"处理财产"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
有6 000多处房产仍然由住房和财产管理局管理 | Over 6,000 properties remain under HPD administration. |
处理恐怖集团所拥有或控制的财产 | Dealing in property owned or controlled by terrorist groups. |
船丢了 你没有权力处理别人的财产! | The boat'll sink! It's not yours to dispose of! |
167. 委员会再次表示关注,在处理确定注销的财产及这种财产的处理方面出现耽误 委员会建议行政当局快速处理这些问题 | 167. The Board reiterates its concerns regarding delays in processing of property identified for write off and in disposing of such property the Board recommends that the Administration address these issues expeditiously. |
(b) 获得 拥有或占有和处置财产 包括国家授权其经营或管理的财产 | (a) suing or being sued and |
(e) 此外,东斯过渡当局的两个帐目管理者,即供应和财产管理事务处和工程处的财产存货清单是由财检股本身负责保存的 | (e) In addition, for two UNTAES account holders, Supply and Property Management Services and Engineering, the Property Control and Inspection Unit was itself responsible for maintaining inventories of their assets. |
486. 配偶双方保留管理和处理个人财产或以个人财产作为抵押的权利( 刑法典 第303条) | 486. Each spouse retains the right to administer his or her personal property and to dispose of or encumber it (Article 303 CC). |
(62) 破产法应允许破产代表决定如何处理破产财产中的任何累赘资产 | (62) The insolvency law should permit the insolvency representative to determine the treatment of any assets that are burdensome to the estate. |
双方自由地管理和处理其财产 而在婚姻解除后每人都应承担构成财产与债务的一半 | Both may freely administer and dispose of their property, and in the event of termination of their cohabitation each is assigned half of the assets and liabilities of the marriage. |
2. 如果没有继承人 财产将按以下顺序处理 | If there are no heirs, the estate shall be settled in the following order |
监督厅建议改进财务 人力资源 财产 安全和信息处理方面的协调和管理 | OIOS recommended improved coordination and administration relating to finance, human resources, property, security and information management. |
该条还授权检察署署长申请限制令 防止任何人处置该财产或以其他方式处理该财产的任何权益 | The Director of Public Prosecutions would also be empowered to apply for a restraint order to prevent any person from disposing of or otherwise dealing with any interest in that property. |
财产管理 | Administration of property |
离婚协议在财产上的后果有约定的处理办法 | The financial consequence of mukhala ah is as agreed. |
与此类似,她只有在丈夫允许下才能处理财产 | Similarly, she may dispose of property only insofar as he permits her to. |
财产的最后处置 | Final disposition of assets |
15. 处置单元跟踪财产调查委员会对资产的处理方法,使财产调查委员会的所有文件都能在外地资产管制系统的范围内编制 | 15. The disposal module tracks the Property Survey Board process for assets and will allow for all Property Survey Board documentation to be created within the field assets control system. |
2. 财产管理 | 2. Property management |
(c) 该国对托管财产 破产者财产或公司解散前清理之财产的管理的任何权利或利益 | (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. |
她有权管理 享有和自由处置其个人财产以及通过独立从事职业活动而获得的财产 | She retains the administration, enjoyment and free disposal of her personal belongings and of the property that she acquires through the exercise of an independent vocational activity. |
18. 办事处 办事处的资产 收入和其他财产 | 18. The Office, its assets, income and other property shall |
(ll) 破产财产 系指受破产代表控制或监督并需由破产程序处理的债务人资产和权利 | (ll) Insolvency estate means assets and rights of the debtor that are controlled or supervised by the insolvency representative and subject to the insolvency proceedings. |
该法废除了丈夫的夫权 规定在处置共有不动产财产 承担共有财产所负债务 管理共有不动产方面 共有财产的已婚夫妇享有同等权力 | It provides for equal power of spouses married in community of property to dispose of the assets of the joint estate to contract debts for which the joint estate is liable and to administer the joint estate. |
b 财产的管理 | b. administration of property |
