"外国银行账户"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
外国银行账户 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(c) 银行账户 | Bank accounts. |
(cc) 银行账户 系指由担保交易法以外的法律所规范的可存入资金由银行管理的账户 | (cc) Bank account means, subject to law other than secured transactions law, an account maintained by a bank into which funds may be deposited. |
银行账户 支票 帐户金额 | accounts, checks, balances. |
银行账户的开设 | Opening of bank accounts |
网上银行账户设置 | Online Banking Account Setup |
细则108.6 银行账户核对 | Reconciliation of bank accounts |
银行账户上的担保权 | Security rights in bank accounts |
47. 在实行了银行安排之后 更有必要及时监测银行收支账户的活动并进行账户的每日对账 | Following the implementation of new banking arrangements, there is an even greater need for timely monitoring of activity and for daily reconciliation of operational bank accounts. |
外籍人员在银行开立的账户必须在契约上注明 | Bank accounts opened by expatriate personnel must be duly identified in the record of the transaction. |
我的银行账户里没留下钱 | There's no money left in my bank account. |
D. D5(银行账户和证券)损失 | D5 (bank accounts and securities) losses |
48. 小组发现第四批有88件C5 银行账户索赔所指的是在科威特的银行账户损失 | The Panel finds that claims for C5 BA in the fourth instalment have been put forward for the loss of bank accounts in Kuwait. |
在两家外国银行开账号 | Opening accounts at two foreign banks. |
64. 法律应规定 开户银行对设保人欠其的银行账户债务实行抵销的权利相对于另一有担保债权人的担保权具有优先权 除非该有担保债权人通过成为该开户银行的银行账户客户而已获得对银行账户的控制权 | The law should provide that the depositary bank's right to set off against the bank account obligations owed to the depositary bank by the grantor has priority over the security right of another secured creditor other than a secured creditor who has acquired control of the bank account by becoming the customer of the depositary bank with respect to the bank account. |
你们为什么不分开银行账户 | Why don't you open a separate account? |
他们影响着我们的银行账户 | They affect our bank accounts. |
细则108.1 银行账户 授权和政策 | Rule 108.1 |
未能在该银行找到合适的账户 | No suitable accounts were found at this bank. |
缩写 WT732 收到银行贷记的通知 WT812 财务科账务股将银行账户收到的贷记项目入账 | Abbreviations WT 732, Notice that bank credit has been received WT 812, Recording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section. |
148. 由于外地办事处没有获得核准金融交易和管理银行账户的授权 所有在印度尼西亚和斯里兰卡的银行账户都已关闭 | All the bank accounts in Indonesia and Sri Lanka have been closed as the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs field offices have no delegation of authority to approve financial transactions and manage bank accounts. |
新的分股还将负责银行账户的监测和对账以及银行交易的每日记录 | The new sub unit would also take over responsibility for the monitoring and reconciliation of bank accounts and recording of banking transactions, on a daily basis. |
你对我银行账户的状况了如指掌 | You know the state of my account better than anybody. |
美国官方 就在数星期前 冻结了一个瑞士银行账户 是属于Jain的 账户中有1490万美元 | U.S. officials, just a couple of weeks ago, froze a Swiss bank account belonging to Mr. Jain, and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it. |
49. 如果是在科威特的银行账户 49 或者伊拉克的银行账户但索赔人不符合赔偿标准(所有权 损失以及因果关系的事实)的C5 银行账户损失 则建议不予赔偿 | No compensation has been recommended for C5 BA losses where the bank account was held in Kuwait or, in cases where the bank account was held in Iraq, claimants fail to meet the criteria for compensability (that is, the fact of ownership, loss and causation). |
㈠ 设立账外账户 | (a) The establishment of off the books accounts |
目标3. 更密切监测银行账户中的活动和自动对账 | Objective 3. Closer monitoring of activity in bank accounts and automated reconciliation. |
7. C5 银行账户和C5 股票和其他证券 | C5 Bank Accounts ( BA ) and C5 Stocks and Other Securities ( SOS ) |
