖耶胡达 沃尔曼报告说,已在1989 1996年期间建造了1 600个单位,平均每年225个单位 | 53. Settlement leader Yehuda Wolman reported that 1,600 units had been constructed in the period 1989 1996, at a rate averaging 225 units annually. |
这种变动使许多长期居住在该领土上的人获得永久居民地位 | This change allows many individuals who reside in the Territory for a long period of time to acquire permanent resident status.6 |
按照 居住证暂行条例 规定 上述地区均明确 首次申领居住证 免收证件工本费 | In accordance with the residence permit provisional regulations , the above cities stipulate clearly that the cost of certificate production shall be exempted in case of initial application of residence permit. |
60. 秘书长努力执行远距离笔译和口译的作法,已使联合国在各组织中居于领先地位 | 60. The efforts made by the Secretary General to implement new technologies in remote translation and interpretation made the United Nations a bellwether among organizations. |
83. 各组织的方案均给予荒漠化监测和评估以优先地位 | Desertification monitoring and assessment is given priority ranking in the organizations' programmes. |
欧洲企业在零售国际化方面占领先地位 | The internationalization of the retail industry has been led by European firms. |
惯常居民的地位 | Status of habitual residents |
84. 亚洲公司在投资于海外方面处于领先地位 | Asian corporations have led the field in investing abroad. |
在基础教育领域 妇女居于从属地位从而无法实现自我独立 | In access to basic education, women have a subservient role thus being barred from the possibility of being independent and self sufficient. |
(c) 该人的惯常居所在第三国 但在仍然为先前国领域的地方出生 或在离开先前国以前最后惯常居所在仍然为先前国领域的地方 或与该国有任何其他适当联系 | (c) Have their habitual residence in a third State, and were born in or, before leaving the predecessor State, had their last habitual residence in what has remained part of the territory of the predecessor State or have any other appropriate connection with that State. |
领先六分之一个马位 | Won by a length at odds 6 to 1. |
该科连续二个两年期在联合国所有其他产生收入的活动中居领先地位,据报告占该两年期收入总额约45 | For the second biennium in succession, this Section was leading over all other revenue producing activities of the Organization, reporting some 45 per cent of the total revenue for the biennium. |
52. 拉脱维亚吸引了大量外国投资 从而成为中东欧平均每名居民外资数量领先的国家之一 | According to the provisions of the Law On Specially Protected Territories of 2 March 1993, land in protected territories may be owned by the State, local governments, as well as by natural persons and legal entities. |
同居不再具有合法地位 | Cohabitation had no legal status. |
按照此法 凡父母之一是东耶路撒冷居民或被占领土居民在被占领土所生子女均不得同其家人在耶路撒冷居住 | Children born in OPT to a parent who is a resident of East Jerusalem and a parent who is a resident of OPT are forbidden under this law to live in Jerusalem with their family. |
在公共投资计划方面 卫生领域和社会事务在社会领域中占有优先地位 | This is particularly the case with ASFEGMASSI, the Fondation Espoir Guinée, SIDALERTE and, since May 2001, the network of NGOs against AIDS (ROSIGUI). |
根据新政策 对于在领土内持续居住20年以上的人 建议给予常住地位 | Under the new policy, persons who have resided in the Territory continuously for more than 20 years will be recommended to be granted residence status. |
对于追求时尚的人来说, 他们想在曲线上保持领先的地位. | For fashionistas, they want to stay ahead of the curve. |
确认瑞士工业在自动轨道转移发射器方面处于领先地位 | Confirm a leading role for Swiss industry in the Automated Transfer Vehicle |
中央统计局估计 2002年 私立医院和公立医院平均每张床位对应的居民平均人数为470人 | The Central Bureau of Statistics estimated that, in 2002, the average number of inhabitants per bed for private and public hospitals was 470. |
媒体引用的联邦统计数字显示 维尔京群岛的艾滋病毒 艾滋病人均发病率在各州和各领土当中高居第四位 | Federal statistics quoted by the media report the Virgin Islands as having the fourth highest per capita incidence of HIV AIDS among the states and Territories. |
