"复发性合同"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

复发性合同 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但是,没有根据合同的价值和复杂性来定回应时间
However, the response times were not fixed with reference to the value and complexity of the contracts.
其中一份答复认为 包运合同 一词与 总量合同 同义
The term contract of affreightment is in one of the replies understood to be synonymous to volume contracts .
同样的事情反复发生
It was always the same story over and over again.
4. 所有答复者同意将议程项目的介绍性发言限制在最多五分钟
All respondents agreed to limit introductory statements for agenda items to a maximum of five minutes.
企业发展过程的复杂性质
The complex nature of the enterprise development process
共同需要物品的系统合同是在确保竞争性投标后发给的
Systems contracts were awarded for commonly required items after ensuring competitive bidding.
这也符合恢复性司法的原则
That is consistent with restorative justice principles.
委员会恢复关于本议程项目的一般性讨论 听取联合检查组主席的结束性发言
The Committee resumed its general discussion of this agenda item and heard a concluding statement by the Chairman of the Joint Inspection Unit.
这一否定同现代化概念的复杂性和矛盾性相关
This negation is connected with the complex and paradoxical nature of the concept of modernity.
该行为守则将发给有意同联合国系统各组织做生意的所有供应商 它不具有强制性或合同性质
The code of conduct would be communicated to all suppliers interested in doing business with the United Nations system of organizations and would not be mandatory or of a contractual nature.
要恢复人权机制的信誉并把它的效率同合法性结合起来 就必须采取具体的步骤以减少有选择性的做法
To restore the credibility of the human rights machinery and to best combine its efficiency with legitimacy, concrete steps must be taken to reduce selective approaches.
性别股同联合国妇女发展基金 妇发基金 密切合作 协助由性别和发展部领导的全国宣传运动 鼓励妇女投票
Working closely with the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), the gender unit also supported the national sensitization campaign led by the Ministry of Gender and Development, which encouraged women to vote.
公布公务合同前提条件的强制性因特网发行物
Compulsory Internet publication of preconditions for works contracts.
转移的程度也有所不同 包括复制 效法 混合采用 从中受到启发等
There are also different degrees of transfers, which include copying, emulation, mixtures, inspiration, etc.
7. 呼吁所有发展合作伙伴强调救济努力与复苏 资产保护及长期发展相结合的必要性 并除其他外 按照减贫战略文件 包括旨在预防今后发生这类危机 提高人民恢复能力的战略 解决造成埃塞俄比亚多发性饥荒的结构性根源
7. Calls upon all development partners to stress the need to integrate relief efforts with recovery, asset protection and long term development and to address the underlying structural causes for the recurrent famine in Ethiopia, inter alia, in line with the poverty reduction strategy paper, including strategies aimed at preventing such crises in the future and that improve the resilience of the population
两性问题在亚美尼亚同联合国开发计划署 开发计划署 的合作中占首要地位
Gender issues were among the priorities of Armenia's cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP).
不过在一份答复中 据指出运输合同包含了航次租船合同
However, in one reply a contract of carriage is said to contain voyage charters.
联合国难民事务高级专员作介绍性发言 并对刚果民主共和国代表的发言做出答复
The United Nations High Commissioner for Refugees made an introductory statement and responded to a statement made by the representative of the Democratic Republic of Congo.
该行为守则将发给同本组织有商业来往的所有供应商 但它不具有强制性或合同性质
It will be communicated to all suppliers doing business with the Organization, although it will not be mandatory or of a contractual nature.
91. 工发组织正会同其他机构研究如何作出合作安排,以便促进协同作用和避免重复
91. UNIDO is looking into cooperative arrangements with other agencies to create synergies and avoid overlaps.
正在研究伊斯兰商会同联合国机构特别是同联合国开发计划署之间建立合作关系的可能性
The possibility of establishing cooperation between the Islamic Chamber and United Nations bodies, notably the United Nations Development Programme, was being discussed.
它可以是性亲密 我碰巧想到 康复能量和性能量 只是同一事物的不同体现
It can be sexual intimacy I happen to think that healing energy and erotic energy are just different forms of the same thing.
诸如七国集团一类往往属同一发展类别的国家之间的不同经济利益也加深了这一进程的复杂性
This process was further complicated by different economic interests among States, often those within the same development category, such as the G 7.
既不是根据合同的价值或发出的招标书的数目,也不是根据所供应的材料或服务类型或其复杂性来确定反应的时间