该附录不仅涉及各种新客户开设账户程序 包括个人账户 公司账户 信托账户和指定代理人账户 推荐客户 非面对面客户 回复银行和政治公众人物客户 而且涉及对现有客户不断进行监测 | It covers not only the account opening process for various types of new customers, such as individuals, companies, trust and nominee accounts, introduced customers, non face to face customers, respondent banks and politically exposed persons, but also the ongoing monitoring process for existing customers. |
除联机 IMAP 账户外的全部账户 | from all but online IMAP accounts |
为自然人和法人开立和管理银行账户 | Opening and administering bank accounts for natural and legal persons. |
i迪伊女士用这些假证件在Zeitstaat国开了15个银行账户 | Ms. Dee used the false identification to open 15 bank accounts in Zeitstaat. |
目前只有一家银行提供因特网银行业务 只限于把当地资金从一个账户转至另一个账户以及订购支票本 | At present there is only one bank offering internet banking which is limited to transferring of local funds from one account to another and ordering of cheque books. |
这些储蓄存入妇女界别组织的银行账户 | These savings are deposited into the WCO bank account. |
46. C5索赔是指银行账户 股票和其他证券 | C5 claims are for losses relating to bank accounts and stocks or securities. |
(f) 要求客户将购买录像带的钱打入Lownet公司的银行账户 | (f) Customers would be requested to transfer the price of the videotapes to the bank account of Lownet Inc. |
13. 银行有息存款账户 定期和活期账户的存款在资产负债表中作为现金列报 | Funds on deposit in interest bearing bank accounts, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash. |
你将要完成此账户的对账 而在银行的对账单和已清算的账户交易之间还存在差额 您确认要完成此次对账吗 | You are about to finish the reconciliation of this account with a difference between your bank statement and the transactions marked as cleared. Are you sure you want to finish the reconciliation? |
据此 巴基斯坦国家银行指示所有的银行 发展金融机构冻结这些资金 账号 并向巴基斯坦国家银行汇报据此冻结的资金 账户的情况 | Accordingly State Bank of Pakistan directs all banks development financial institutions for freezing of those funds accounts and reporting to SBP of funds accounts so frozen. |
第三国银行不得为古巴国民或法人开设美元账户或同古巴实体或个人进行任何美元金融交易 否则没收账户 | Third country banks are prohibited from opening accounts in United States dollars for Cuban natural or legal persons or from carrying out any financial transactions in that currency with Cuban entities or persons, and if they do so, such accounts will be confiscated |
但是 依据上一句所确定的一国法律只有在开户银行在账户协议订立之时在该国设有一个分支机构且该机构从事银行账户日常管理活动的情况下才适用 | However, the law of the State determined pursuant to the preceding sentence applies only if the depositary bank has, at the time of the conclusion of the account agreement, an office in that State which is engaged in the regular activity of maintaining bank accounts. |
危机是在所有领域 包括便利在发展中国家逃税的富裕国家的银行业务 取得更大透明度的机会 由于在苏黎世 迈阿密 伦敦以及其他地区的银行账户 发展中国家的富裕国民每年在自己的祖国逃避了超过1000亿美元的税款 发展中国家政府应该要求获得这些银行账户的有关信息 并且银行账户所在国应该给予发展中国家有关它们的国民的银行账户的信息 | The crisis is an opportunity to achieve greater transparency on all fronts, including banking practices in rich countries that facilitate tax evasion in developing nations. Wealthy citizens in the developing world evade more than 100 billion worth of taxes in their home countries each year, thanks to bank accounts in Zurich, Miami, London, and elsewhere. |
电子系统已经升级和整合 供利用SWIFT(环球银行间金融电信协会网)的总部海外银行账户使用 | Electronic systems have been upgraded and integrated for use for the Headquarters overseas bank accounts utilizing the SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) network. |
7. C5 银行账户和C5 股票和其他证券 46 49 14 | Glossary . |
这份传单向开设新账户的当地银行顾客分发 或者在银行更新客户个人记录时散发 | This leaflet is issued to customers of local banks opening new accounts or where banks are updating their individual customer records. |
50. 法律应规定 可通过在担保权登记处登记通知或通过控制银行账户而使银行账户担保权具有对抗第三方的效力 | The law should provide that a security right in a bank account may be made effective against third parties through registration of a notice in the security rights registry or through the control of the bank account. |
相关搜索 : 银行账户 - 银行账户 - 银行账户 - 德国的银行账户 - 从银行账户 - 银行账户结构 - 银行账户维护 - 银行账户关闭 - 维持银行账户 - 储蓄银行账户 - 银行结算账户 - 银行账户开放 - 普通银行账户 - 银行账户合同