地方当局表示 上舒什村和另一个定居点都有居民居住 这两个地方距下舒什村均有数公里 | The local authorities said that there were also inhabitants in Verkhny Sus and in another settlement both a few kilometers from Nizhny Sus. |
舒曼再次领先并保持头名位置 | Again it's Shumann up front, and he's staying there. |
支配地位是滥用支配地位的先决条件 | A dominant position is a prerequisite for the abuse of dominant position. |
重申在自1967年以来被占领的巴勒斯坦领土内建立的以色列定居点均属非法 | Reaffirming the illegality of the Israeli settlements in the Palestinian territory occupied since 1967, |
351. 关于土著人民居留地的法律地位 委员会建议缔约国在它下一份报告中更明确地解释土著人民居留地的地位同省的地位之间的关系 | 351. In relation to the legal status of the comarcas, the Committee suggests that the State party explain more precisely in its next report the status of the comarcas in comparison to the status of the provinces. |
关于私营部门和领土公务部门,应制定当地规章,使当地居民具有优先的就业机会 | In the case of private sector wage earners and the Territory s civil service, local regulations shall be drawn up to give the Territory s inhabitants preferential access to employment. |
挪威在捐助国中占领先地位 每百万美元国产总值捐助538美元 | Norway led the donor countries, contributing 538 per million dollars of GNP for population assistance. |
报告涉及了法律地位 教育 卫生和经济等四个领域的优先事项 | The report addressed priorities in four areas legal status, education, health and economy. |
在性别主流化进程中居于领先地位的是2003年由农业和农村发展部制定并实施的 农业和农村发展中的性别主流化战略 | Taking the lead in gender mainstreaming, in 2003 the Ministry of Agriculture and Rural Development designed and began to implement its strategy to mainstream gender in the field of agriculture and rural development . |
七. 领土的未来地位 | Future status of the Territory |
七 领土的未来地位. | VII. Future status of the Territory |
七. 领土的未来地位 | VII. Future status of the territory |
支持一个强大的欧空局科学方案 保证欧洲在空间科学的几个领域处于领先地位 | Support a strong ESA science programme and secure a leading role for Europe in several areas of space science |
(a) 人居署管理层确保人居署其他单位在开展工作时 更有系统地借鉴从最佳范例和地方领导才能方案中吸取的经验教训 | (a) UN Habitat management ensure that the lessons learned from the Best Practices and Local Leadership Programme are more systematically integrated into the work of the other UN Habitat units |
飞天鹅模式是解释这个想法的有效比喻 始于18世纪 欠发达的西欧和东亚国家追随其较成功的领国 居于领先地位的国家率先实现工业化 随后变成了发达国家 模仿飞天鹅模式 它们搭了这些领先国家的顺风车 | The pattern of flying geese is a useful metaphor to explain this idea. Beginning in the eighteenth century, the less developed West European and East Asian countries followed their more successful neighbors emulating a flying geese pattern, they benefited from the leaders tailwind as they first industrialized and then became advanced countries themselves. |
美国航天局在光电能源方面处于领先地位 支持能源部扩大陆地应用的方案 | NASA pioneered photovoltaic power and supported Department of Energy programmes to expand terrestrial applications. |
平均位率 | Average Bitrate |
妇女地位委员会不妨在1999年当它审议重大关切领域四.H(提高妇女地位的机制)4 时优先处理本事项 | This might be addressed on a priority basis during the consideration of critical area of concern IV.H (Institutional mechanisms for the advancement of women)4 by the Commission on the Status of Women in 1999. |
在这些领域中的每一个领域 秘书处均应注重有限的几个优先事项 | In each of these areas, the secretariat should focus on a limited number of priorities. |
这种国家间制度的优先地位先验地排除了由于经济制度而来的主导地位 | This primacy of the inter State system excludes a priori the causal predominance of the economic system. |
1. 如无相反的协定或习惯,国际水道的任何使用均不对其他使用享有固有的优先地位 | 1. In the absence of agreement or custom to the contrary, no use of an international watercourse enjoys inherent priority over other uses. |
相关搜索 : 领先地位 - 领先地位 - 领先地位 - 居于行业领先地位 - 其领先地位 - 处于领先地位 - 成本领先地位 - 世界领先地位 - 市场领先地位 - 世界领先地位 - 行业领先地位 - 保持领先地位 - 世界领先地位 - 保持领先地位