The time for response was not fixed with reference to either the value of the contract or the number of invitations to bid, nor was it based on the type of materials or services to be supplied or their complexity.
同时一些更加复杂的事情发生了
And slightly more complex things appear.
关于世贸组织规则 必须避免采用更复杂的纪律 同时增加发展中国家的灵活性
Regarding WTO rules, it was necessary to avoid the introduction of more complex disciplines while increasing flexibility for developing countries.
3. 请联合国同伊斯兰会议组织继续合作 共同设法解决各种全球性问题 诸如有关国际和平与安全 裁军 自决 非殖民化 基本人权 紧急救济和复原 社会及经济发展和技术合作的问题
3. Requests the United Nations and the Organization of the Islamic Conference to continue to cooperate in their common search for solutions to global problems, such as questions relating to international peace and security, disarmament, self determination, decolonization, fundamental human rights, emergency relief and rehabilitation, social and economic development and technical cooperation
95. 季节性雇用合同
95. Seasonal employment contract
同性恋的发展成本
समल ग क ह न क व क स ल गत
分销服务是发达国家 并日益是许多发展中国家的一个综合性 专业化 复杂和协调的供应链
Distribution services represent a complex, specialized, sophisticated and coordinated supply chain in developed countries and increasingly in many developing countries.
为此 实际生活中的发生接触的情况并非是线性的 而是受制于一整套复杂的和综合性累积影响
The levels of vulnerability also differ from one individual or ecosystem to another.
2002年9月 乌克兰政府同联合国开发计划署开始实施2002 2005年度 切尔诺贝利复原发展方案
In September 2002, the Government of Ukraine, together with the United Nations Development Programme (UNDP), began implementation of the Chernobyl Recovery and Development Programme for 2002 2005.
同时 地区性的活动和合作对小岛屿发展中国家至关重要
Action and cooperation at the regional level were also of paramount importance for small island developing States.
加拉 洛佩斯先生 古巴) 以西班牙语发言 我感谢联合王国同事重复他的建议
Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) I thank our colleague from the United Kingdom for repeating his proposal.
合同的订立和有效性
Formation and validity of contracts
因此 法国同一些有着庞大空间部门的国家订有连续性的合同 同时也在发展同空间领域新参与者的科技合作活动
France thus has ongoing contacts with countries that have an extensive space sector, but is also developing scientific and technical cooperation activities with newcomers in the space field.
可以认为 一种复杂混合物一个生产批次的吸入毒性实际上与同一制造商生产或控制下的同一商品的另一个生产批次的吸入毒性相同 除非有理由认为存在显著变化 致使该批次反映在粘度和浓度上的吸入的毒性发生改变
Provide information on other hazards which do not result in classification but may contribute to the overall hazards of the material, for example, formation of air contaminants during hardening or processing, dust explosion hazards, suffocation, freezing or environmental effects such as hazards to soil dwelling organisms.
联合国作用的复杂性和敏感性成倍地增加了我们的职责
The complexity and sensitivity of the United Nations role have multiplied our responsibilities.
表现执拗就是不断地强迫性地 重复同一件事情
To perseverate means to focus obsessively and repeatedly on the exact same thing.
联合国警察同联合国开发计划署 开发计划署 合作 为448名苏丹警察举办了11期培训班 培训专题包括性暴力和基于性别的暴力问题
In cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP), United Nations police have organized 11 training courses for 448 Sudanese police officers that have included input on sexual and gender based violence.
这项要求主要是,但并非仅仅是希望减少发展合作进程复杂性的接受国提出的
This demand for reform comes primarily but not exclusively from recipient countries that wish to reduce the excessive complexity of the development cooperation process.
有人复发了 我每周给他们相同的药物
They then recur, I give them that same drug every week.
她同意贝宁应该同发达国家密切合作 打击以性剥削为目的的贩运儿童现象
She agreed that Benin should work closely with developed countries to address the problem of trafficking for the purposes of sexual exploitation.
联合国系统因其多样性而在不同文明对话中发挥领导作用
The United Nations system plays a leading role in the dialogue among civilizations because of its diversity.
同时 在阿拉伯发展过程的社会框架内 阿拉伯联合行动倡议已开始恢复活力
At the same time, in the social framework of the Arab development process, the Joint Arab Action initiative has begun to recover a measure of vitality.

 

相关搜索 : 合同的复杂性 - 修复合同 - 重复合同 - 复合发展 - 慢性复发 - 复合性质 - 复合性状 - 复合性质 - 复合性能 - 开发合同 - 合同发布 - 发送合同 - 发行合同 - 合同开发