财产管制助理 | Property Control and Inventory Unit Assistant |
对于已婚妇女处理夫妻共有财产的问题 法律规定必须在夫妻双方都同意的情况下才可以对财产进行处置 出售 | But when dealing with women married in communion of goods, the law defines that both themselves and their husbands need each other's signatures to do away with (sell) property. |
管理事务部坚持认为,每年续保国外财产有明显好处 | The Department of Management maintained that it had been clearly advantageous to have annual renewals for the foreign property policy. |
因此,这类财产处理方式被视为不属于本报告的范围 | Therefore, this classification of property disposal is considered to fall outside the scope of the present report. |
(a) 书记官长负责管理法庭的财产 包括关于接收 记录 使用 保管 维持和处置(包括出售)这些财产的所有制度 并应指定官员负责履行财产管理职能 | (a) The Registrar is responsible for the management of the property of the Tribunal, including all systems governing its receipt, recording, utilization, safe keeping, maintenance and disposal, including by sale, and shall designate the officials responsible for performing property management functions. |
自1986年投保以来, 一直由同一经纪人处理国外财产保险 | The foreign property insurance had been handled by the same broker since the policy s inception in 1986. |
36. 总部财产保险单自1988年以来一直由同一经纪人处理 | 36. The Headquarters property policy has been handled by the same broker since 1988. |
例如,供应和财产管理处收到542 700双用于002食品的手套 | For example, the Supply and Property Management Services had obtained 542,700 pairs of food handling gloves. |
细则110.22 财产的出售 处置 | Sale disposal of property |
1. 按以下顺序处分财产 | The estate shall be settled in the following order |
财产最后处置情况概要 | Annex II United Nations property transferred |
财产最后处置情况概要 | Summary of the final disposition of assets |
男性是共同财产包括妇女私有财产的管理者 | The man is the administrator of community properties, including the private properties of women. |
如果无力偿债财产能够保持设押资产的价值 可采取若干方法加以处理 | Where the estate is able to maintain the value of encumbered assets, it can be approached in several ways. |
C. 财务处管理 | C. Treasury management |
有时,帐目管理者没有全面或准确的资料,尤其是关于处理财产的资料 | In some cases, account holders did not have complete or accurate information, in particular about the disposition of assets. |
(b) 存货价值为300万美元的16项资产的处理等待总部财产调查委员会确认 | Financial issues |
在某些情况下 法律将与特许权有关的资产和财产排除在清偿或破产诉讼之外 或要求政府事先批准财产清算人或破产管理人的任何处理行为 又见上文第66段 | In some cases, the law excludes the assets and property related to the concession from liquidation or insolvency proceedings, or requires prior governmental approval for any act of disposition by a liquidator or insolvency administrator (see also above, para. 66). |
在离婚或是死亡造成婚姻解体的情况下 夫妻的部分财产要按婚姻存续期间所得财产分配办法处理 | Dissolved the marriage, by divorce or death, the part of the conjugal assets is done in accordance with the regimen of goods obtained during marriage. |
(b) 明知财产为犯罪收益 隐瞒或掩饰该财产的真实性质 来源 所在地 处置 转移 与财产有关的权利或财产所有权 | (b) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement, rights with respect to or ownership of property, knowing that such property is the proceeds of crime |
报告的结论认为 公民人身及财产安全的情况并不令人满意 而且尽管法律规定保护而不是处理被遗弃的财产 但大部分克罗地亚塞族却仍然无法索回基于 临时接管和特定财产管理法 被没收的财产 | The report concluded that security conditions, regarding both the safety of citizens and property, were unsatisfactory, and that a large number of Croatian Serbs were unable to regain access to their properties confiscated on the basis of the Law on the Temporary Takeover and Administration of Specified Property, though the law provides for the protection of abandoned property and not its dispossession. |
相关搜索 : 财产处置 - 处分财产 - 财产处置 - 财产处置 - 处分财产 - 财务处理 - 财务处理 - 财务处理 - 财产管理 - 理财产品 - 理财产品 - 理财产品