"外籍分配"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

外籍分配 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

配偶一方国籍的改变不自动改变另一方配偶的国籍
Change of nationality by one spouse does not result in an automatic change of the nationality of the other spouse.
本地妇女和外籍妇女遭受配偶暴力行为的数量几乎相等
Local and foreign born women report abusive behaviour by their spouse in almost equal numbers.
通常 丹麦法律并不区分丹麦人和外籍人
As a general rule, Danish law does not distinguish between Danes and foreigners.
拥有荷兰国籍的妇女不因其配偶获得他国国籍而必须放弃荷兰国籍
A woman with Dutch nationality cannot be forced to relinquish her nationality if her spouse acquires another nationality.
从外籍工原籍国招聘教师
(e) The recruitment of teachers from the countries of origin of foreign workers
(四) 外籍人
(iv) Foreigners
叙利亚的法律将申请入籍分为三种类型 第一 外国人申请入籍 第二 阿拉伯人申请入籍 第三 特殊情况下的申请入籍
The Syrian legislature has made a distinction among three types of naturalization first, naturalization of aliens secondly, naturalization of Arabs and thirdly, exceptional naturalization.
(b) 国内与海外投资间的分配以及海外投资组合中的区域分配和相关的货币决定
(b) The split between domestic and overseas investments and the regional allocation within the overseas portfolio and the associated currency decisions
工作亦可分配给外部承包商
The allocation of work may also include outside contractors
在外籍军团.
In the Foreign Legion. Staff sergeant.
相反 我国积极争取跨国公司外来投资 不分国籍
On the contrary, we assiduously courted foreign investment by multinational corporations irrespective of their nationality.
此外 总部已将相当多的权力分配给外地
Moreover, considerable authority had been delegated from Headquarters to the field.
外交人员被派往驻外使团工作时若有配偶相随 则其国外服务津贴将提高35个百分点 其配偶在驻外使团逗留期间视为该配偶工龄的一部分
If a diplomat is accompanied by his or her spouse during the time he or she is assigned to a foreign mission, the foreign service allowance of the diplomat is increased by 35 per cent and the time spent by the spouse in a foreign mission together with the diplomat is considered to be part of the length of employment of the spouse.
比较和分析的基线为当前因素分配情况 会籍因素占40 人口因素占5 会费因素占55
The baseline for comparison and analysis is the current factor weighting 40 per cent for membership, 5 per cent for population and 55 per cent for contribution.
8. 促进德国人与外籍人之间的联谊的每一组织可分配到3.5个常设咨询职位 和每年平均50万德国马克的预算
8. The organizations that promote meetings between Germans and aliens are each allotted 3.5 permanent supervisory posts and an average annual budget of DM 500,000.
当时有效的 外籍人法 第22节相关部分规定 第22节
Section 22 of the Aliens Act then in force read, in pertinent parts Section 22.
除了个别例外情况外 拒绝承认双重国籍是实现充分融合的障碍
The refusal to recognize dual nationality except in rare instances is an obstacle to full integration.
2. 外籍人政策
2. Foreigners apos policy
B. 不是战略性地分配预算外经费
B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated
(三) 就业的外籍人
(iii) Employed foreigners
第9条 国籍法和外国人法 本部分主要谈到与妇女有关的外国人政策
Article 9 nationality law and aliens law This section is mainly concerned with aliens policy in relation to women.
此外 中国国籍法 第八条规定 申请加入中国国籍并获得批准的 即取得中国国籍 被批准加入中国国籍的 不得再保留外国国籍
Article 8 provides that any person who applies for naturalisation as a Chinese national shall acquire Chinese nationality upon approval of his application. A person whose application for naturalisation as a Chinese national has been approved shall not retain foreign nationality.
87. 委员会注意到虽提供了有关获取国籍方面的资料 则仍感关切的是巴林妇女若与外籍国民结婚 不能为其子女申办本人的国籍 而外籍男性不能与外籍女性一样 获得巴林国籍
The Committee, noting the information provided regarding the acquisition of nationality, is concerned that a Bahraini woman is unable to transmit her nationality to her child when she is married to a foreign national, and that a foreign man is unable to acquire Bahraini nationality in the same manner as a foreign woman.
