"外币会计"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
外币会计 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
以 基准 汇率 币 种 以外 的 外币 计价 的 按照 国家 有关 规定 套 算 为 人民币 计算 完税 价格 适用 汇率 的 日期 由 海关总署 规定 | The date of foreign exchange applicable will be specified by the Customs General Administration. |
外币在年终时重新估值并计算实际损益 | Foreign cash is revalued at year end and a gain or loss realized. |
可供 出售 外币 货币 性 金融 资产 形成 的 汇兑 差额 应当 计入 当期 损益 | The gap arising from the foreign exchange conversion of a sellable cash financial asset in any foreign currency shall be recorded into the profits and losses of the current period. |
此外 外国投资者仍不愿从中资银行借入人民币 也不愿在上海发行人民币计价债券 只要他们担心存在来自外部的升值政治压力就会如此 | Moreover, foreign investors remain reluctant to borrow from Chinese banks in renminbi, or to issue renminbi denominated bonds in Shanghai. That will remain true as long as they fear continued outside political pressure to appreciate. |
B. 以美元以外的货币缴纳会费 . | B. Payment of contributions in currencies other than |
B. 以美元以外的货币缴纳会费 | B. Payment of contributions in currencies |
进出口 货物 的 成交 价格 以及 有关 费用 以 外币 计价 的 以 中国人民银行 公布 的 基准 汇率 折合 为 人民币 计算 完税 价格 | In cases where the transaction value and the related fees of the import and export goods are calculated with foreign currencies, the value will be converted into RMB customs value based on the standard base foreign exchange rate published by the People's Bank of China. |
但是 会计记录可用执行主任认为必要的一种货币或数种货币记帐 | Accounting records, however, may be kept in such currency or currencies as the Executive Director may deem necessary. Rule 15.3 |
货币换算和计算器 | A currency converter and calculator |
联合国外部审计委员会从事外部审计 | P.O. Box 500 A 1400 Vienna, Austria |
为欧元设计的货币换算器和计算器 | Cash converter and calculator |
对以科威特第纳尔或美元以外的货币标示的索赔额 适用的货币兑换率是 联合国统计月报 所示1990年8月这些货币兑换美元的平均兑换率 | For claims stated in currencies other than Kuwaiti dinars or United States dollars, the currency exchange rate to be applied is the average rate in effect for the month of August 1990 for converting those currencies into United States dollars as indicated in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics. |
按照联合国会计标准 以美元之外的货币进行的交易用美元记录 采用交易时的联合国业务汇率 | As per United Nations System Accounting Standards, transactions in currencies other than United States dollars are recorded in United States dollars by applying the United Nations operational rate of exchange at the time of the transaction. |
货币贬值导致进口相对价格的变化 以本国货币计算的进口价格变得更为昂贵 但却降低了出口产品的外汇价格 | Devaluation leads to a change in the relative prices of imports, which become dearer in the national currency, and exports, which become cheaper in foreign currencies. |
国家货币和计算单位 比索 | National currency and unit of measure pesos |
例如,委员会在1990年开始采用10 的外地加权数,以便稳定总部工作地点当地货币计算的实得薪资净额 | For example, the 10 per cent out of area weight was introduced by the Commission in 1990 in order to stabilize net take home pay in local currency at headquarters duty stations. |
国家货币和计算单位 100索姆 | National currency and unit of measure 100 som |
但人民币占全球支付的比重只有3 远低于美元 45 和欧元 27 此外 使用人民币结算贸易的增量基本上集中在亚太地区 特别是中国与其周边国家的交易中 人民币计价资产的需求仍然相对较低 只有1.5 的人民币存款总量存在海外 | Moreover, growth in the use of the renminbi to settle trade has been concentrated largely in the Asia Pacific region, and specifically in transactions between China and its neighbors. And demand for renminbi denominated assets remains relatively low, with a mere 1.5 of total renminbi bank deposits held outside China. |
二 可供 出售 金融 资产 公允 价值 变动 形成 的 利得 或 损失 除 减值 损失 和 外币 货币 性 金融 资产 形成 的 汇兑 差额 外 应当 直接 计入 所有者 权益 在 该 金融 资产 终止 确认 时 转出 计入 当期 损益 | (2)The profits and losses arising from the change in the fair value of a sellable financial asset shall be included directly in the owner s equity with the exception of impairment losses and the gap arising from foreign exchange conversion of cash financial assets in any foreign currency, and when the said financial asset is stopped from recognition and is transferred out, it shall be recorded into the profits and losses of the current period. |