市政府的政策十分重视外籍人及其在德国社会的融合
A municipal policy that accords much attention to aliens and to their integration into German society
部分黎巴嫩雇主扣留外籍工人护照的做法应当被禁止
The practice of some Lebanese employers of withholding passports of foreign workers should be prohibited.
(b) 另外分配给流动卫星服务的频率
(b) Additional frequency allocations to the mobile satellite service
此外 旅行预算的分配似乎有欠公平
In addition, the distribution of the travel budget appeared to lack balance.
该变式未体现出大会重视会籍因素和会费因素 分配给它们一定权重的情况
The variant does not reflect the importance attached by the General Assembly to membership and contribution through the weights it allotted to those factors.
该变式未体现出大会重视会籍因素和人口因素 分配给它们一定权重的情况
The variant does not reflect the importance attached by the General Assembly to membership and population through the weights it allotted to those factors.
该变式未体现出大会重视会籍因素和人口因素 分配给它们一定权重的情况
This variant does not reflect the importance attached by the General Assembly to membership and population through the weights it allotted to those factors.
326. 在秘鲁 国家赋予男女取得 改变或保留其国籍的平等权利 即使是当妇女与外国人结婚或其配偶改变国籍时也是如此
326. The Peruvian State grants men and women equal rights to acquire, change or retain their nationality, even in the event of marriage of the woman to an alien or change of nationality by her spouse.
第二部分 国籍
PART TWO NATIONALITY
凡与外国人结婚的多米尼加妇女 可以自由获得其配偶的国籍 只要该国法律许可
A Dominican woman who marries a foreigner is at liberty to acquire the nationality of her spouse provided this is allowed by the law of his country.
1. 外籍人口的构成
1. Make up of the foreign population
外籍专家 来 自 地 点
Foreign experts from
b 第20条规定 丈夫的印度尼西亚国籍将通过合法联姻由外籍妻子分享 除非这样取得国籍将导致其妻子双重国籍 或者其妻子提出书面声明拒绝获得印度尼西亚国籍
b) Article 20 stipulates that Indonesian citizenship of a husband will be shared by his foreign born wife through a legal union, except that this gain of citizenship would bestow on his wife bi nationality or the wife could make a written declaration to reject the gaining of Indonesian citizenship.
在拟增加的员额中 有41个是外地员额 39个是总部员额 因此 员额总数中有69.1 分配给外地 30.0 分配给总部
Of this proposed increase, 41 posts are in the field while 39 are at headquarters, thus allocating 69.1 per cent of the total number of posts to the field and 30.0 per cent to headquarters.
主席还可以把工作分配给外部承包商
The allocation of work might also be delegated by the Chairman to outside contractors
这个中心里 幼儿整形外科的职位分配
As for the job openings for this Clinic,
外国人或原籍外国的人的类别
Categories of foreigners or persons of foreign origin
566. 对虐待外籍工人,包括外籍妇女家庭用人的指控表示极大的关切
Keen concern was expressed as to the allegations of ill treatment of foreign workers, including women domestic servants of foreign origin.
秘书长已设法争取在现有资源范围内确保按申请人的不同国籍广泛分配研究金 除其他事项外 优先照顾来自发展中国家的申请者 同时考虑到依照大会有关各项决议对妇女分配公平份额
The Secretary General has attempted within the limits of available resources, to ensure a broad distribution of the fellowships among the nationalities of the applicants, with priority being given, inter alia, to applicants from developing countries, taking into consideration the allocation of a fair share to women, in conformity with relevant General Assembly resolutions.
此外 另有至少20 将分配给最不发达国家
In addition, at least a further 20 per cent will go to least developed countries.
改变生产形态及国内外调整的分配作用
Distributive effects of changing production patterns and external and domestic adjustments
我对外籍员工没有偏见
I don't have a prejudice against foreign workers.

 

相关搜索 : 外籍 - 外籍 - 外籍包 - 外籍税 - 外籍包 - 额外分配 - 国外分配 - 外部分配 - 国外分配 - 外籍员工 - 外籍管理 - 外籍人士 - 外籍经理 - 外籍员工