国家货币和计算单位 1 000列弗 | National currency and unit of measure 1,000 leva |
国家货币和计算单位 1 000库纳 | National currency and unit of measure 1,000 kuna |
国家货币和计算单位 10 000克龙 | National currency and unit of measure 10,000 kroons |
国家货币和计算单位 1 000 000铢 | National currency and unit of measure 1,000,000 baht |
国家货币和计算单位 100 000英镑 | National currency and unit of measure 100,000 pounds sterling |
拜这些措施所赐 人民币已经成为贸易融资中第二常用的货币 超过了欧元 和国际支付中第五常用的货币 此外 在货币市场交易和官方外汇储备中 人民币也越来越受欢迎 | As a result of these efforts, the renminbi has emerged as the second most used currency in trade finance, overtaking the euro, and the fifth most used for international payments. Moreover, it is increasingly preferred in currency market transactions and official foreign exchange reserves. |
与某种外币挂钩的债务证券 | Debt instruments linked to a foreign currency |
一. 巴西货币或外国货币的第三方资金的接受 中介或投资 | I. The reception, brokerage, and investment of third parties' funds in Brazilian or foreign currency |
按照审计委员会对重新计算费用的方法进行审查后提出的建议 本报告还重新提议为通货膨胀和货币波动所导致的额外支出设立准备金 | In accordance with the recommendation of the Board of Auditors following its review of the recosting methodology, a proposal to establish a reserve fund for additional expenditures arising from inflation and currency fluctuations is also resubmitted in the present document. |
此外 由于预算以美元计 而相当一部分支出却以欧元计 因此财务状况受币值波动引起的不稳定性的影响 | Furthermore, with the budget denominated in dollars, but a significant proportion of expenditures in euros, the financial situation is subject to the vagaries of currency fluctuations. |
当局的第一步是授权中国公司在跨境贸易结算中使用人民币 随着出口到中国的国外公司接受用人民币结算 这些公司在香港的银行账户上就会累积人民币 随后就到了第二步 希望在中国投资的外国公司被允许通过发行以人民币计价的债券来使用这些存款 同时符合条件的境外金融机构被允许在中国的银行间债券市场投资人民币基金 | As foreign firms exporting to China accepted payment in renminbi, the currency piled up in their bank accounts in Hong Kong. That led to the next step Foreign firms wishing to invest in China were allowed to tap those deposits by issuing renminbi denominated bonds, and eligible offshore financial institutions were permitted to invest renminbi funds in China s interbank bond market. |
国家货币和计算单位 1 000里亚尔 | National currency and unit of measure 1,000 reais |
国家货币和计算单位 1 000 000克朗 | National currency and unit of measure 1,000,000 Czech crowns |
国家货币和计算单位 1 000 000里拉 | National currency and unit of measure 10,000,000 Italian lire |
国家货币和计算单位 1 000 000日元 | National currency and unit of measure 100,000,000 yen |
国家货币和计算单位 1 000 利塔斯 | National currency and unit of measure 1,000 litas |
国家货币和计算单位 马耳他里拉 | National currency and unit of measure Maltese liri |
国家货币和计算单位 1 000 000 卢布 | National currency and unit of measure 1,000,000 roubles |
国家货币和计算单位 1 000 000美元 | National currency and unit of measure 1,000,000 United States dollars |
4. 大会授权秘书长接受会员国以美元以外的货币缴付一部分分摊会费 | 4. The Secretary General is authorized by the General Assembly to accept a portion of the assessed contributions of Member States in currencies other than United States dollars. |
互助会分会 自动出纳机 Bancomat和外币自动出纳机在纽约市的地址如下 | Delegates are entitled to a 20 per cent discount on all purchases upon presentation of valid United Nations identification. |
国内外货币的利率大幅度降低 | Interest rates had decreased significantly for domestic and foreign currency. |
赔偿委员会的做法是 甚至在损失起初是以美元以外的某种货币引起或计量的情况下都以美元计算其认为应付的款项,这些款项(一俟理事会核定)也以美元支付 | The practice of the UNCC has been to express the amounts it finds to be due in United States dollars, even if the losses were initially incurred or measured in some other currency, and to pay these amounts (once approved by the Governing Council) also in United States dollars. |
同项目公司一样 外国建造承包商和供应商希望能将以当地货币挣得的任何收入兑换成外币并转汇往国外 | Like the project company, the foreign construction contractors and suppliers will expect to be able to convert into foreign currency and transfer abroad any revenue earned in local currency. |
以当地货币计算的军事开支 十亿圆 | Military expenditure in local currency billion won |
国家货币和计算单位 100 000法国法郎 | National currency and unit of measure 100,000 French francs |
相关搜索 : 外币计价 - 外币 - 外币 - 外币 - 外币 - 外部会计 - 会计外包 - 外币率 - 计划外会议 - 外部会计师 - 外币计价的债务 - 硬币计 - 外币债券 - 外币账户